Wydanie Lipsk

Edycja Lipsk był wydawca w NRD , które książki na rynkach zagranicznych umieszczone w dużej części (wydawcę Export). Miało to służyć zarówno celom reprezentacyjnym, jak i pozyskiwaniu obcej waluty. Dziś wydawnictwo jest częścią grupy wydawniczej Seemann Henschel GmbH & Co. KG, która została przejęta przez Zweiausendeins w październiku 2017 roku . z obszarem programowym dotyczącym historii regionalnej i kultury .

W latach 1960–1984 wydano ponad 1000 tytułów książek, z czego ponad 500 tytułów w językach obcych, a około 60 nawet w wersjach wielojęzycznych.

W pierwszej fazie wydawniczej do 1965 r. Dominowały publikacje książek naukowo-technicznych. Później dodano więcej historii kultury i sztuki, a także dzieł popularnonaukowych. Wydawca zyskał sławę dzięki drukowaniu wysokiej jakości faksymilów i przedruków historycznych. Tytuły beletrystyczne pozostały wyjątkiem. Marketing tego gatunku został odrzucony jako nierentowny ze względu na brak obecności na rynku jako wydawca w odpowiednim kraju docelowym.

Czas powstania

Wydawnictwo powstało w Lipsku w 1960 r. Po tym, jak w 1956 r. Po raz pierwszy sformułowano pomysł stworzenia wydawcy książek, który miałby być bezpośrednio powiązany z firmą handlu zagranicznego.

Pod nazwą wydawcy „Edition Leipzig” książki wydawców z NRD mogły być sprzedawane również w krajach zachodnich, ale przede wszystkim w starej Republice Federalnej , które powstały w wyniku wywłaszczenia tradycyjnych starych wydawców oraz w Republice Federalnej ta sama nazwa jest kontynuacją tradycyjnych firm wywłaszczonych z NRD, takich jak Brockhaus , Reclam czy Meyer . Wspomniani wydawcy zachodnioniemieccy zbojkotowali pojawienie się wydawców z NRD, aby nie mogli pojawiać się ze swoim programem wydawniczym, zwłaszcza na rynku zachodnioniemieckim. Z reguły wydawcom tym odmawiano również udziału w Targach Książki we Frankfurcie .

Konkretne prace, które powinny doprowadzić do powstania wydawnictwa rozpoczęły się w siedzibie EA Seemann w Lipsku. Wydawnictwo otrzymało wówczas początkowo prawa gościa w wydawnictwie akademickim Geest & Portig . Dopiero 20 czerwca 1960 roku wydawnictwo przeniosło się do swojej stałej siedziby przy Karlstrasse 20.

Początkowo książki przejęto od innych wydawców specjalistycznych z NRD. Pierwszym wyborem były standardowe prace, które można było łatwo wprowadzić na rynek. Do 1965 roku dominowały tytuły naukowe i techniczne z NRD. Pierwszą książką wydaną przez Edition Leipzig była miękka okładka matematyki autorstwa Ilji Nikolajewitscha Bronsteina i Konstantina Adolfowitscha Semendjajewa z wydawnictwa Teubner . Do 1970 roku ukazało się 10 wydań. Jednym z pierwszych tytułów opracowanych przez samego wydawcę była książka Schlag nach: Facts about the German Democratic Republic , która została wprowadzona na rynek w 1961 roku w 17 językach jednocześnie. Następnie pojawiły się druki artystyczne na zabytkach, galeriach obrazów i muzeach państwowych NRD. Seria „Technical Basics”, która ukazała się w kilku językach, została specjalnie zaprojektowana dla krajów trzeciego świata .

Na wczesnym etapie poszukiwano koprodukcji z zagranicznymi wydawcami, aby zwiększyć możliwości sprzedaży dzieł na poziomie lokalnym.

Nowe wydanie rzadkich starych książek

Ponieważ produkcja nie podlegała normalnym warunkom kapitalistycznym i miała również reprezentować NRD, na rynek pojawiło się kilka książek wysokiej jakości, które nadal mają wartość. Przede wszystkim dzięki faksymilowej obróbce starych zbiorów bibliotecznych za pomocą procesu kolotypowania szersze grono czytelników uzyskało dostęp do rzadkich książek. Prace szczególnie rozbudowane pod względem druku i oprawy ukazały się w limitowanych nakładach. Punktem kulminacyjnym tych wydań była „ Księga godzin ” Ludwiga von Orléans w 800 egzemplarzach wydana w 1980 roku w cenie 2850 marek.

