Święty Mikołaj jest straszny

Święty Mikołaj (oryginalny tytuł: Le Père Noël est une ordure) to francuska komedia Jean-Marie Poiré z 1982 roku . Opiera się na sztuce teatralnej grupy dramatycznej Le Splendid z 1979 roku.

wątek

Spektakl rozgrywa się w Wigilię w poradni telefonicznej. Oddana para pracowników socjalnych musi odeprzeć niektórych zboczonych rozmówców i kilku nieproszonych gości. Cała sprawa wymyka się spod kontroli i kończy się eksplozją mieszkania.

Filmowa adaptacja różni się od oryginalnej sztuki, zwłaszcza pod koniec. Zamiast skończyć ze śmiercią wszystkich graczy, wszyscy główni bohaterowie przeżywają i karmią losowo zabitego rzemieślnika drapieżnikom w zoo.

Przyjęcie

Komedia stała się we Francji prawdziwym kultowym filmem. Cytaty z filmu częściowo przeszły na język potoczny . Na prawdziwych imprezach Père Noël wielu widzów, którzy są wyposażeni w niezbędne rekwizyty do filmu, gra sceny.

Z drugiej strony poza Francją sztuki i filmy są w dużej mierze nieznane. Z Lifesavers jest amerykański remake, w którym główną rolę gra Steve Martin .

W Niemczech, w listopadzie 2006 roku, Yvonne Marienfeld po raz pierwszy dokonała tłumaczenia sztuki pod tytułem „Święty Mikołaj to stary drań” we frankfurckim teatrze piwnicznym .

przejrzeć

Większość francuskich krytyków oceniła film negatywnie. Krytyk filmowy Serge Toubiana kpiąco napisał w Cahiers du cinéma, że film „nie miał treści”, był „częściowo czarną komedią, ale bez przesłania”, że zachowa „jedność czasu i miejsca” jako siłę”. Lekkomyślna adaptacja teatralna” i „uwzględnij ograniczenia czasu i przestrzeni”, bo jest tylko „jeden pokój, mieszkanie, jedna noc i ludzie”. Aktorzy w teatrze Splendid "graliby lepiej niż zwykle, ale każdy gra dla siebie". Dodaje, że pomysł ciągłego zamykania scenarzystki Josiane Balasko na klatce schodowej jest „doskonały”.

Indywidualne dowody

1. ↑ Les Cahiers du cinéma , nr 340, październik 1982

linki internetowe

• Bo tak, Święty Mikołaj drży w Internetowej Bazie Filmów (angielski)
• Święty Mikołaj boi się internetowej bazy filmów
• Święty Mikołaj boi się niemieckiego pliku dubbingowego