Cicha wiosna

Cicha wiosna (angielski tytuł: Silent Spring ) to książka non-fiction opublikowana w 1962 roku przez biolog Rachel Carson i jest uważana za jej najważniejsze dzieło. Cicha wiosna jest często wymieniana jako punkt wyjścia globalnego ruchu ekologicznego i jedna z najbardziej wpływowych książek XX wieku. Rachel Carson została pośmiertnie odznaczona Prezydenckim Medalem Wolności , najwyższym odznaczeniem cywilnym w Stanach Zjednoczonych w 1980 roku.

Rachel Carson napisała tę książkę po tym, jak zadomowiła się jako autorka literatury faktu i otrzymała wiele nagród, w tym US National Book Award i John Burroughs Medal , za swoje poprzednie trzy książki . Napisała Cichą wiosnę w czasie, gdy jej życie prywatne było mocno obciążone. Adoptowała syna swojej siostrzenicy, który zmarł wcześnie i jako samotny rodzic musiała opiekować się małym dzieckiem. Zdiagnozowano również raka. W latach 1959-1960 była chwilowo tak chora, że ​​nie mogła pracować nad książką. Książka wywołała gorącą debatę polityczną w Stanach Zjednoczonych i ostatecznie doprowadziła do późniejszego zakazu DDT .

Treść i struktura

Rachel Carson zadedykowała swoją książkę laureatowi Pokojowej Nagrody Nobla Albertowi Schweitzerowi , który wielokrotnie ostrzegał przed niszczeniem Ziemi przez broń nuklearną. Na początku książki wymieniła również naukowców, którzy dokonali korekty poszczególnych rozdziałów jej książki i wspomniała o dziennikarce Oldze Owens Huckins, której list o niszczycielskich skutkach lotów aerozolowych w jej rezerwacie ptaków zainspirował Rachel Carson.

Mówi się, że DDT doprowadził bieliki na skraj wyginięcia - pestycyd wpływa na sukces reprodukcyjny ptaków

W pierwszym rozdziale A Fable for Tomorrow opisano fikcyjne małe miasteczko, którego niegdyś bogata flora i fauna została zrujnowana po zastosowaniu pestycydów i którego mieszkańcy nagle chorują. W drugim rozdziale Rachel Carson omawia koncepcję równowagi ekologicznej: rozwijała się ona przez miliony lat i obecnie w nieprzewidziany sposób wpływa na nią rygorystyczne stosowanie pestycydów. Rachel Carson nazywa insektycydy biocydami ze względu na te trudne do opanowania efekty biologiczne . Kwestionuje także postawę, która zakłada, że ​​sama natura ma służyć człowiekowi.

Trzeci rozdział dotyczy historii i sposobu działania pestycydów i herbicydów - rozdział, który Rachel Carson uznała za trudny do napisania i który, jak również obawiała się, może zniechęcić czytelników do dalszego studiowania książki. Rachel Carson wierzyła jednak, że bez pewnej wiedzy o DDT, chlordanie , dieldrynie , endrynie , aldrinie i heptachlorze reszta rozdziałów byłaby w dużej mierze niezrozumiała dla czytelnika. W następnych trzech rozdziałach Rachel Carson wprowadza czytelnika w koncepcję łańcucha pokarmowego i pokazuje, w jaki sposób zanieczyszczenie wody i gleby prowadzi do gromadzenia się toksyn również w organizmach żywych znajdujących się na końcu łańcucha pokarmowego.

Rozdział siódmy dotyczy powszechnego i nieprzemyślanego stosowania pestycydów oraz konsekwencji dla ssaków i ptaków. Jako przykład Rachel Carson przytacza operację Aldrin w regionie Detroit mającą na celu zniszczenie japońskich chrząszczy, które nie spowodowały poważnych szkód w tym regionie. W wyniku tego zastosowania Aldrin wystąpiły liczne objawy zatrucia u ludzi i zwierząt domowych.

Rozdział ósmy przygląda się wpływowi DDT na ptaki, które giną w wyniku zjedzenia skażonych dżdżownic długo po ustaniu lotów oprysków. Rachel Carson wspomina o bieliku , który miał stać się jednym z symbolicznych zwierząt w oporze przed użyciem DDT w ciągu najbliższych kilku lat, tylko mimochodem.

Rozdział dziewiąty dotyczy wpływu stosowania pestycydów na stworzenia słodkowodne, aw następnym Rachel Carson ostro krytykuje kampanie eksterminacji mrówek ognistych na dużą skalę . Opisuje to jako źle zaplanowaną i amatorską próbę masowego niszczenia owadów, która przyniosła niezliczone niepożądane skutki uboczne i za którą bezpośrednio odpowiedzialny jest Departament Rolnictwa Stanów Zjednoczonych.

