Łaba wylewa w 1845

Powodzie w 1845 r. na przedmieściu Triebisch w Miśni . W niektórych z tych budynków woda Łaby sięgała do pierwszego piętra.
Na zamku Pillnitz poziom wody podczas dwustuletnich powodzi z 1845 i 2002 roku był taki sam.

Elbe powodzi w marcu i kwietniu w 1845 roku , znany również jako Saxon potopu , był ekstremalnych powodzi na Łabie , która jest zaklasyfikowana jako o powodzi w wieku . Mierzona maksymalnym natężeniem przepływu była to najsilniejsza powódź czasów nowożytnych na czesko - saskim górnym biegu rzeki. Pod tym względem przekroczyła powódź Łaby w 2002 roku , ale w wielu miejscach utrzymywała się poniżej maksymalnego poziomu wody. Wynika to z większych i wciąż niezagospodarowanych obszarów retencyjnych (obszarów retencyjnych) w tym czasie.

Nagła odwilż, która spowodowała silne roztopy śniegu w niemieckich niskich pasmach górskich i szybkie pękanie lodu na zamarzniętej Łabie, spowodowała powódź. Jest uważana za najsilniejszą zimową lub wiosenną powódź, jaką kiedykolwiek zmierzono na Łabie i największą powódź na Łabie w XIX wieku. Obok powodzi magdaleńskiej w 1342 r. i powodzi stulecia w 2002 r. powódź na Łabie w 1845 r. była jedną z największych klęsk żywiołowych w Saksonii wszech czasów.

kierunek

Most staromiejski w Miśni z lodowym dryfem , 1956

Zima 1844/45 charakteryzowała się stale niskimi temperaturami i dużą ilością śniegu. Maksimum zostało osiągnięte w lutym 1845 roku. Od 20 lutego Łaba była zamarznięta na kilka tygodni. Grubość lodu dochodziła do 1,50 metra. W pierwsze święta wielkanocne, 23 marca 1845 roku, sytuacja zmieniła się ze względu na łagodniejsze powietrze, które w połączeniu z ulewnym deszczem doprowadziło do odwilży. Poziom Łaby w krótkim czasie znacznie się podniósł. Początek roztopowych w Karkonosze , Góry Izerskie , smreczany , Szumawa i Rudawach zintensyfikować proces. W twierdzy Königstein w Szwajcarii Saksońskiej lód pękł 27 marca 1845 r. około godziny 11 rano, a dzień później w Dreźnie poniżej 7 rano. Ciężki lód utrudniał odwadnianie i prowadził do dużych nagromadzeń . Maksimum w Dreźnie osiągnięto 31 marca 1845 r., a w pierwszych dniach kwietnia poziom wody znacznie i nieprzerwanie opadał. Podobne incydenty miały w tym czasie miejsce na Main , gdzie np. wodowskaz Würzburg odnotował najsilniejszą powódź od początku pomiarów.

Powodzie

cyganeria

W Czechach zniszczenia wystąpiły w wielu miejscach w pobliżu Łaby. Dotknięci byli m.in. Böhmisch Kopist , Deutsch Mlikojed i Kreschitz . Ponad 70 domów zostało zalanych w Wegstädtl . W Kell Łaba wzniosła się na 7,26 m powyżej normalnego poziomu, zdewastowała miejsce i zniszczyła zbiory. Szczytowy przepływ Wełtawy , który w dużej mierze przyczynił się do powodzi na Łabie, wynosił 4500 m³/s na wodowskazie w Pradze .

Saksońska Szwajcaria

Łaba przebija się przez Góry Połabskie w wąskiej, przypominającej kanion dolinie. W przypadku dużych przepływów stany wód są wysokie, ponieważ prawie nie ma równin zalewowych . W Schandau rzeka poszerzyła się z 110 do 250 metrów i całkowicie wypełniła dno doliny. W kościele św. Jana Łaba sięgała górnej krawędzi parapetu ambony. Wiele budynków w centrum miasta było pod wodą aż do drugiego piętra, w Koenigstein wzdłuż Łaby aż do pierwszego piętra. Starego miasta Pirna wynosi 75 procent zalane.

Drezno

Naturalna zagroda wschodnia na obrazie Caspara Davida Friedricha z 1832 r.