Wcześniej indywidualne przedruki pochodziły z III / IV. Century „Proverbial Codex ”, określenie „starożytny egipski pozagrobowe przewodnik dla Amona-em-UJA” z kolekcji papirus z Muzeów Państwowych w Berlinie , rękopis hebrajski „ Machsor Lipsiae ” z Lipska Biblioteki Uniwersyteckiej, w „Astronomicum Caesareum” autorstwa Piotra Apian i „Afryka z map od XII do XVIII wieku”. „Atlas Wielkiego Elektora ” z Biblioteki Państwowej w Berlinie , wydany w 1971 r., Był jak dotąd najdroższym przedsięwzięciem - wyniósł 4 140 marek jako wspaniałe wydanie. Przy 85 × 125 cm faksymile jest tylko o połowę mniejszy od oryginału. Kolejnymi pracami były wybrane „Ptaki Ameryki”, „Leningrad Watercolors ”, „Leningrad Study Book - Butterflies, Beetles, Insects”, „America in Maps”, „Picture Book for Children” lub „The poor Bible” Biblia pauperum ”.

Po 1980 roku pojawiły się takie dzieła jak „Lorraine Apocalypse ”, druk biblijny czy „Fest- Epistolar Friedrichs Mądry ”, które nawet przy cenie 5950 marek nie były w stanie pokryć kosztów produkcji. Kolejnymi przykładami z lat 80. są prace „Berlińskie rysunki architektury 1870–1890” (1987) i „Azja na mapach od XII do połowy XIX wieku” (1989).

Nieco prościej powstała seria „Biblioteka dawnych dzieł kulinarnych”. Ale nadal jest cennym źródłem dla miłośników starych książek kucharskich .

Seria „Historyczne książki dla dzieci ” cieszyła się szczególną popularnością wśród przedruków historycznych. Nie była to kwestia faksymilów, ponieważ książka została zmieniona, co tylko było podobne do oryginału . Szczegóły, takie jak plamy z pleśni lub drobne uszkodzenia spowodowane przez użytkowników, również nie zostały pokazane. Inne tytuły to najstarsza wersja „First Novgorod Chronicle ” (1016–1352) z pierwszym niemieckim tłumaczeniem czy „ Sonneberg Toy Pattern Book ” z 1831 r. Wydawana od 1967 r. Seria „Historyczne gry karciane” obejmuje również należy do tego typu edycji.

Faza ekskluzywnej produkcji własnej w erze NRD

Około roku 1970/71 wydawca ugruntował swoją pozycję na rynku. Wyprodukował jedynie własne produkcje, z których tematycznie powiązane pozycje zostały zgrupowane razem. Tak narodził się cykl „Obraz kobiet” z takimi pracami jak „Kobieta w starożytnym Egipcie ”, „Kobieta w islamie ” czy „Kobieta w socjalizmie ”.

W ramach serii „Zbiór naukowy” ukazały się takie prace jak „Historia nauk przyrodniczych”.

Seria książek o zwierzętach zawierała takie dzieła, jak „The Big Cat Book”. Seria „World Cities of Art” ukazała się w kilku językach od 1965 do 1981 roku. Seria „ Art Monuments in Socialist Countries ” zawiera również wiele tytułów.

Problem ze sprzedażą wynikał częściowo z wysokich cen sprzedaży. Ponieważ rynek wewnętrzny nie był obsługiwany, nie można było produkować bardziej opłacalnych wysokich wydań. Metoda wykonywania prac wysokiej jakości, z powodzeniem stosowana w innych dziedzinach, nie zawsze była skuteczna w tej dziedzinie ze względu na dużą presję konkurencyjną. W związku z tym niektóre wiersze zostały szybko przerwane. Prace takie jak „Artysta i jego warsztat” czy „Obrazy zwierząt” znalazły się w rubryce „Książki artystyczne dla dzieci”. Ogólnie mniej udany koncept, mimo początkowego entuzjazmu, którego nie udało się z sukcesem sprzedać na rynku zagranicznym.

