Lekarstwo

Lekarstwo (także: The Cure ) to niemiecki tytuł amerykańskiego niemego filmu The Cure , Charlie Chaplin z 1917 roku w scenariuszu (razem z Vincentem Bryanem i Maverickiem Terrel) zrealizowanym przez Mutual Co. Lekarstwo było dziesiątym filmem Chaplina dla The Mutual . Został wydany w kinach w USA 16 kwietnia 1917 roku.

wątek

Charlie Chaplin gra alkoholika, który idzie do spa, aby wytrzeźwiać. Wydaje się jednak, że nie traktuje swojego planu zbyt poważnie, ponieważ przynosi dużą walizkę pełną duchów. Po drodze molestował grubego pacjenta z dną moczanową. Raz po raz nadeptuje na zabandażowaną stopę, aż zaatakuje go ze złością. Ucieka i spotyka dziewczynę, która zachęca go do zaprzestania picia. Ale kiedy dyrektor spa zauważa, że ​​jego pracownicy upijają się pamiątkami Charliego, nakazuje im bez zbędnych ceregieli wyrzucić trunki przez okno.

Robią to też, ale trafiają bezpośrednio w lecznicze źródło skażone alkoholem. Niczego nie podejrzewający goście uzdrowiska zostają nieumyślnie odstawieni, wpadają w dobry nastrój i zaczynają tańczyć. Nawet Charlie, ponaglany przez swój nowy płomień, pije z niego i dostaje haju, w którym nawet staje się nachalny, tak że zostawia go w gniewie. Charlie chwiejnym krokiem wraca do drzwi, gdzie wpada na grubasa z dną moczanową, którego wywraca z wózka inwalidzkiego prosto do leczącego źródła.

Następnego ranka jest mnóstwo ofiar kaca, z wyjątkiem Charliego, który pozostał trzeźwy. Wstaje i znajduje młodą kobietę, która mu wybacza, gdy dowiaduje się, co się stało. Oboje ruszyli, a Charlie, jak przez przypadek, wchodzi do źródła uzdrawiania alkoholowego.

tło

Ukończenie filmu zajęło trzy miesiące w Lone Star Studio - 1751 Glendale Boulevard, Hollywood, Los Angeles, Kalifornia, USA. Kamerzystami byli William C. Foster i Roland Totheroh , którym pomagał George C. Zalibra . Scenografią zajęli się rekwizytorzy George Cleethorpe i jego asystent Dan Allen . Dyrektorem technicznym był Edward Brewer .

Film miał premierę w Stanach Zjednoczonych 16 kwietnia 1917 roku. Wykonywany był także w Europie, Francji, Włoszech, Portugalii, Hiszpanii, na Węgrzech, Danii, Szwecji i Finlandii. W Niemczech, gdzie był pokazywany w kinach dopiero po I wojnie światowej, nosił też nazwę Die Heilquelle .

Wersja z muzyką i dźwiękami, wyprodukowana przez Van Beuren Studios, miała swoją światową premierę 19 sierpnia 1932. Została nagrodzona przez RKO Radio Pictures . Chaplin nie mógł podjąć kroków prawnych przeciwko niemu. Amedee van Beuren kupił wspólne komedie Chaplina za 10 000 dolarów.

Uzależnienie od alkoholu było poważnym problemem w Stanach Zjednoczonych około 1917 roku, szczególnie wśród klas niższych. Świadomy tego Chaplin zmienił postać alkoholika ze zwykłego włóczęgi na modnie ubranego „bogatego próżniaka”, z którego można się śmiać „z czystym sumieniem”. Podagrę powszechnie uważano za chorobę bogatych, przedstawioną w filmie pod postacią obszernego Erica Campbella.