W szerokiej dolinie Łaby Łaba zalała prawie 31 kilometrów kwadratowych dzisiejszego obszaru miejskiego Drezna. Powyżej centrum miasta dotknęło to dawne wsie Zschieren , Meußlitz , Kleinzschachwitz , Pillnitz , Hosterwitz , Laubegast , Tolkewitz i Loschwitz . Jak dotąd, ostatni raz stary Elbarm wypełniona wodą wzdłuż dużej mierze zabudowanym rowu i płynęła przez wschodniej części obszaru miejskiego, począwszy Dobritz poprzez Seidnitz , Gruna i Striesen do Pirnaische Vorstadt , gdzie przepływa z powrotem do głównego rzeka. Tam zalał m.in. cmentarz Eliasza i spławił liczne zwłoki.

Ucierpiała również śródmieście Drezna. Niektóre części Antonstadt zostały zalane po raz ostatni w 1845 roku , w tym Glacisstrasse, Albertplatz i Alaunstrasse aż do Jordanstrasse. Na starówce Łaby pod wodą znajdował się Zwinger i duża część przedmieścia Wilsdruffer oraz Friedrichstadt z Ostragehege .

Stare miasto w Dreźnie około 1840 roku. Na zdjęciu do dziś zachował się złoty krucyfiks na potężnym filarze mostu Augusta .
Most nad Łabą 31 marca 1845 o 9½ rano.

Duże ilości pływających zanieczyszczeń i lodu zgromadzonego w Augusta mostu tak, że poziom wody tuż poniżej mostka była niższa niż 85 cm powyżej konstrukcji. 31 marca około godziny 10:00 piąty filar mostu, wykonany z litego piaskowca połabskiego , ustąpił masom wody i zawalił się. Znajdował się na nim wysoki na 4,5 metra, złocony krucyfiks , który został wykonany w 1670 roku za elektora Johanna Georga II . Dzieło sztuki wpadło do Łaby i jest uważane za zaginione.

Powodzie na dużą skalę dotknęły również północno-zachodnią część dzisiejszego obszaru miejskiego, gdzie Łaba ponownie opuszcza Drezno. Übigau i Kaditz znajdowały się na większych wyspach, szerokie pola między Mickten i Trachau były całkowicie zalane. Z powodu cofki woda z Kaditz dotarła na zbocza Łaby na Wilden Mann i na wschód od Trachenberg (obszar Maxim-Gorki-Straße), co od tego czasu nie zostało powtórzone. Przez rzekę Tiefen Elbstolln , która wpada do Cotta , której wysokość dna została zaplanowana po powodzi na Łabie w 1784 roku , woda Łaby przedostała się do Oppelschacht w dzisiejszym Freitalu .

Rejon Radebeul-Miśnia

Mapa zalanego obszaru na terenie dzisiejszego miasta Radebeuler i północno-zachodniego Drezna

Pomiędzy centrami wsi Kötzschenbroda i Cossebaude, Łaba rozrosła się do szerokości dwóch kilometrów, a następnie podzieliła się na kilka odnóg. Grobli wybuchł w Naundorf i Łaba zalane nie tylko w pobliżu centrum miejscowości ze względu na zaścianka, ale także parku Schloss Wackerbarth i centrum Coswig . Ponieważ Coswig jest głębszy, woda spływała tam dopiero po wykopaniu rowu do Łaby. Dzisiejsze dzielnice Coswig Kötitz i Brockkwitz znajdowały się na wyspach, podczas gdy wyspa Łaba Gauernitz została całkowicie zalana. Największa wyspa pojawiła się dalej w dół rzeki, gdy Łaba wróciła do swojego starego koryta w Nassau i opłynęła po obu stronach Góry Spaar , czego do tej pory nie zaobserwowano. W Miśni , między innymi przy moście staromiejskim , narastał lód i ograniczał odpływ. Miasto zostało zalane, niektóre domy stały w wodzie po dach lub zawaliły się. Uszkodzonych zostało również kilka winiarskich wiosek Łaby , które z kolei znajdują się w stosunkowo wąskim odcinku doliny.

Wzmianki o tej „najdziwniejszej wodzie” znajdują się w archiwum miejskim Radebeul w pięciotomowym dzienniku winiarza Bergvoigta der Hoflößnitza i lokalnej kronice Johanna Gottloba Mehliga (1809–1870).

