przodek

Dane
Tytuł: przodek
Rodzaj: Fatalny dramat
Oryginalny język: Niemiecki
Autor: Franz Grillparzer
Rok wydania: 1817
Premiera: 31 stycznia 1817 r.
Miejsce premiery: Theater an der Wien , Wiedeń
ludzie
  • Hrabia Zdenko von Borotin
  • Berta , jego córka
  • Jaromir
  • Bolesław
  • Günther , kasztelan
  • Kapitan
  • Żołnierz
  • Kilku żołnierzy i służących
  • Przodek rodu Borotin

Przodkiem jest dramat przez Franz Grillparzer opublikowany w 1817 roku . Jako szablon autor wykorzystał legendę południowoczeską pod tytułem Pramáti ( Przodek ), nawiązującą do zamku Borotín w Okresie Tábor (Czechy Południowe).

zawartość

Ulga Przodek z Rudolf Weyrem na pomniku Grillparzer w Volksgarten Wiedeń , 1889

Stary hrabia Zdenko von Borotin rozmawia ze swoją jedyną córką. Jest bardzo zaniepokojony tym, że Berta jest jedynym potomkiem plemienia Borotin. Opowiada jej, że według starej legendy przodek domu był w młodym wieku przymusowo poślubiony, ale nadal nie porzucił miłości do innego mężczyzny. Kiedy jej mąż to odkrył, zabił sztyletem ślepego ze złości przodka. Legenda mówi dalej, że przodek musi chodzić, aż zniknie ostatnia gałąź plemienia Borotin. Hrabia skarżył się również, że jego żona zmarła wcześnie, a jego jedyny syn utonął, gdy miał trzy lata. Podczas gdy mówi swojej jedynej córce Bercie, że powinna poszukać godnego męża, podejrzewa, że ​​już go znalazła. Potwierdza jego podejrzenia, bo jest zakochana w Jaromir von Eschen, który kiedyś uratował jej życie. Jaromir obawia się jednak, że hrabia Borotina wynagrodzi go za czyn złotem lub innymi skarbami, ale nie jedyną córką. Ale stary hrabia nie chce stanąć na drodze do szczęścia córki. Hrabia ucina sobie krótką drzemkę. Kiedy się budzi, myśli, że Berta siedzi obok niego. Ale kiedy przygląda się bliżej, zauważa, że ​​to nie Berta, ale przodek. Woła Bertę z przerażeniem, ponieważ początkowo podejrzewa ją, że się przebrała. Ale kiedy kasztelan Günter potwierdza, że ​​Berta nie przyjechała, dopóki hrabia nie wezwał jej, myśli, że był to tylko bardzo realistyczny sen.

Kiedy Jaromir wpada bez tchu do sali, Günther pyta go, czego tu szuka. Donosi, że był ścigany przez rabusiów, którzy sieją spustoszenie w pobliskim lesie. Hrabia poznaje go i proponuje mu spędzenie nocy na zamku.

Następnej nocy Jaromir wpadł do sali w szoku. Myśli, że oprócz strachu widział duchy i tym podobne. Nieco wypoczęty, podchodzi do pokoju Berty i myśli, że Berta wychodzi mu na spotkanie. Ale to nie Berta, ale przodek. Berta wychodzi ze swojego pokoju i pyta Jaromira, co się stało. Po prostu wskazuje, bardzo przerażony, kąt, w który poszła przodek. Ale Berta nic nie widzi. W końcu do sali wchodzi hrabia, Jaromir próbuje wyjaśnić, co widział. Hrabia radzi Jaromirowi uciekać, póki jest to jeszcze możliwe, ten jednak postanawia stanąć u boku hrabiego. Nagle rozległo się pukanie do bramy, hrabia przywitał kapitana przyjaźnie i zapytał, czego tu tak późnego wieczora szuka. Kapitan mówi, że polują na złodziei. Później, gdy wszyscy już wychodzą, Berta siedzi przed drzwiami Jaromira zamyślona, ​​jej tęsknota za nim staje się tak wielka, że ​​wchodzi do jego pokoju. Ale Jaromira już nie ma, a okno jest otwarte.

