Saint Hies

Święte HIES , z napisami: Dziwne losy Wielebny Mathias Fottner von Ainhofen, Studiosi, żołnierzy i później pastor von Rappertswyl , to satyryczna opowieść o tym niemieckiego pisarza Ludwig Thoma , opublikowanej w 1904 roku. Historia opisuje duchową karierę całkowicie pozbawionego talentu syna rolnika.

zadowolony

Mathias Fottner jest synem małego rolnika. Bogaty i bezdzietny rolnik z Brückl ze względu na swoje sumienie z powodu starego krzywoprzysięstwa postanawia ocalić swoją duszę, umożliwiając bez grosza chłopcu wyszkolenie pastora. To był raczej przypadek, że Mathias został wybrany.

Więc chłopiec jest wysyłany do gimnazjum; tam pokazuje się skłonny do swojego zawodu, ale niezbyt utalentowany. W święta umie siedzieć w pubie kosztem otaczających go osób, ale w szkole nie udaje mu się - zwłaszcza z powodu greckiego. Ku irytacji swojego patrona, musi wyjść po dwukrotnym siedzeniu.

Odbywa służbę wojskową w Monachium, szybko awansuje na podoficera i początkowo czuje się bardzo dobrze. Dopiero gdy zmienia się jego przełożony i doznaje wielu kar dyscyplinarnych, podejmuje na nowo swoją duchową karierę.

Zaradny ksiądz zwrócił uwagę rolnikom z Brückl na możliwość otrzymania święceń kapłańskich od zakonu jezuitów poprzez szkolenie w Collegium Germanicum w Rzymie, nawet bez większych osiągnięć naukowych. Po początkowym wahaniu Mathias negocjuje z rolnikiem z Brückl premię za sukces w wysokości trzech tysięcy marek. Otrzymuje święcenia kapłańskie i na wielką skalę obchodzi swój prymat w swojej rodzinnej wiosce . Z premią za sukces i dwoma tysiącami marek z darowizn z okazji jego prymatu, w końcu kupił sobie wygodną posadę pastora w Szwajcarii, podczas gdy ludzie wokół niego zakładali, że pojedzie do Afryki jako misjonarz .

tło

Akcja rozgrywa się mniej więcej w czasach jej powstania w Górnej Bawarii. Thoma dość dokładnie śledzi zewnętrzne życie swojego szkolnego przyjaciela z Burghausen, Georga Pauliebla. Podczas gdy Thoma von Burghausen przeniósł się do Wilhelmsgymnasium w Monachium , Pauliebl uczęszczał do Dom-Gymnasium Freising , następnie służył w wojsku, rozpoczął studia w Rzymie, a po święceniach pracował jako pastor w Aargau w Szwajcarii , gdzie zmarł w 1945 roku.

Język i styl

Hies lub Hias lub Hiasl to bawarska krótka forma Mathiasa. Historia jest w południowo-niemieckim zabarwieniu, mocna wizualnie, prosta pisana niemiecka. Dialogów jest znacznie mniej niż w innych dziełach prozatorskich Tomasza, zwłaszcza w powieściach chłopskich. Jednak Brücklbauer mówi swoim znajomym bawarskim dialektem, gdy bada możliwości kariery Hiesa z pastorem Sünzhausen.

Thoma posługuje się autorytatywnym narratorem, który również kilkakrotnie zwraca się do czytelników. Choć obrazowo opisuje potrzeby duszy rolnika z Brückl, nie ma głębszego odniesienia do myśli głównego bohatera, który ponownie ukazany jest jako prosty.

Po raz pierwszy w Holy Hies można znaleźć stylistyczny chwyt niezręcznego stylu literowego rolnika mówiącego dialektem, który Thoma udoskonalił później w Briefwexel Jozefa Filsera . Ojciec Fottner dyktuje list do sierżanta Mathiasa dla swojej służącej, w którym opisuje możliwość szkolenia w Rzymie:

„Drogi Hias! Po długim czasie chcę ci publicznie napisać, że Brigglbauer jest temu przeciwny i że stałeś się płaczącym człowiekiem, a mimo to nie musisz się niczego uczyć poza powrotem do Rzymu. "

- Saint Hies: wydanie Kindle , pozycja 220.

Pochodzenie i odbiór

Święty Hies to pierwsza historia, którą Thoma opublikował po sukcesie jego sztuki The Local Railway (1902). Pierwsza edycja została zilustrowana przez Ignatiusa Taschnera i była kolejnym sukcesem sprzedażowym dla Thomy i jego wydawcy, Alberta Langena .

Humor opowieści polega na tym, że żaden z bohaterów, którzy wielkim wysiłkiem wspólnie umożliwiają duchową karierę Hiesa, nie ceni wewnętrznego powołania. Sam Hies jest prostym umysłem; interesuje go tylko jak najbardziej komfortowy styl życia. Brücklbauer chce po prostu zobaczyć swoje powołanie jako pastora w jakiś sposób zakończone, aby spłacić swój moralny dług w sensie odpustowego handlu . Ojciec Fottner jest zainteresowany zdobyciem własnego prestiżu. Właściciel chce sprzedawać w Primiz. Thoma bezwstydnie opisuje tę motywację jako oczywistą i przeciwstawia ją tłustym przemówieniom biskupa podczas mszy.

Sam Ludwig Thoma był przez matkę przeznaczony do kapłaństwa, ale nie wykazywał takiej ochoty. Można interpretować świętego Hiesa jako późniejsze uzasadnienie decyzji Tomasza przeciwko duchowej karierze wobec matki.

Wydania robocze

  • Wydanie pierwsze: The Holy Hies. Dziwne losy wielebnego Mathiasa Fottnera von Ainhofena, Studiosiego, żołnierzy, a później pastora von Rappertswyl , ilustracje Ignatius Taschner, Monachium, Albert Langen, 1904
  • Pełny tekst w Projekt Gutenberg

Dzieła Ludwiga Thomy nie są już chronione niemieckim prawem autorskim. Dlatego istnieje kilka niedrogich (lub bezpłatnych) wydań e-booków Holy Hies . Krótka historia jest zwykle drukowana w antologiach.

Indywidualne dowody

  1. ↑ Lerchenberg (2017).
  2. ↑ Klaus (2016), s.39
  3. ↑ Takie jest stanowisko Klausa (2016).

puchnąć