Riesa – okolice Torgau

Od Nünchritz , gdzie dolina Łaby staje się nieco bardziej rozległa, rzeka ponownie się rozgałęzia. To płynęła obok Riesa i Strehla o szerokości dwóch kilometrów. Przerwane tamy spowodowały rozległe powodzie tutaj, w tym w Mühlberg / Elbe . W rezultacie zalane zostały liczne wsie , które wówczas wchodziły w skład Prus .

Saksonia-Anhalt

Poważne zniszczenia wystąpiły również w dzisiejszej Saksonii-Anhalt . Łaba, która biegnie tutaj odcinkami w zimnej dolinie polodowcowej Breslau-Magdeburg-Bremen , rozszerzyła się jeszcze dalej, z dużymi różnicami lokalnymi. W rezultacie jednak intensywność szczytu powodziowego również została utracona, dlatego powódź z 1845 r. jest ogólnie mniej szkodliwa w dalszym biegu rzeki niż w górnym biegu. Na północ od Magdeburga na prawym brzegu Łaby przerwało się kilka grobli, tak że woda Łaby popłynęła na wschód do czterometrowej niższej Haweli w pobliżu Rathenow .

Raporty naocznych świadków z Drezna

W Pirnie szczyt powodziowy w 1845 r. był znacznie niższy niż w 2002 r.

„Rzeka niosła ogromne ilości drewna i sprzętu gospodarstwa domowego, a nawet całe domy”.

- nieznany

„Wysokie, mętne, żółte fale zmieszane z lodowymi krami lizały szczyty łuków i tworzyły oszałamiająco szybko poruszającą się, szeroką i szeroką, ryczącą powierzchnię. Sam most był dość pusty i pusty, ale tu i ówdzie na brzegu, zwłaszcza na tarasie Brühla, był niezliczony tłum ciekawskich. Zniknął wysoki krzyż, który tak często rysował dla mnie swoje piękne kształty na czerwonych chmurach, kiedy szedłem wieczorem przez most; szara pokrywa chmur wyginała się w łuk nad całym upiornym obrazem, a gdy przechodziłem teraz przez most, po którym nastąpiło wiele tysięcy spojrzeń, często myślałem, że czuję własne drżenie pod stopami.

- Carl Gustav Carus

„Nawałnica fal przedzierała się przez łuki mostów z straszliwą siłą, że pnie drzew łamały się jak trzony rur na filarach. Nisko położone ulice, zwłaszcza nad Weißeritz, były wykorzystywane przez barki, Fischergasse za Brühlsche Terrasse prezentowała się jak wenecki kanał, staw przy Zwingerze przeskoczył nad Ostraallee i był połączony z Weißeritzwasser.

- Edward Devrient Dev

„Ponieważ droga opadała od Łaby, woda przyszła dość szybko i pospieszyliśmy do domu, ojciec zabarykadował wejście na podwórko końskim nawozem i kamieniami i wkrótce zobaczyliśmy potężny strumień pędzący obok, a woda już wlewała się różne punkty w ogrodzie i na podwórku. Wtedy ojciec pomyślał o naszym zbawieniu, ponieważ ponieważ nasza własność zajmowała najgłębszy punkt, woda musiała bardzo szybko wzrosnąć, co też było w przypadku, ponieważ ojciec i dobra matka prowadzili nas po dwóch przez duży ogród, mogli zrób to Podlewaj do kolan. [...] Jak wysoko stała woda, widać było jeszcze przez wiele lat. Piec został zmiękczony przez wodę, zawalił się, a sadza unosząca się na powierzchni wody oznaczała wysoki poziom wody na ścianach domu. W naszych niezbyt niskich pokojach woda sięgała niemal sufitu pokoju. W dniu 31 marca 1845 r. środkowy filar pięknego mostu na Łabie w Dreźnie został zerwany przez straszliwą powódź, powodując, że powodzie pochłonęły dwa łuki mostu. Na filarze był piękny, duży krucyfiks, na który już kilkakrotnie patrzyłem, ten też porwała woda i mimo długich, żmudnych prób odnalezienia go nie udało się uratować tego dzieła. Nowe miasto zostało całkowicie oddzielone od starego miasta przez zawalenie się mostu, ponieważ przepiękny Most Augusta był jedynym połączeniem między dwiema częściami miasta. Z powodu powodzi nikt nie odważył się spróbować go na łodzi.”