Chaplin zaczerpnął inspirację dla Die Kur z jednoaktowej sztuki Freda Karno The Hydro , której akcja rozgrywa się w sanatorium z zimną wodą, ale także z Athletic Club w Los Angeles, gdzie wówczas mieszkał. Zapasy na siłowni klubu pobudziły jego wyobraźnię. Zainspirowali słynną scenę, w której angażuje się w pojedynek zapaśniczy z masażystą, który chce go leczyć.

Dążąc do najwyższego poziomu doskonałości, Chaplin coraz bardziej zwlekał z ukończeniem swojego filmu. Jak świadczą ozdoby, film początkowo zaczynał się inaczej: Chaplin chciał najpierw zagrać sługę sanatorium, potem pomocnika uzdrawiania, by ostatecznie wybrać rolę uzdrawiającego alkoholika.

Wykorzystanie przez Chaplina scen tanecznych w Die Kur przypomina „Żywe obrazy”, które pojawiały się w wielu programach muzycznych. W szatni, gdy zasłona jest otwarta, Charlie przyjmuje różne pozy w kostiumie kąpielowym, zanim tańczy na basenie. Kilka z nich przypomina te uchwycone przez zapaśnika Eugena Sandowa 18 maja 1894 roku przed kamerą Thomasa Alvy Edisona .

Przyjęcie

Lekarstwo było pierwszym filmem Chaplina, który eseista Kurt Pinthus obejrzał w Niemczech; Po wyjściu do kina napisał: „Miałem ochotę usiąść z najostrzejszymi, najbardziej bezlitośnie krytycznymi okularami, ale w ciągu 20 minut, które mijały ten film, śmiałem się tak bardzo, że wkrótce moje okulary dusiły się śmiechem i łzami. tak zaparowany, że musiałem go zdjąć i zamienić na okulary miłości. "

W trakcie swojej recepcji film był wielokrotnie przetwarzany wraz z innymi wspólnymi komediami na antologie i wypożyczany. Wczesnym przykładem jest niemiecka firma dystrybucyjna Humboldt-Film GmbH z Berlina, gdzie film, montowany przez Willy'ego Seiboldta wraz z Behind the Screen , The Roller Skating Rink i The Fireman , wszedł do kin w 1929 roku pod tytułem „Kariera Charliego ”.

Ponowne występy

Lekarstwo zostało po raz pierwszy pokazane w niemieckiej telewizji w 1973 roku, gdzie film otrzymał tytuł Die drunkenen Kurgäste i był emitowany w wieczornym programie ZDF „Fun with Charlie”. Prelegent, artysta kabaretowy Hanns Dieter Hüsch , skomentował film poza ekranem, który był podszyty muzyką i hałasami . W celu uzyskania pożądanego czasu antenowego folię rozciągano przez losowo otrzymany materiał cięty.

W 1989 Atlas-Filmverleih Duisburg wydał Die Kur jako „nieoszlifowaną wersję oryginalną” „światowej premiery z niemieckim wstępem i napisami w nowej wersji muzycznej”.

W styczniu 1994 roku kanał kulturalny Arte pokazał Die Kur jako niemiecką wersję amerykańskiej rekonstrukcji, którą David Shepherd zaaranżował w 1984 roku i dla której Michael D. Mortilla napisał i nagrał nową muzykę w 1984 roku. Niemiecki montaż ograniczał się do tłumaczenia napisów.

4 września 2013 roku odnaleziono brakującą wcześniej część zakończenia, którą należy dodać do nowej edycji na płycie DVD. Odrestaurowana wersja Die Kur została zaprezentowana na Festiwalu Filmu Niemego w San Francisco 11 stycznia 2014 roku.

Lekarstwo zostało ponownie wyemitowane przez kanał kultury Arte we wtorek, 24 grudnia 2013 r. W niemieckiej telewizji. Stephen Horne zapewnił akompaniament muzyczny.