Następnego ranka Berta pyta Jaromira, gdzie był ostatniej nocy. Początkowo próbuje zaprzeczyć swojej nieobecności, ale potem okazuje się poszukiwanym szefem rabusiów. Berta jest na początku przerażony, ale potem daje się przekonać do ucieczki z nim. Jaromir musi natychmiast odejść, bo wkrótce żołnierze przeszukają za nim cały zamek. Zanim odejdzie, prosi Bertę o broń. Ponieważ Berta nie chce dać mu broni, Jaromir po prostu bierze sztylet ze ściany, mimo ostrzeżenia Berty, że to ten sztylet został dźgnięty przodkiem.

Berta i Günther są zaskoczeni smutną wiadomością, że hrabia został poważnie ranny podczas polowania na złodziei. Kiedy do sali zostaje przyprowadzony ciężko ranny Hrabia, okazuje się, że został ciężko ranny przez Jaromira. Kiedy stary hrabia umiera, kapitan przyprowadza do niego złodzieja Bolesława, który ma coś ważnego do powiedzenia. Boleslav mówi, że 20 lat temu porwał trzyletniego chłopca z zamku hrabiego, syna hrabiego, który miał utonąć. Boleslav wychował go jak własnego syna. Hrabia uświadamia sobie, że Jaromir jest jego synem, który poważnie zranił go sztyletem przodek i że legenda przodki się spełniła. Zdesperowana z powodu śmierci ojca i utraty kochanka, którym jest jej brat, Berta popełnia samobójstwo. Jaromir, który wciąż ukrywa się po walce z hrabią, zostaje odnaleziony przez Bolesława i donosi, że jest synem hrabiego. W swojej desperacji, w końcu znajduje Bertę martwą w komnacie grobowej zamku, gdzie spotyka go jego przodek. Jaromir najpierw myli ją z Bertą, potem tonie bez życia obok Berty, a przodek przykrywa ich oboje kocem śmierci.

przyjęcie

Pierwsza praca Grillparzera została przyjęta kontrowersyjnie. Premiera odbyła się w 1817 roku w Theater an der Wien . Niektóre dzienniki znalazły w nim przedstawione chrześcijańskie wyobrażenie o losie, inne uważały, że sztuka zagraża wierze.

Oryginalna wersja utworu z 1816 roku miała premierę w Lucernie w lutym 1964 roku . Potem utwór zniknął prawie całkowicie z repertuaru. W kwietniu 2013 roku reżyser Burgtheater Matthias Hartmann podjął próbę reinterpretacji dzieła, które spotkało się po części ze sceptycyzmem, a po części z entuzjazmem: „Przedstawienie ma wielkie walory artystyczne i muzyczne, w tym dowcip. Nie radzi sobie z surowością tego, co tu się negocjuje, chociaż aktorzy próbują ”.

Do miejsca akcji

Ruiny zamku Borotín w Czechach Południowych

Zamek Borotín, jeden pod Dzisiaj pomnik stoi ruiny , został zbudowany w 14 wieku. Za założycieli uważa się Heinricha (Jindřich) von Borotín zu Landstein i jego żonę Bertę, główną bohaterkę legendy . Prognoza dla było jej za niewierność i nimfomania zaklął: Po jej śmierci, ona powinna w zamku Borotín Dopóki gołym transakcji aż do plemienia rodziny z Borotín Country skale stał się wymarły. Ostatni członek tego rodu, Nikolas (w legendzie figuruje pod czeskim imieniem „Jaromír”) z Borotín zu Landstein, został przez pomyłkę zamordowany w pobliżu zamku w 1460 roku. Wraz z tym klątwa zgasła.

Kiedy Franz Grillparzer odwiedził ten barokowy zamek Meschitz pobliżu Tábor w 1816 roku , usłyszał legendę z baronową Antonia von Stillfrieda i wykorzystał je później.

Adaptacje filmowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ Barbara Peitsch: Harry Potter w Grillparzers Universum , Die Presse , 15 kwietnia 2013 r.

literatura

linki internetowe