- Wilhelm Bergelt

„Gwar domów, tratwy i rusztowania rozbijające się o lodołamacze i wygięte w łuk kamienie, których długie drewno pękały jak gliniane rury, były straszne i napełniały mieszkańców brzegów Łaby coraz większym przerażeniem”.

- nieznany

konsekwencje

Utrudnienia przepływu w pobliżu Łaby w Bad Schandau , które były dodawane od 1845 r., doprowadziły w 2002 r. do wyższego poziomu wody przy niższym natężeniu przepływu.
W łóżeczkach wierzchołek był nieco wyższy w 1845 roku niż w 2002 roku.

Powódź saksońska dostarczyła ważnych odkryć dla ochrony przeciwpowodziowej Drezna i innych miejscowości nad Łabą. Obserwacje dotyczące zachowania spływu i zasięgu równiny zalewowej zostały uwzględnione w rozważaniach nad sposobami ograniczania takich zdarzeń. Taka powódź została po raz pierwszy naniesiona na mapę. „Mapa Łaby w obrębie Królestwa Saksonii” powstała około 1850 roku. Składa się z 15 odcinków w skali 1:12000 i zawiera dodatkowe profile podłużne. Litografie pochodzą od A. W. Wernera, który zabarwił wody na ciemno, a tereny zalewowe na jasnoniebieski (patrz łącza internetowe).

Od 1861 r. rozpoczęto prace regulacyjne na całym biegu rzeki. Prawie wszystkie wyspy Łaby znane jako „Heeger” zniknęły w części saksońskiej . Wyprostowano w większości bardzo nieregularne linie brzegowe, co zwiększyło prędkość nurtu i pogłębiło koryto rzeki. To z kolei zwiększyło przepustowość i poprawiło żeglowność. W 1865 r. ustalono szerokość Łaby i Łąki Łabskiej w Dreźnie i zabezpieczono teren przed zabudową. Pod wpływem powodzi inspektor geodezyjny Karl Pressler zasugerował przesunięcie koryta rzeki Weißeritz na zachód, aby drezdeńskie Friedrichstadt było bardziej odporne na powódź. W rezultacie powódź wpłynęła również na nową budowę drezdeńskiego węzła kolejowego oraz budowę linii kolejowej Drezno – Děčín (Tetschen-Bodenbach), która biegnie jako kolej dolinna Łaby około metr powyżej linii wierzchołkowej obserwowanej w 1845.

Również z powodu powodzi na terenie Magdeburga powstało kilka stowarzyszeń wałów , w tym Rothensee . Zainicjowali budowę kanału powodziowego Łaby, aby odciążyć Magdeburg.

Porównanie z 2002 r.

Praca „Die Woge” (na podstawie Wielkiej fali u Kanagawy ) na moście Augusta w Dreźnie przypomina o powodziach w stolicy Saksonii , a zwłaszcza o powodzi na Łabie w 2002 roku .

Powódź w Dreźnie w 1845 r. miała wyższy przepływ niż powódź na Łabie w 2002 r. , ale poziom wody pozostał nieco niższy. Obliczenia saksońskiej Dyrekcji Budownictwa Wodnego z około 1900 roku, oparte na obserwacjach zalanych przekrojów i założeniach co do prędkości przepływu, doprowadziły do ​​zrzutu 5700 m³/sw Dreźnie w dniu 31 marca 1845 roku. Wartość ta została później zakwestionowana jako wyraźnie nadmierna i odrzucona. Założenia prędkości przyjęte w tamtym czasie są uważane za zbyt wysokie; Ponadto nie uwzględniono w wystarczającym stopniu akumulacji lodu i ogromnej akumulacji wody, która wystąpiła na torze Drezna na filarach starego mostu Augusta. Źródła historyczne podają poziom wody w Dreźnie na 9,04, 9,30, a nawet 9,44 metra powyżej dzisiejszego poziomu zero, co prawdopodobnie ma związek z spiętrzeniem filara. Aby usunąć ten efekt z równania, władze następnie skorygowały wysokość do 8,77 metra powyżej obecnego poziomu zerowego. Dla tego poziomu wody zakłada się dziś zrzut prawie 4800 m³/s. Maksymalny przepływ 4680 m³/s w dniu 17 sierpnia 2002 r. skutkował jednak poziomem 9,40 metra. Średnie natężenie przepływu w Dreźnie wynosi około 320 m³/s, średni poziom 1,98 metra.

