The Circle (magazyn dla gejów)

Krąg był trójjęzycznym, uznanym na całym świecie magazynem gejowskim, który ukazał się w Zurychu od 1943 do 1967 roku . Na czele redakcji stał aktor Karl Meier , działający pod pseudonimem „Rolf”.

prekursor

Bezpośrednio poprzedzające magazyny Sztandar Przyjaźni (1932), Sztandar Przyjaźni Szwajcarskiej (1933–1936) i Prawa Człowieka (1937–1942) zostały założone przez Laurę Thomę i Augusta Bambulę i realizowane wspólnie z Anną Vock . Były skierowane zarówno do lesbijek, jak i do homoseksualnych mężczyzn. Jej największym sukcesem był wkład w szeroko zakrojoną dekryminalizację męskiego homoseksualizmu od 1942 roku w nowym szwajcarskim kodeksie karnym . Wydawnictwo prawie w całości było w rękach Anny Vock („Mammina”). Po wycofaniu się tego ostatniego w 1942 roku, Karl Meier („Rolf”) przejął publikację, przeprojektował ją na czysto gejowski magazyn i zmienił nazwę na Der Kreis .

historia

Od pierwszego roku pod kierunkiem „Rolfa” pismo ukazywało się w dwóch językach pod tytułem Der Kreis - Le Cercle . Eugen Laubacher („Charles Welti”) był odpowiedzialny za wkład w języku francuskim . Magazyn był teraz skierowany wyłącznie do mężczyzn.

W czasie i przez kilka lat po zakończeniu II wojny światowej (1945), krąg był jedynym czasopismem gejowskim na świecie. Dzięki temu udało mu się zdobyć nowych czytelników, zwłaszcza w Niemczech, Francji, Wielkiej Brytanii i USA. Najważniejszą innowacją od 1951 r. Było publikowanie artykułów w języku angielskim, które przejął Rudolf Jung („Rudolf Burkhardt”, także „Christian Graf”). W rezultacie magazyn zmienił tytuł na Der Kreis - Le Cercle - The Circle .

Liczba abonentów osiągnęła szczyt około 2000 w 1959 roku, z których 700 mieszkało poza Szwajcarią. Jej abonenci faktycznie utworzyli stowarzyszenie, którego festiwale przyciągały do ​​Zurychu gości z całej Europy. Na tych festiwalach oferowano rozrywkę na wysokim poziomie. Zainscenizował się „Rolf”, a za stronę muzyczną odpowiadał pianista Nico Kaufmann („ Lysis ”). Wszyscy uczestnicy mieli nazwy klubów, a plik adresowy był dostępny tylko dla „Rolfa” i „Charlesa Welti”. Niektóre pseudonimy autorów i artystów zostały dopiero niedawno rozwiązane lub nadal nie zostały odkryte.

Wraz z pojawieniem się bardziej odkrywczych magazynów w Skandynawii od początku lat 60. dość konserwatywny krąg stracił znaczną część swoich abonentów, a tym samym podstawy finansowe. W 1967 roku pismo musiało zaprzestać wydawania. Byli abonenci założyli magazyn Club 68 w następnym roku , ale nie był już w stanie dorównać poziomowi, który wcześniej osiągnął.

Treści i autorzy

Magazyn składał się z sześciu numerów rocznie o średniej objętości 36 stron. Połowę z nich stanowiły składki w języku niemieckim, a pozostałe w językach francuskim i angielskim. Nie była to bynajmniej kwestia przekładów z języka niemieckiego, ale niezależnie opracowanych tekstów. Drukowano raporty i komentarze na temat wydarzeń politycznych, o ile były one istotne z homoseksualnego punktu widzenia. Popularne były teksty literackie w formie prozy i poezji, z których część pochodziła od znanych autorów, a część ze specjalnie organizowanych konkursów opowiadań. Regularnie publikowano recenzje książek i nekrologów . W tzw. Małej kartce , która była luźno zamknięta, zamieszczano ogłoszenia osobiste.

