Dziecko Gruffalo
Film telewizyjny | |
---|---|
tytuł | Dziecko Gruffalo |
Oryginalny tytuł | Dziecko Gruffalo |
Kraj produkcji | Wielka Brytania , Niemcy |
Oryginalny język | język angielski |
Rok wydania | 2011 |
długość | 27 minut |
Klasyfikacja wiekowa | FSK 0 |
Pręt | |
Dyrektor |
Uwe Heidschötter , Johannes Weiland |
scenariusz |
Julia Donaldson , Axel Scheffler |
produkcja |
Martin Pope , Michael Rose |
muzyka | René Aubry |
skaleczenie | Robin Sales |
The Gruffalo Child (tytuł oryginalny: The Gruffalo's Child ) to animowany komputerowo film telewizyjny z 2011 roku . Dyrektorami byli Uwe Heidschötter i Johannes Weiland .
wątek
Matka Wiewiórka opowiada swoim dzieciom historię Dziecka Gruffalo, które po ostrzeżeniu przez swojego ojca Gruffalo o wielkiej, złej myszy, potajemnie poszukuje myszy w nocy. W lesie spotyka węża, sowę i lisa, jednego po drugim, za każdym razem rozczarowując się, że to nie mysz. Wreszcie dziecko Gruffalo znajduje mysz, a ponieważ jest mała i nie wydaje się niebezpieczna, chce ją zjeść. Mysz może przechytrzyć Gruffalo, grając w gry z cieniem w świetle księżyca, a tym samym udając przybycie dużej, złej myszy. Dziecko Gruffalo ucieka.
tło
The Gruffalo Child to kontynuacja filmu The Gruffalo z 2009 roku . Oparty jest na książce dla dzieci „Dziecko Gruffalo (ang. Das Grüffelokind)” Julii Donaldson i Axela Schefflera . Koprodukcja BBC i ZDF została po raz pierwszy wyemitowana w Wielkiej Brytanii w Boże Narodzenie 2011 roku, a niemiecka pierwsza emisja w Wigilię 2012.
Nagrody
Grüffelokind zdobył nagrodę telewizyjną Emil dla dzieci przyznawaną przez magazyn TV Spielfilm w 2013 roku .
synchronizacja
Gruffalo dziecko został nazwany na SDI Media Group Niemczech pod kierunkiem dialogu z Frankiem Schaff .
rola | osoba mówiąca po angielsku | Mówiący po niemiecku |
---|---|---|
Wiewiórka orzechowa | Helena Bonham Carter | Heike Makatsch |
Dziecko Gruffalo | Shirley Henderson | Ben Hadad |
Gruffalo | Robbie Coltrane | Wolfgang Hess |
Wiewiórka dzieciak # 1 | Sam Lewis | Jasper z Ahe |
Dziecko wiewiórki # 2 | Phoebe Givron-Taylor | Lina von der Ahe |
sowa | John Hurt | Kaspar Eichel |
Lis | Tom Wilkinson | Frank-Otto Schenk |
mysz | James Corden | Christian Ulmen |
Wąż | Rob Brydon | Udo Schenk |
linki internetowe
- The Grüffelokind winternetowej bazie danych filmów(angielski)
- Dziecko Gruffalo w internetowej bazie danych filmów
Indywidualne dowody
- ↑ Certyfikat dopuszczenia dla Das Grüffelokind . Dobrowolna samoregulacja branży filmowej (PDF).
- ↑ a b Dziecko Gruffalo. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingu , dostęp 30 czerwca 2018 r .