Poziomy wody zależą w dużej mierze od spływu. Wpływ na tę zmienną ma prędkość przepływu i profil przepływu. Profil przepływu, a tym samym również prędkość przepływu, zmieniły się w Dreźnie w ciągu ponad półtora wieku, które znajdują się między tymi dwiema katastrofami, ze względu na opisane w poprzednim rozdziale rozszerzenie rzeki i rozwój obszarów zalewowych. Zagospodarowanie obszarów retencyjnych lub ich oddzielenie zaporami i groblami ogranicza pojemność retencyjną dostępną dla rzeki wezbraniowej. Dzięki temu można zmagazynować mniej wody, woda przepływa szybciej, a powódź płynie dalej w dół rzeki. W 1845 r. pod wodą znajdowało się 3093 ha dzisiejszego Drezna , w 2002 r. było to już tylko 2481 ha.

Wielkość składowania i profil przepływu uległy kolejnej zmianie w połowie XX wieku, kiedy duże ilości rumowiska z nalotów na Drezno zostały zrzucone na łąki nad Łabą. To, że w 2002 r. doszło do znacznie większych zniszczeń niż w 1845 r., wynika m.in. ze wzrostu zalanego obszaru osadniczego. W 1845 r. tylko 10,5 procent zalanego obszaru w Dreźnie było zaludnione, w 2002 r. 50,1 procent znacznie wyższy udział osad w wodzie.

Maksymalne poziomy mogą się znacznie różnić w zależności od miejsca i zależą bezpośrednio od lokalnych przeszkód przepływu, na przykład mostów, nasypów lub budynków. W Bad Schandau w Szwajcarii Saksońskiej po 1845 r. dobudowano więcej domów, co doprowadziło do zatłoczenia. Poziom wody przekroczył tutaj stary rekord z 2002 roku. Po drugiej stronie Łaby, w dzielnicy Schandau w Krippen, w 2002 r. nie osiągnięto poziomu 1845, ponieważ w pobliżu brzegu nie dobudowano prawie żadnych wartych wzmianki budynków. Podczas gdy w Riesigk i Schönebeck w Saksonii-Anhalt powódź z 1845 r. nadal jest historycznym szczytem, w 2002 r. została ona wyraźnie przekroczona w leżącym pomiędzy Roßlau .

Bezpośrednie porównanie między tymi dwoma zdarzeniami jest utrudnione przez fakt, że nie ma konsekwentnie porównywalnych wartości pomiarowych. Kiedy w 1776 r. rozpoczęto regularną obserwację i rejestrację wartości pod filarem krucyfiksu mostu Augusta, punkt zerowy odpowiadał poziomowi wody, przy którym statki mogły swobodnie płynąć po Łabie, która nie była jeszcze rozwinięta wtedy. Poziom pisania wszedł do eksploatacji w 1930 roku. 1 grudnia 1935 r. punkt zerowy znajdował się na wysokości 105,657 m n.p.m. NN o trzy metry do 102,657 m n.p.m. Obniżono NN w celu uniknięcia coraz częstszych ujemnych poziomów wody. Według DHHN12 odpowiadało to wysokości 102,736 m n.p.m. NN. Po przejściu na DHHN92 punkt zerowy wynosił 102,68 m n.p.m. NHN. Po osiągnięciu tej wartości poziom wody na torze nadal wynosi 65 cm. Ponadto od czasu rozpoczęcia ekspansji rzeki w 1861 r. Łaba pod Dreznem wcinała się głębiej w koryto rzeki ze względu na większą prędkość przepływu i związaną z tym zwiększoną erozję .

Guido N. Poliwoda w ostatnim rozdziale swojej rozprawy doktorskiej napisał, że zarządzanie katastrofami było w 1845 r. skuteczniejsze niż w 2002 r. ze względu na wcześniejszą genezę uczenia się.