Różni autorzy rozsławili ją wśród homoseksualistów. Oprócz trzech redaktorów w części niemieckojęzycznej m.in. Rolf Italiaander , Heinrich Eichen („Heinz Birken”), Kurt Hiller („Keith Llurr”), Johannes Werres („Jack Argo”), Erich Lifka , Hugo Marcus („Hans Alienus”) Ernst Penzoldt i Heinrich Wolfgang Horn („ Wolfgang ”) Kordan »). André Baudry („André Romane”), R. Gérard („RGD”) i „Bichon” wzięli udział z obszaru francuskojęzycznego . Wśród autorów anglojęzycznych są: James Fugaté („James Barr”), Richard Plant („Orlando Gibbons”) i Samuel M. Steward („Phil Andros”, „Ward Stames”).

Erotyczne, ale niezbyt odkrywcze zdjęcia były ważną częścią każdego numeru. Do sukcesu magazynu przyczynili się znani fotografowie, w tym Karlheinz Weinberger („Jim”), George Platt Lynes („Roberto Rolf”) i Allison Delarue . Wybrane zdjęcia ukazały się ponownie w latach 1952-1962 w czterech tomach pod tytułem The Man in Photography . Ponadto wydrukowano ilustracje malarzy i kreślarzy Enrique Puelmy („Rico”), Jeana Cocteau , Paula Cadmusa i George'a Quaintance'a .

znaczenie

Krąg był wiodącym medium w ruchu homoseksualnej w Europie i Ameryce Północnej. Dla czytelników w powojennym okresie odnowy seksualnej i politycznej był rzecznikiem ich własnej istoty i, jako stowarzyszenie subskrybentów, także katalizatorem przyjaźni, które w inny sposób były trudne do zbudowania. Służył jako wzór dla podobnych magazynów i stowarzyszeń w Szwajcarii (Berno, „Isola-Klub” w Bazylei), Niemczech (Kameradschaft „die Runde” w Reutlingen), Francji (magazyn Arcadie ), Holandii ( „Cultuur- en Ontspannings Centrum »COC ), Danii (« Kredsen af ​​1948 ») i USA (« Mattachine Society »).

Krąg dał się poznać szerszej publiczności dzięki dwóm wystawom, które odbyły się w 1999 roku w Muzeum Schwules w Berlinie oraz w 2000 roku w Szwajcarskim Muzeum Narodowym w Zurychu. Posiadłość „Charlesa Welti”, w której, wbrew wymogom hrabstwa dotyczącym poufności, znajdowały się ważne dokumenty, została zamówiona przez byłych subskrybentów po jego śmierci, a archiwum gejowskie w Szwajcarskim Archiwum Społecznym przeszło w Zurychu.

W 2012 roku Ivan Madeo planował film o skojarzeniu z odtworzonymi scenami i relacjami naocznych świadków, który miał trafić do kin jesienią 2013 roku. Film „ The Circle ” w reżyserii szwajcarskiego reżysera Stefana Haupta miał premierę w Berlinie w lutym 2014 roku.

Zobacz też

• Homoseksualizm w Szwajcarii

literatura

• Hubert Kennedy : Krąg: magazyn i jego program . Berlin: Verlag rosa Winkel, 1999. (biblioteka rosa Winkel, 19). ISBN 3-86149-084-6 .Linki zewnętrzne
• Thomas Löw: „Krąg” i jego idealny gej. W: Kuno Trüeb, Stephan Miescher: Męskie historie. Geje w Bazylei od 1930 r. Basler Zeitung, Bazylea 1988, ISBN 3-85815-163-7 , s. 157-165.
• Patrik Schedler : Karlheinz Weinberger lub ballada Jima . Zurych: Limmat Verlag, 2018. ISBN 978-3-85791-867-4
• Karl-Heinz Steinle : Krąg: członkowie, artyści, autorzy. Verlag rosa Winkel, Berlin 1999, ISBN 3-86149-093-5 . ( Broszury Muzeum Schwules; 2).

linki internetowe

• Strona internetowa poświęcona historii homoseksualizmu w Szwajcarii
• Historie z gejowskiego podziemia. Za: 20 minut , 13 maja 2012.
• oficjalna strona internetowa firmy Karlheinz Weinberger, alias Jim

Indywidualne dowody

1. ↑ Patrik Schedler: Karlheinz Weinberger lub ballada Jima . Zurych: Limmat Verlag, 2018
2. ↑ Helene Arnet: Kiedy policja miejska agitowała przeciwko gejom. W: Tages-Anzeiger, 28 lipca 2012.
3. ↑ The swissfilms.ch district , wejście 8 października 2014