Deklaracja niemiecko-czeska

Oświadczenie niemiecko-czeski (właściwie niemiecko-czeska deklaracja w sprawie wzajemnych stosunków i ich rozwoju , Czech Česko-německá deklarace o vzájemných vztazích jejich budoucím rozvoji ) jest podstawowym dokumentem rządy Republiki Federalnej Niemiec i Republiki Czeskiej z 1997, w którym obie strony stwierdziły, że „nie będą obciążać swoich stosunków przeszłymi kwestiami politycznymi i prawnymi” . Jednocześnie zgodzili się na utworzenie Niemiecko-Czeskiego Funduszu Przyszłości .

Oświadczenie podpisane przez kanclerza Helmuta Kohla i federalny minister spraw zagranicznych Klaus Kinkel jak i premier Václav Klaus i minister spraw zagranicznych Josef Zieliec w Pradze na 21 stycznia 1997 roku został zatwierdzony zarówno przez Bundestagu (30 stycznia) i czeskiego parlamentu (luty 14).

Pre-historia

W ramach nowej Ostpolitik pod kierownictwem kanclerza federalnego Willy'ego Brandta ówczesna Republika Federalna Niemiec nawiązała również stosunki dyplomatyczne z Czechosłowacją - Traktat Praski z 1973 r. Regulował podstawy: Oprócz wyrzeczenia się siły, nienaruszalność wspólnej granicy i oświadczenie o niewnoszeniu roszczeń terytorialnych zgodziło się uznać układ monachijski z 1938 r. za nieważny. Po wstrząsach z przełomu lat 1989/90, związanych z aksamitną rewolucją czechosłowacką i zjednoczeniem dwóch państw niemieckich , w 1992 r. Zawarty został traktat sąsiedzki , w którym m.in. prawa poszczególnych mniejszości, czyli Niemców w Czechach a Czesi i Słowacy w Niemczech „ich etniczna swoboda wyrażania tożsamości kulturowej, językowej i religijnej” . Kwestie majątkowe zostały wyraźnie wyłączone z traktatu - na przykład ewentualne odszkodowania za wywłaszczenie i wypędzenie Niemców z Czechosłowacji .

Po pokojowym rozpadzie Czechosłowacji 1 stycznia 1993 roku Republika Czeska złożyła formalny wniosek o przystąpienie do UE w styczniu 1996 roku .

Po negocjacjach między obydwoma rządami deklaracja została przyjęta przez niemiecki Bundestag 30 stycznia 1997 r. Większością 577 głosów po trzygodzinnej debacie; Przeciwko głosowało 20 członków frakcji CDU / CSU , 23 członków frakcji CDU / CSU i PDS wstrzymały się od głosu. Z kolei w czeskiej Izbie Reprezentantów odbyła się czterodniowa kontrowersyjna debata, z której część trwała do późnych godzin nocnych. W komuniści i republikanie przeciwieństwie deklarację, a niektóre inne Posłowie mieli także zastrzeżenia. Krytycy obawiali się w szczególności, że deklaracja może utorować drogę dla niemieckiego rewizjonizmu i żądań odszkodowań od wypędzonych z Niemiec sudeckich, gdyż nie zostały one wystarczająco jasno uregulowane. Debata naznaczona była wieloma przerwami, często powodowanymi przez komunistów i republikanów, którzy wielokrotnie składali wnioski o odroczenie debaty. Wieczorem 14 lutego 1997 r. Izba Reprezentantów przyjęła deklarację 131 głosami za 59.

zawartość

Oświadczenie składa się z preambuły i ośmiu punktów. Punkt pierwszy kładzie nacisk na dalszy rozwój relacji „w duchu dobrego sąsiedztwa i partnerstwa” , gdzie „wspólna droga w przyszłość wymaga jasnego słowa o przeszłości” . W drugim punkcie, niemiecki żal wyraża się o porozumieniu w Monachium, na smashing i okupacji Czechosłowacji i tyranii narodowego socjalizmu; w trzecim punkcie, Czech żal nad cierpienia i niesprawiedliwości wyrządzone przez wydaleniu , wywłaszczenia i granicę z Niemców sudeckich i to, że ekscesy nie były karane. Punkt czwarty jest centralny, który stwierdza, że „każda strona pozostaje wierna swojemu systemowi prawnemu i szanuje, że druga strona ma inne zdanie prawne. Obie strony deklarują zatem, że nie będą obciążać swoich relacji kwestiami politycznymi i prawnymi z przeszłości ”.

W punkcie siódmym uzgodniono utworzenie niemiecko-czeskiego funduszu przyszłości , w punkcie ósmym kontynuacja prac niemiecko-czeskiej komisji historycznej oraz utworzenie niemiecko-czeskiego forum dyskusyjnego .

konsekwencje

Zarówno Unia Europejska, jak i Rada Europy z zadowoleniem przyjęły deklarację, ale Sudetendeutsche Landsmannschaft ją odrzuciła. Niemiecko-czeski Future Fundusz powstał w dniu 29 grudnia 1997 roku jako fundusz dożycie mocy prawa Czeskiej z siedzibą w Pradze .

Republika Czeska przystąpiła do Unii Europejskiej z ekspansją na wschód 1 maja 2004 roku.

Zobacz też

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ^ Niemiecki Bundestag: Raport stenograficzny, sesja 154, 30 stycznia 1997, http://dip21.bundestag.de/dip21/btp/13/13154.pdf
  2. ↑ Stenogramowy raport z 8. sesji Izby Reprezentantów Parlamentu Republiki Czeskiej, 11, 12, 13 i 14 lutego 1997 ( online ).
  3. ↑ Deklaracja Prezydencji wydana w imieniu Unii Europejskiej w sprawie niemiecko-czeskiej Deklaracji o wzajemnych stosunkach i ich przyszłym rozwoju oraz Rady Europy i deklaracji czesko-niemieckiej
  4. ↑ Por. David Binar: Sąsiedzi podchodzą do siebie tylko z wahaniem. Artykuł w Die Welt z 16 czerwca 1997.