Kilku wydawców wypuściło film na rynek na DVD.

linki internetowe

• Lekarstwo winternetowej bazie danych filmów(angielski)
• Lekarstwo . Film jest dostępny wInternet Archive

Przedmiotów:

• Toronto Film Society: The Cure (1917) . 17 października 2013 r. (Angielski)
• Jörg Schweinitz: „Żywe obrazy” - Zabawa bezruchem i ruchem jako medialny gest ostentacji w żywych obrazach i wczesnym kinie . Witryna seminarium Uniwersytetu w Zurychu . 18 kwietnia 2012.
• Jeffrey Vance: Nasz wspólny przyjaciel. Trzy spodenki Chaplin, 1916-1917 . Festiwal Filmowy w San Francisco. 2014. (angielski)

Ilustracje:

• [6] [7] - Wspólne zapowiedzi firmy Die Kur
• Reklama firmy Mutual Co. dla The 1917 Cure
• Plakat filmowy Mutual Co. The 1917 Cure
• Plakat filmowy Van Beuren Studios do dźwiękowej wersji The Cure 1932
• Wciąż z Chaplinem i Bergmanem
• Zdjęcie z Chaplinem i Campbellem
• Zdjęcie z Chaplinem i Purviance
• Nieruchome zdjęcie , Chaplin pozuje w kostiumie kąpielowym
• Nieruchome zdjęcie , Chaplin pozuje w kostiumie kąpielowym

literatura

• Kurt Pinthus . W: Rolf Aurich, Wolfgang Jacobsen (red.): Film & Schrift . taśma 8 . Richard Boorberg, Monachium 2008, ISBN 978-3-88377-945-4 . 

• Heinrich Fraenkel: Immortal Film. Wielka kronika. Od magicznej latarni po film dźwiękowy . Kindler, Monachium 1956, s. 176–177, 393 (część obrazu Wilhelma Winckla). 

• Dan Kamin: Komedia Charliego Chaplina. Artyzm w ruchu . Scarecrow Press, Lanham, Maryland / USA 2008, s. 15 . 

• Andrea Melcher: Od pisarza do pisarza językowego? Alfred Döblin zaabsorbowany filmem i radiem w latach 1909–1932 . W: European University Writings. Wiersz 1, Język i literatura niemiecka . taśma 1553 . Peter Lang, 1996, ISBN 978-3-631-49153-9 , ISSN  0721-3301 , s. 62 . 

• James L. Neibaur: wczesny Charlie Chaplin. Artysta jako praktykant w Keystone Studios . Scarecrow Press, Lanham, Maryland / USA 2012, ISBN 978-0-8108-8242-3 , s. 77, 212, 226 . 

• Guido Marc Pruys: Retoryka dubbingu filmowego - jak cenzuruje się, zmienia i ogląda zagraniczne filmy fabularne w Niemczech . Gunter Narr, Tübingen 1997, s. 179-189, 219 . 

• Johannes Schmitt: Charlie Chaplin. Studium dramaturgiczne . Lit, Münster 2006, ISBN 3-8258-9317-0 , s. 48 . 

• Friedrich von Zglinicki: Droga filmu. Historia kinematografii i jej poprzedników . Rembrandt, Berlin 1956, s. 518-520 . 