Cykl poświęcony sztuce porcelany powstał dzięki faksymile „ Wzornika Meißner dla chinoiseries Höroldt ” . Zawiera prace, których tematem przewodnim jest na przykład porcelana miśnieńska w stylu secesyjnym . W serii „ Miniatury historii kultury ” ukazały się takie książki jak „Cele historyczne” czy „Pamiątki marynarzy”. W drugim okresie opublikowano również popularne książki naukowe, takie jak „Mityczne stworzenia i demony, kulturowa historia istot hybrydowych” lub „Zlewki, kufle i puchary, kulturowa historia picia i naczyń do picia”. historia. Ponadto można tu sklasyfikować takie dzieła, jak „Bitwy w historii świata” czy „ Liga Hanzeatycka i Wielkie Cesarstwo ”. Cel został sformułowany, aby promować rozumienie kontekstów, a tym samym promować siłę oceny poprzez wybór tematów z różnych dziedzin naukowych. Nie każde słowo musi stać się nośnikiem informacji, ale epizodyczne wyjaśnienia za pomocą plastycznych metafor powinny podtrzymywać ciąg narracji. - To typowo socjalistyczne sformułowanie może służyć jako przykład tego, jak bardzo idee sformułowane słowami odbiegały od praktyki. Z jednej strony polityka NRD starała się zmusić obywateli do jak najbardziej bezkrytycznego działania wobec własnego systemu, z drugiej strony pozwalała na formułowanie tak pięknie brzmiących wypowiedzi.

Archiwa wydawnictwa znajdują się teraz w Saksońskich Archiwach Państwowych - Archiwum Państwowe w Lipsku.

Wydawnictwo po upadku muru

W 1992 r. Silvius Dornier połączył wydawnictwa artystyczne EA Seemann , Edition Leipzig i Henschel Verlag z innymi wydawcami w grupę wydawniczą, tak aby ograniczyć program. Seemann przejął na sztuki wizualne , Edition Leipzig przejął historii regionalnej i kulturowej oraz Henschelverlag przejął sztuk teatralnych .

Trzy wydawnictwa artystyczne Dorniera zostały sprzedane nowym udziałowcom od kwietnia 2003 r. I obecnie współpracują z czwartym wydawcą, Koehler & Amelang , pod nazwą grupy wydawniczej Seemann Henschel GmbH & Co. KG .

Pod względem treści Wydanie Leipzig jest nadal ściśle powiązane z głównymi wydaniami powstałymi w NRD. Tematy takie jak porcelana miśnieńska , malowanie na szkle czy saksońskie pałace, zamki i ogrody poruszane są w całych seriach książek. Ponadto wybrane, starsze, udane tytuły są ponownie udostępniane.

literatura

  • Sylvia Kretzschmar: VEB Edition Leipzig - wydawca eksportowy w dziedzinie napięć między ideologią a ekonomią . Praca magisterska, Lipsk 2001, Uniwersytet w Lipsku (Instytut Komunikacji i Studiów Medialnych)

[powyższa praca jest wymieniona w:]

  • Linki, Christoph, Los wydawców NRD - prywatyzacja i jej konsekwencje, Berlin: Links, 2009, ISBN 3861535238 , s. 66–73
  • Elmar Faber (red.): Wydanie Lipsk. Poglądy na temat historii publikacji. Wydanie Leipzig, Leipzig 1985. (książka, która powstała we własnym wydawnictwie NRD i dlatego ma perspektywę wschodnioniemiecką)
  • Neumann, Helga: Książki przyrodnicze non-fiction w Edition Leipzig, w: „Book of Time” [czasopismo z Buchexport], wydanie 11/1981
  • Böttcher, Angelika (add.): Dwadzieścia lat "Edition Leipzig" (1960–1979) - bibliografia (ja Vorw. Von Elmar Faber), Lipsk: Wydanie, 1980/1983
  • Dziesięć lat „Edycja Lipsk” / Dziesięć lat „Edycja Lipsk” 1960–1969, Lipsk: Edycja, 1970
  • Pięć lat "Edycja Lipska", 1964/65 [portfolio, ukazało się z okazji Lipskie Targi Książki (iba) i otrzymali je tylko wydawcy z „niesocjalistycznych krajów obcych”]

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ Przegląd roczny 2017: Tematy w październiku na www.buchreport.de