Dziewczyna Rosemarie (1958)

Dziewczyna Rosemarie to społecznie krytyczny niemiecki film z 1958 roku . Film został wyprodukowany przez Roxy-Film w CCC-Film -Ateliers w Berlinie . Kilka ujęć plenerowych kręcono we Frankfurcie nad Menem . Premiera odbyła się tam 28 sierpnia 1958 roku.

wątek

Młoda Rosemarie Nitribitt , która pochodzi z biednej rodziny , mieszka z drobnymi przestępcami Horstem i Walterem w piwnicy we Frankfurcie nad Menem . Tą dwójką wędruje po centrum miasta i niedaleko hotelu przyciąga uwagę przemysłowca Brustera. Spotyka się tam ze swoim „ kartelem ” przedsiębiorców i szuka nocnej rozrywki w mieście. W tym hotelu Concierge Bran opiekuje się „panami”, pomagając im w wieczornych spotkaniach z „paniami”, których on (w tym Rosemarie) nie toleruje w hotelowym lobby. Z powodu nieporozumienia Rosemarie wkrótce zamiast Brustera poznała biznesmena Konrada Hartoga (który jest również członkiem „kartelu”). Hartog wyciąga ją i wyposaża ją w mieszkanie.

W drodze na pokaz koni prowadzony przez rodzinę von Hartog, Rosemarie poznała później Francuza Alfonsa Friberta, który zajmował się szpiegostwem przemysłowym. Wprowadza Rosemarie w otoczenie szefów wielkiego biznesu. Tymczasem Hartog okazuje się, że węszy nad dłuższą przerwą w swoim własnym kontakcie z nią i oddziela się od Rosemarie. Na pożegnanie przekazuje jej w prezencie pieniądze (18 000 DM), które zostaną zainwestowane w Mercedesa 190 SL Roadster . Tymczasem Fribert wykorzystuje Rosemary, aby dotrzeć do tajemnic „dżentelmenów”. Przy pomocy magnetofonu będą szpiegowani podczas nocnych „pogawędek”. Rosemarie ukryła taśmy przypadkowemu znajomemu, studentowi.

W końcu Rosemary domaga się uznania społecznego. Wywołuje skandal, gdy nagle pojawia się na przyjęciu w willi Brustera, a później w towarzystwie ucznia w barze Rialto, w którym często bywa „Kartell” . Dzięki temu przekroczyła zakręt. Pewnego dnia zostaje zamordowana w swoim mieszkaniu, podczas gdy panowie z „kartelu” czekają w swoich samochodach przed domem Rosemary.

tło

Filmowa adaptacja ma niewiele wspólnego z historią życia Rosemarie Nitribitt . Film całkowicie milczy o ich pochodzeniu i młodości. Nie można było udowodnić, czy naprawdę szpiegowała i podsłuchiwała swoich klientów.

Strzelanina we Frankfurcie napotkała trudności. Grupa Steigenberger zabroniła ekipie filmowej kręcenia scen w holu hotelu „ Frankfurter Hof ”. Dlatego musiał zostać odtworzony w studiu w Berlinie Zachodnim . W filmie nie można było wymienić rzeczywistej nazwy hotelu, nazywano go „Hotel Pałacowy”. Nie udzielono pozwolenia na filmowanie przed salonem samochodowym Mercedesa naprzeciwko Domu Junior . Te sceny trzeba było kręcić z samochodu wcześnie rano.

Gdy propozycja włoskiego festiwalu prowadzącego Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji , przed jego startem w Niemczech na Biennale, miała zostać pokazana, właściwy doradca filmowy Ministerstwa Spraw Zagranicznych , Franz Rowas , zobaczył 9 sierpnia 1958 r. przedstawiciele Związku Eksportowego filmu niemieckiego . Następnie skrytykował, że film uogólnia negatywne zjawiska i łączy karierę polityczną i rozwój gospodarczy Republiki Federalnej z upadkiem moralnym. Ta taśma mogłaby zaszkodzić niemieckiej reputacji za granicą, a zwłaszcza dostarczyć nowych argumentów tym kręgom, które z dezaprobatą patrzyły na rozwój gospodarczy Republiki Federalnej.