Indywidualne dowody

1. ↑ więc Pruys, str. 179
2. ↑ patrz Zglinicki str.519
3. ↑ patrz WaverBoy, pozycja nr 285, 29 maja 2007 r. Link do archiwum ( pamiątka po oryginale z 13 stycznia 2014 r. W archiwum internetowym archive.today ) Info: Link do archiwum został wstawiony automatycznie i nie został jeszcze sprawdzony. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / www.silentcomedians.com
4. ↑ patrz rgkeenan 17 października 2013 na torontofilmsociety.org [1] : „Charlie, co ciekawe, porzuca swoją normalną osobowość włóczęgi dla tego filmu. Chociaż uważał, że bogaci pijący są dojrzałymi celami komedii, uważał, że alkoholizm w klasie robotniczej był poważnym problemem, który nie nadawał się do komedii ”.
5. ↑ zobacz Vance 2014: „The Cure, dziesiąty film z serii, jest prawdopodobnie najzabawniejszym z Mutual-Chaplin Specials. Szkic Freda Karno, The Hydro, osadzony w klinice hydroterapii, częściowo zainspirował jego ustawienie. Chaplin czerpał dalszą inspirację z Los Angeles Athletic Club, w którym wówczas mieszkał i gdzie po raz pierwszy przyszedł mu do głowy pomysł uzdrowiska. Zapasy w sali gimnastycznej Athletic Club pobudziły wyobraźnię Chaplina i zainspirowały słynną scenę, w której Charlie walczy z masażystą ”.
6. ↑ por. Vance 2014: „Chaplin opóźnił ukończenie filmu z powodu dążenia do doskonałości. Ucieczki przetrwały, pokazując, że film zaczął się zupełnie inaczej, a Chaplin zamierzał zagrać hotelarza, a później sanitariusza w uzdrowisku, zanim osiedli się w nietrzeźwym bohaterze biorącym kurację wodną. Chaplin jeszcze bardziej opóźnił produkcję, gdy złapał dreszcze po nakręceniu niektórych scen wodnych ”.
7. ↑ tzw. Tableaux vivants , nie w sensie kinematograficznym, ale przedstawienia często nagich ludzi, którzy najpóźniej w latach 90. XIX wieku stali się atrakcją miejskich wodewilów, a tym samym kulturowym wymiarem miejskiej nowoczesności. Ze względu na ambiwalencję żywego ciała i nieruchomego obrazu, żywe obrazy wydają się być rodzajem kontr-szkicu do filmu, który odwrotnie, nadaje obrazom pozór życia poprzez wprawianie w ruch ciał nieożywionych (Schweinitz 2012 )
8. ↑ por. Vance 2014: „Wykorzystanie tańca przez Chaplina w The Cure przypomina żywe obrazy, popularną cechę wielu brytyjskich programów muzycznych. W szatni Charlie przyjmuje kilka pozycji w swoim kostiumie kąpielowym, gdy zasłony otwierają się i zamykają, zanim on tańczy na basenie ”
9. ↑ zobacz filmy Edisona na stronie archiwum kinolorber.com link ( pamiątka po oryginale z 26 grudnia 2015 w Internet Archive ) Info: Link do archiwum został wstawiony automatycznie i nie został jeszcze sprawdzony. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. , krótki film „Sandow” można obejrzeć na youtube [2] @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / www.kinolorber.com
10. ↑ Aurich / Jacobsen (red.): Kurt Pinthus , 2008.
11. ↑ Zdjęcia prezentacyjne tej firmy zostały zachowane; miała między innymi także „Outlawed” Richarda Oswalda. Tragedia homoseksualisty ”i jego dokument ze sztuką„ Prawa miłości ”w programie, patrz filmportal.de [3]
12. ↑ Film został objęty cenzurą nr. B 23 625 o długości 6 aktów = 2042 m 26 listopada 1929 r. W Berlinie w pawilonie Ufa na prawykonanie; Hans J. Salter napisał do niego muzykę do filmu, którą dyrygował Victor Baer. Zobacz Gandert, 1929, s.789.
13. ↑ patrz Pruys, s. 182
14. ↑ więc Atlas Film, patrz Pruys, str. 180–181
15. ↑ patrz Pruys s. 182, który opisuje muzykę fortepianową Mortilli jako `` wycinającą nerwy '' (s.189)
16. ↑ zobaczyć Arte.tv archiwum linku ( pamiątka z oryginałem z dnia 14 lipca 2014 roku w Internet Archive ) Info: archiwum Link został automatycznie wstawiony i jeszcze nie sprawdzone. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / www.arte.tv
17. ↑ por. Stephenhorne.co.uk [4]
18. ↑ patrz Dr. Achim Lewandowski, DVD Rekomendacja nr 7 - Filmy z Charliem Chaplinem [5]