Sierota i morderca

Bilet do teatru na przedstawienie w Würzburgu z 1847 roku

Sierota i morderca ( La Vallée du torrent ou L'orphelin et le meurtrier, mélodrame en 3 actes ) to sztuka Frédérica Dupetit-Méré (1785-1827), której premiera odbyła się 29 maja 1816 w paryskim Théâtre de la Porte Saint-Martin miał. To jeden z najsłynniejszych melodramatów XIX wieku.

Wiodąca rola osieroconego chłopca Victorina jest niemowa i , zgodnie z tradycją teatrów na Boulevard du Temple , dała mimowi okazję do występu. Victorin była często przedstawiana przez aktorkę jako rola spodni .

akcja

Młody człowiek Victorin de Luceval stracił głos, ponieważ kiedyś musiał patrzeć, jak jego ojciec jest mordowany. W rodzinie zastępczej rozwinął duży talent artystyczny. Morderca pojawia się w tej rodzinie jako stary przyjaciel przybranego ojca. Może jednak przez chwilę uniknąć bezpośredniego spotkania z Victorinem. Ostatecznie jednak te dwie rzeczy są do siebie porównywane. Victorin zamarzł. Z okrzykiem: „To jest morderca mojego ojca!” Odzyskuje język.

efekt

W przekładzie Ignaza Franza Castelli i z muzyką Ignaza von Seyfrieda spektakl wystawiono 12 lutego 1817 r. W Theater an der Wien w Wiedniu i przez dziesięciolecia był hitem kasowym na obszarze niemieckojęzycznym.

Choć utwór ten zalicza się do literatury rozrywkowej i rzadko wspominany przez pisarzy, bardzo pozytywnie ocenia się utwór w wersji Castelli i Seyfrieda Ludwiga Börne , który podkreślił polityczny aspekt muzyki melodramatycznej , w której orkiestra pełni rolę chóru komentującego: „ W dawnych czasach to właśnie chór prezentował odczucia i kontemplację słuchacza [...] jako wolne dzieło sztuki [...]. U nas, gdzie użycie chóru w tragedii pozostałoby głównie nieskuteczne, bo nasza monarchiczna edukacja publiczna drży i zamykamy sklepy, nawet jeśli tylko trzy osoby z ludu mają taką samą wolę i to samo zdanie, a są poniżej śmiało wypowiadaj się w plenerze - u nas tylko muzyka może zająć miejsce chóru [...] ”.

Johann Nestroy wykorzystał sceny z tego dzieła w swojej dramatycznej, humorystycznej, ekspresowej podróży samochodowej Quodlibet przez świat teatru (prawykonanie 23 maja 1832 w Theater an der Wien ).

literatura

• Ignaz Franz Castelli: Sierota i morderca, w: Deutsches Theatre za rok 1819 , Augsburg: Jenisch and Stage 1819.
• Ludwig Börne: Sierota i morderca, w: Ders., Gesammelte Schriften , Hamburg: Hoffmann & Campe 1862, t. 5, nr LXII, s. 35–37.

Indywidualne dowody

1. ↑ Ludwig Börne: Sierota i morderca, w: Ders., Gesammelte Schriften , Hamburg: Hoffmann & Campe 1862, tom 5, nr LXII, str. 36f.