literatura

  • Saksoński Państwowy Urząd Środowiska i Geologii (red.): Hydrologisches Handbuch. Część 3: Główne wartości wodne . Drezno 2002.
  • Dieter Fügner: Katastrofy powodziowe w Saksonii . Tauchaer Verlag, Lipsk 1995, ISBN 3-910074-31-6 .
  • Guido Poliwoda: Uczenie się z katastrof. Saksonia walcząca z powodziami na Łabie w latach 1784-1845 . Böhlau, Kolonia/Weimar/Wiedeń 2007, ISBN 978-3-412-13406-8 .
  • Akademia Saksońskiej Państwowej Fundacji Ochrony Przyrody i Środowiska, obszar dydaktyczno-badawczy planowania krajobrazu na TU Dresden (red.): Dresdner Planner Talks. Aktualne zdarzenia powodziowe i ich konsekwencje - naprawa lub reorientacja w kierunku kompleksowej ochrony, w szczególności poprzez planowanie przestrzenne. Drezno 2003. ( PDF ).
  • DWA Niemieckie Stowarzyszenie Gospodarki Wodnej, Ścieków i Odpadów V. (red.): Informacje do określenia ekstremalnego spływu powodziowego. Hennef 2008. ( Online ).
  • Uniwersytet Techniczny w Dreźnie, Wydział Budownictwa, Instytut Budownictwa Wodnego i Hydromechaniki Technicznej (red.): Pięć lat po powodzi. Koncepcje ochrony przeciwpowodziowej – planowanie, kalkulacja, realizacja. Dresdner Wasserbauliche Mitteilungen, wydanie 35. Drezno 2007, ISBN 978-3-86005-571-7 . ( PDF ).

linki internetowe

Wikiźródła: Wielka powódź w dolinie Łaby w 1845 roku lub powódź saska  – tekst Friedricha Bernharda Störznera

Indywidualne dowody

  1. ↑ chr-khr.de  ( strona nie jest już dostępna , szukaj w archiwach internetowych )  Info: Link został automatycznie oznaczony jako wadliwy. Sprawdź link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. (PDF; 6,9 MB)@1@2Szablon: Dead Link / www.chr-khr.org  
  2. ^ Od Bruno Krausego: Historyczny rozwój królewskiej siedziby Drezna. 1893 @ commons.wikimedia.org
  3. ↑ coswig.de ( Pamiątka z 7 czerwca 2008 w Internet Archive )
  4. ↑ Powódź w Radebeul
  5. ↑ havelland-kiosk.de
  6. ↑ andreastolz.de ( Pamiątka z 28 października 2008 w Internet Archive )
  7. ↑ Ilość Welt.de
  8. ↑ Dietmar Sehn: „Saksońska powódź” zakopuje filary krucyfiksu. Drezno doświadczyło pierwszego rekordu powodzi 160 lat temu. W: Dresdner Aktualności . 4 kwietnia 2005, s. 7.
  9. ↑ wilhelm-bergelts-leben.de ( Memento z 20 stycznia 2005 w Internet Archive )
  10. ↑ segeln-dresden.de ( Pamiątka z 28 września 2007 w Internet Archive )
  11. ↑ Niemieckie Stowarzyszenie Gospodarki Wodnej, Ścieków i Odpadów DWA V. (red.): Informacje do określenia ekstremalnego spływu powodziowego. Hennef 2008. ( Online ).
  12. ↑ dresden.de (PDF; 46 kB)
  13. ↑ mapa.ioer.de
  14. ↑ Ilość elbhang-kurier.de
  15. ↑ Ilość uni-protocol.de
  16. ↑ ioer.de (PDF; 1,0 MB)
  17. ^ Politechnika w Dreźnie, Wydział Inżynierii Lądowej, Instytut Inżynierii Wodnej i Hydromechaniki Technicznej (red.): Pięć lat po powodzi. Koncepcje ochrony przeciwpowodziowej – planowanie, kalkulacja, realizacja. Dresdner Wasserbauliche Mitteilungen, wydanie 35. Drezno 2007, ISBN 978-3-86005-571-7 . ( PDF ).
  18. ^ Akademia Saksońskiej Państwowej Fundacji Ochrony Przyrody i Środowiska, obszar dydaktyczno-badawczy planowania krajobrazu na TU Dresden (red.): Dresdner Planner Talks. Aktualne zdarzenia powodziowe i ich konsekwencje - naprawa lub reorientacja w kierunku kompleksowej ochrony, w szczególności poprzez planowanie przestrzenne. Drezno 2003. ( PDF ).
  19. ↑ Recenzja Christiana Rohra na temat H-Soz-Kult .de
  20. ↑ Guido N. Poliwoda: Uczenie się z katastrof. Saksonia walcząca z powodziami na Łabie 1784–1845. Kolonia / Weimar / Wiedeń 2007. s. 255–260.