Rozdział 11 poświęcony jest dostępnym bez recepty pestycydom i herbicydom, które są stosowane w gospodarstwach domowych bez odpowiedniego informowania użytkownika o potencjalnych zagrożeniach. Poniższe trzy rozdziały powinny okazać się najbardziej kontrowersyjne w książce: Rachel Carson omawia wpływ pestycydów i herbicydów na zdrowie ludzi, a także zajmuje się między innymi wpływem na płodność, możliwym uszkodzeniem zarodków lub materiału genetycznego, a także działaniem rakotwórczym Efekt. W trzech kolejnych rozdziałach Rachel Carson próbuje pokazać alternatywy i opowiada się za biologiczną kontrolą szkodników. Wskazuje na niebezpieczeństwa, że ​​owady mogą coraz bardziej okazywać się odporne, i podkreśla, że ​​sukcesy DDT w walce z malarią mogą być zatem krótkotrwałe. W tej książce, która jest skierowana do szerokiego grona odbiorców, celowo unikała przypisów, które w innych przypadkach są powszechne w pracach akademickich. Zamiast tego na końcu książki znajdują się odniesienia (na 55 stronach w oryginale) z dokładnymi numerami stron dla stwierdzeń w każdym z 17 rozdziałów.

W swojej historii kultury DDT Christian Simon nazywa Cichą wiosnę „prototypową książką non-fiction poświęconą kwestiom środowiskowym, która ma na celu zachęcenie do działania poprzez pokazanie konsekwencji tego, co jest obecnie znane”. Naprzemienność prezentacji suchych faktów z fragmentami odzwierciedlającymi doświadczenia i doświadczenia poszczególnych osób sprawia, że ​​książka jest zrozumiała i czytelna dla laika. Wyciągane wnioski kojarzą się zwykle z nazwiskami czołowych ekspertów - retoryczne urządzenie znane jako zapewnienie autorytetu. Jednocześnie książka nie popada w apokaliptyczny nastrój, co ułatwia poradzenie sobie z treścią książki czytelnikom mającym zastrzeżenia do poglądów reprezentowanych przez Rachel Carson. Christian Simon zauważa również, że prawie wszystkie argumenty wysunięte przez Rachel Carson w 1962 r., Z których niektóre były w tamtym czasie nadal spekulatywne, teraz utrwaliły się jako krytyczna wiedza o pestycydach.

Inni

Książka została wydana po raz pierwszy w 1963 roku w pełnym tłumaczeniu na język niemiecki. W 1964 roku ukazało się wydanie przez Biederstein Verlag, aw 1965 przez Gutenberg Book Guild. W 1968 r. Została po raz pierwszy opublikowana w miękkiej oprawie przez dtv, a od 1976 r. Przez CH Beck w Monachium, z przedmową dziennikarza naukowego Theo Löbsacka .

literatura

  • Lawrence Cluver , Christof Mauch , Katie Ritson (red.): Rachel Carsond's Silent Spring: Encounters an Legacies , (= Rachel Carson Centre Perspectives Vol. 2012/7), LMU Munich / Deutsches Museum , Monachium 2012 ( pdf i mobi ).
  • Mary Gow: Rachel Carson - ekolog i aktywistka , Enslow Publishers, Berkeley Heights 2005, ISBN 0-7660-2503-9 .
  • Patricia Hynes: The Recurring Silent Spring . Nowy Jork: Pergamon Press, 1989. ISBN 0-08-037117-5 .
  • Swantje Koch-Kanz, Luise F. Pusch : Rachel Carson i Dorothy Freeman . W: Joey Horsley, Luise F. Pusch (red.): Znane pary kobiet. Frankfurt / M., Suhrkamp, ​​2005. ISBN 3-518-39904-7 . Str. 259–315.
  • Linda Lear: Rachel Carson: Świadek natury . Nowy Jork: Henry Holt, 1997. ISBN 0-8050-3428-5 .
  • Mark Hamilton Lytle: The Gentle Subversive: Rachel Carson, Silent Spring, and the Rise of the Environmental Movement . Nowy Jork: Oxford University Press, 2007, ISBN 0-19-517246-9 .
  • Priscilla Coit Murphy: What a Book Can Can: The Publication and Reception of Silent Spring . Amherst: University of Massachusetts Press, 2005. ISBN 978-1-55849-582-1 .
  • Arlene R. Quaratiello: Rachel Carson - A Biography , Greenwood Press, Westport CT, 2005, ISBN 0-313-32388-7 .
  • Christian Simon: DDT - historia kulturowa związku chemicznego . Christoph Merian, Bazylea 1999, ISBN 3856161147 .
  • GJ Marco, RM Hollingworth, W. Durham (redaktorzy): Silent Spring Revisited , American Chemical Society: Washington, DC, 1987. (Review by George B. Kauffmann: Silent spring revisited. W: Journal of Chemical Education. 65, 1988, S. A118, doi : 10.1021 / ed065pA118 .)

linki internetowe

Przypisy

  1. ↑ Simon, str.156
  2. ^ Robert Friedman (red.): Milenium życia: 100 najważniejszych wydarzeń i ludzie minionego tysiąclecia , Life Books, New York 1998, s.55
  3. ↑ Quaratiello, s. 97
  4. ↑ Quaratiello, s. 100
  5. ↑ Quaratiello, s. 101
  6. ↑ Simon, str. 162 i nast
  7. ^ Bertelsmann Verlagsgruppe, z posłowiem Theo Löbsacka
  8. ^ Carson 1962 - Przegląd niemieckich wydań książki na DNB.de