Ponieważ rząd nie mógł prawnie uniemożliwić wykonania wyników, Rowas odwołał się do obywatelskiej odpowiedzialności Unii Eksportowej. Ponieważ groźba obcięcia dotacji lub wprowadzenia kontroli eksportu niemieckich filmów nie powiodła się, MSZ poleciło ambasadzie niemieckiej w Rzymie wezwać reżysera Biennale do odwołania filmu - bezskutecznie.

W połowie sierpnia niemiecka prasa dowiedziała się o próbie wpływu państwa. Między innymi Neue Rhein Zeitung , Bild i Hamburger Echo kpiąco informowały o podejściu Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

FSK sprawdzone film trochę później. Stwierdziła, że ​​oświadczenia Ministerstwa Spraw Zagranicznych są niedokładne i zaaprobowała pracę z dwiema zmianami. Dotyczyły one tekstu i sceny z maszerującymi żołnierzami.

Na przykład FSK zażądał preambuły, która wyraża fakt, że opisane nadużycia i krytykowani wykonawcy są wyjątkami. Aby zapobiec cenzurze, producent wykonał już zdjęcie z rysunkiem Ludwiga Erharda , który wisi w kilku scenach na prawo od łóżka Nitribitta, nierozpoznawalny przez plamę rozmycia. Odnosząc się do tego obrazu, Franz Rowas wcześniej zagroził, że Ministerstwo Gospodarki, od którego Unia Eksportowa rok po roku otrzymuje dotacje, również przywiązuje dużą wagę do ich zdecydowanej postawy.

Ponadto FSK ocenzurowało scenę z oryginalnej wersji, w której dwóch komorników śpiewało chór na melodię marszu Königgrätzer do kroniki filmowej z marszem i muzyką żołnierzy Bundeswehry : „Mamy kanał, mamy kanał , jeszcze daleko nam do pełnego napełnienia kanału. „ Scena jest„ degradacją konstytucyjnych i konstytucyjnych podstaw narodu niemieckiego, ponieważ Bundeswehra jest konstytucyjną i konstytucyjną instytucją Republiki Federalnej ”. W ostatecznej wersji filmu piosenka została zaśpiewana w nieszkodliwej scenie i zamieniona w hit.

Jürgen Kniep doszedł do wniosku w swojej książce Keine Jugendfreigabe , że wydarzenia związane z Das Mädchen Rosemarie pokazały, że prasa porzuciła swoją niezwykle oswojoną i lojalną wobec rządu postawę z wczesnych lat pięćdziesiątych, a teraz odrzuca bezpośrednią interwencję państwa jako niewłaściwą cenzurę.

Głosy i recenzje

• Z punktu widzenia przewodnika filmowego Reclam (11. wydanie, Stuttgart 2000, s. 413-414) streszczenie brzmi jak „kolportażowy dramat” . Przez długi czas, Das Mädchen Rosemarie działa jako „satyry doskonale nadający się na warunki socjalne w Republice Federalnej”, natomiast banalna fabuła jest przerwany i wyobcowany przez „agresywne utwory (muzyka: Norbert Schultze )” i kabaretowe przerywniki zredukować elementy sentymentalizm do minimum. Prowokacja, na jaką narażony jest odbiorca w filmie, jest silniejsza, czasami dochodzi do rozbieżności między intencją a środkami artystycznymi. Dzieje się tak między innymi w przypadku portretu kapitanów przemysłu, w którym próba „podbicia tych strasznych mafijnych bossów” wydaje się dość powierzchowna i naiwna.

• Według Lexikon des Internationale Films (wyd. 1990, s. 2391), film pod starannym kierownictwem Rolfa Thiele „ lśni mieszaniną parodii, kabaretu i moralności, podwójnych standardów niemieckiego społeczeństwa w okresie odbudowy” . Jednakże , Das Mädchen Rosemarie nie mógł dostać się do korzeni „nadużyć zaatakowali” .

• Lexikon des Deutschen Films (Lexikon des Deutschen Films) (s. 208) podkreśla podobną do przypowieści ramową opowieść, w której wykorzystano krytyczne czasowo pieśni Norberta Schultze, aby skomentować cud gospodarczy i erę Adenauera . „Sardyński dowcip i wizualnie wyobrażona reżyseria sprawiają, że film Thiele jest odpowiednią satyrą na niemiecką rzeczywistość i burżuazyjne podwójne standardy”.

