Elsa Triolet

Elsa Triolet - 1925

Elsa Triolet , urodzony Ella Yuryevna Kagan ( rosyjski Элла Юрьевна Каган , naukowe transliteracji Ella Jur'evna Kagan , urodzony 12 września lipiec / 24. wrzesieñ  +1.896 Greg. W Moskwie ; † 16-gie czerwiec 1970 w Saint-Arnoult-en-Yvelines ) , była rosyjsko- francuską pisarką, żoną Louisa Aragona i siostrą Lilji Brik .

biografia

Triolet dorastał w zamożnej i wykształconej rodzinie żydowskiej w Moskwie. Jej matka, Jelena Jurjewna, uchodziła za znakomitą pianistkę, ojciec Juri Alexandrowitsch Kagan był znanym prawnikiem. Odebrała dobre wykształcenie i jako dziecko mówiła biegle po niemiecku i francusku, także ze względu na liczne pobyty rodziny za granicą.

Po ukończeniu liceum w Moskwie studiowała w Instytucie Architektury przy Bauhochschule . Wcześnie nawiązała kontakt z Majakowskim i formalistami . Mieli krótki romans i trwającą całe życie przyjaźń z Majakowskim. W późniejszych latach przetłumaczyła jego prace na język francuski i zadedykowała mu biografię. Ossip Brik , jeden z czołowych przedstawicieli formalistów, poślubił swoją siostrę Lilję.

W 1917 poznała francuskiego oficera kawalerii André Trioleta. Studia architektoniczne ukończyła w 1918 roku i rok później poślubiła go w Paryżu. Po zakończeniu służby wojskowej osiedlili się na Tahiti . Odizolowani od rodziny i ojczyzny oraz uzależnieni od męża, który nie spełniał ich intelektualnych oczekiwań, ich pobyt tam był bardzo nieszczęśliwy. W 1921 wróciła do Europy i pracowała w biurze kreślarskim w Londynie . W latach 1922/23 spędziła kilka miesięcy w Berlinie, gdzie poznała pisarzy Maksyma Gorkiego i Wiktora Schklowskiego . Schklowski zabiegał o nią bezskutecznie, publikował z nią berlińską korespondencję w tomiku Zoo ili pisma ne o ljubwi , który później został przetłumaczony na wiele języków.

Od 1925 do 1928 dojeżdżała między inteligencją moskiewską a paryską bohemą .

Zachęcona przez Maksyma Gorkiego zaczęła przerabiać swoje notatki z poprzednich lat na pełne teksty. W 1925 roku opublikowano À Tahiti (inż. Auf Tahiti), krytyczny społecznie raport na temat życia na wyspie. Autobiograficzna powieść Fraise-de-Bois pojawiła się trzy lata później, a drugi kamuflaż w 1928 roku . Wszystkie książki zostały wydane w stosunkowo wysokich nakładach 3000 i 5000 egzemplarzy przez moskiewskich wydawców i pozwoliły jej cieszyć się skromną niezależnością finansową w kolejnych latach.

W 1927 wstąpiła do Francuskiej Partii Komunistycznej, aw 1928 w Paryżu spotkała pisarza Louisa Aragona . W tym czasie Aragon wyrabiał sobie sławę jako aspirujący surrealista obok André Bretona i Philippe'a Soupaulta , z którymi był bliskim przyjacielem. Oboje zakochali się i natychmiast zamieszkali razem. Pod ich wpływem Aragon bardziej zaangażował się we francuską partię komunistyczną . Elsa Triolet była w bliskim kontakcie z GPU sowieckiej tajnej policji . Jej siostra Lilja została nawet wymieniona jako informatorka GPU, jej mąż Ossip Brik, późniejszy szwagier Aragona, regularnie pracował dla tajnej policji.

W 1930 Triolet udał się z Aragonem do Charkowa w Związku Radzieckim z intencjami artystycznymi i politycznymi . W 1934 roku Aragon zadedykował jej swoją powieść Dzwony Bazylei , podczas gdy ona wstrzymała pracę pisemną i utrzymywała się z pracy tymczasowej. Dopiero w 1938 roku ukazała się jej powieść Bonsoir Thérèse , na którą, podobnie jak jej poprzedniczki, duży wpływ biograficzny miały jej doświadczenia jako Rosjanki w Paryżu. W przypadku całej innej korespondencji między Trioletem a Aragonem ich twierdzenia literackie znacznie się od siebie różniły. Podczas gdy artystka językowa zwracała się do intelektualnej publiczności, starała się pisać dla mas, czego Aragon nie lubił, obawiając się, że może to sprawić, że będzie wyglądał śmiesznie w międzynarodowym środowisku artystycznym.