• Dla krytyka filmowego Hansa Schifferle'a (w: 100 lat kina - 100 lat filmu niemieckiego, Süddeutsche Zeitung, Monachium) Film Thiele, podobnie jak cała jego niemożliwa do opanowania twórczość, jest „pojedynczym miszmaszem, mieszaniną abstrakcji i naturalizmu, kabaretu, melodii i rock-n-Roll. ” Schifferle podkreśla jednak sceny dziwacznego przyjęcia z Gertem Fröbe, które stanowi „ cudowną sekwencję o nieprzyzwoitości dobrobytu ” .

• Ewangeliczny obserwator filmu (recenzja nr 553/1958) ocenia dzieło Thiele w sposób niejednoznaczny : „ Godna pochwały, choć nieudana w danym momencie próba krytyki na podstawie materiału z nitkami. Zabawne i warte rozważenia dla dorosłych. ”

Nagrody

Dziewczyna Rosemarie została uhonorowana Nagrodą Niemieckich Krytyków Filmowych w 1958 roku i została przyjęta do konkursu na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Wenecji w tym samym roku . Film Thiele musiał przyznać się do porażki dramatu Hiroshi Inagaki Der Rikschamann do nagrody Złotego Lwa , ale za produkcję filmową przyznano Premio Pasinetti . Rok później Thiele otrzymał nagrodę reżyserską na argentyńskim festiwalu Internacional de Cine de Mar del Plata , a film został zaprezentowany na Złotych Globach w 1959 roku wraz z francuskim wkładem Gdy nadejdzie fala , François Villiers i jugosłowiańsko-włoska koprodukcja Straße der pasją przez Giuseppe De Santis otrzymał nagrodę za najlepszy film obcojęzyczny .

Dalsze filmy

• „Prawda o Rosemarie” została nakręcona w 1959 roku pod kierunkiem Rudolfa Jugerta, z którą miał być kontynuacją sukcesu filmu Thiele. Główną rolę w niemal zapomnianym już i nigdy nie pokazywanym w niemieckiej telewizji filmie zagrała Angielka Belinda Lee , która zginęła w wypadku samochodowym w 1961 roku.
• W 1976 roku Thiele ponownie zajęła się kwestią nitek z córką Rosemary . W swojej ostatniej pracy reżyserskiej udało mu się przekonać Hanne Wiedera, Jo Herbsta i Horsta Franka, którzy byli już przed kamerą w pierwszej adaptacji filmowej w 1958 roku.
• W 1996 roku Bernd Eichinger zastrzelił się remake materiale telewizyjnym o tej samej nazwie z Nina Hoss , którego treść, jednak różni się od pierwotnej wersji, w niektórych punktach.

literatura

• Christa Bandmann i Joe Hembus : Klasyka niemieckiego filmu dźwiękowego 1930–1960. Monachium 1980, s. 184
• Marli Feldvoss: Kto się boi Rosemarie Nitribitt? Kronika morderstw, zwyczajów i sztuki lat pięćdziesiątych. W: Od wczoraj do jutra. Zachodnioniemiecki film powojenny 1946–1962. Katalog wystawy, Frankfurt nad Menem 1989, s. 164–182
• Jürgen Kniep: „No Youth release!” Film cenzura w Niemczech Zachodnich 1949–1990 , Wallstein Verlag, Getynga 2010, ISBN 978-3-8353-0638-7
• PEŁNE WYŻYWIENIE. Habel: Pociąć filmy. Cenzura w kinie. Gustav Kiepenheuer Verlag, Lipsk 2003, ISBN 3-378-01069-X

linki internetowe

• Dziewczyna Rosemarie w internetowej bazie danych filmów (angielski)
• Dziewczyna Rosemarie na filmportal.de
• Kristian Buchna: Nie prowokuj społeczeństwa. Esej o historii (-ach) filmu XIX / XX wieku Century (Univ. Augsburg)
• Nawiązanie do filmu i krótkiej biografii „prawdziwej” Rosemarie
• Dziewczyna Rosemarie w leksykonie filmów międzynarodowychSzablon: LdiF / Maintenance / Access used

Indywidualne dowody

1. ^ Certyfikat zwolnienia dla dziewczynki Rosemarie . Dobrowolna samoregulacja branży filmowej , maj 2004 (PDF; numer testu: 17 673 V / DVD).
2. ↑ F.-B. Habel: Pociąć filmy. Cenzura w kinie , Kiepenheuer, Lipsk 2003, s.65