Wraz z wybuchem II wojny światowej Aragon otrzymał zawiadomienie o poborze i para pobrała się w 1939 roku. Został zdemobilizowany w czerwcu 1940 roku i razem uciekli do wciąż wolnej strefy na południu Francji. Osiedlili się w Nicei i pracowali dla ruchu oporu . Latem 1942 r. aresztowano i rozstrzelano całą siłę roboczą organizacji ruchu oporu Les Lettres Françaises , której był współzałożycielem Aragon . Para ukryła się pod ziemią i od tego czasu mieszkała z sfałszowanymi papierami w Prowansji.

Wrócili tam po wyzwoleniu Paryża w 1944 roku, a w 1945 roku Triolet jako pierwsza kobieta otrzymała nagrodę Prix ​​Goncourt , najwyższą literacką nagrodę we Francji, za Le Premier Accroc coûte 200 franków . W tym samym roku poparła plan kierownictwa sowieckiego, aby sprowadzić wybitnych emigrantów z powrotem do Rosji. Próbowała więc bezskutecznie przekonać do powrotu noblistę Iwana Bunina , który mieszkał w kiepskich warunkach w Paryżu .

Triolet zmarła na serce dwanaście lat przed mężem. Obaj są pochowani w parku ich domu w Saint-Arnoult-en-Yvelines . Dawny młyn jest szczegółowo opisany we francuskich poetach Ralfa Nestmeyera i ich domach .

fabryki

  • Tahiti (1926) (oryginał: rosyjski)
  • Fraise des bois (1926) (oryginał: rosyjski)
  • Kamuflaż (1928) (oryginał: rosyjski)
  • Teresa Bonsoir (1938)
  • Mille żałuje (1942)
  • Le cheval blanc , 1943
  • Les Amants d'Avignon . Pseudonim: Laurent Daniel. Podziemna publikacja Editions de Minuit, 1943, niem . Miłośnicy Awinionu. Aufbau-Verlag, Berlin 1958.
  • Qui est cet étranger qui n'est pas d'ici? ou le mythe de la Baronne Melanie (1944)
  • Le Premier Accroc coûte 200 franków , 1945, Niemcy.Koniec ma swoją cenę. 1983, ISBN 3-922087-06-X
  • Le Mythe de la Baronne Melanie, 1945 Ides et Calendes, Neuchâtel et Paris
  • Personne ne m'aime , 1946
  • Les Fantômes armées , 1947
  • L'Inspecteur des ruines , 1948
  • Le Cheval roux ou les intencje humaines (1953), tj. Czerwony koń lub: Dokąd zmierza ludzkość? (Aufbau-Verlag, Berlin 1957)
  • Historia Antoniego Czechowa (1954)
  • Le Rendez-vous des étrangers (1956)
  • Majakowski (1957)
  • Pomnik Le (1957)
  • Roses a credit (1959), niemieckie róże na kredyt (1962)
  • Luna Park (1960)
  • Les Manigances (1961)
  • Jestem ja (1962)
  • Le Grand jamais (1965), niemiecki Wielki Nevermore , ISBN 3-548-30179-7
  • Écoutez-voir (1968)
  • La Mise i Mots (1969)
  • Le Rossignol se tait à l'aube (1970)

scenariusz

literatura

  • Unda Hörner : Powieść Elsy Triolet. Na polu napięć między awangardą a socrealizmem. Verlag Die Blaue Eule, Essen 1993, ISBN 3-89206-569-1 .
  • Unda Hörner: Prawdziwe kobiety surrealistów. Simone Breton, Gala Eluard, Elsa Triolet. Suhrkamp, ​​Frankfurt nad Menem 1998, ISBN 3-518-39316-2 .
  • Unda Hörner: Louis Aragon i Elsa Triolet. Miłośnicy stulecia. Rowohlt Berlin, Berlin 1998, ISBN 3-87134-316-1 .
  • Ralf Nestmeyer : Francuscy poeci i ich domy. Insel Verlag, Frankfurt nad Menem 2005, ISBN 3-458-34793-3 .
  • Dominique Desanti , Karin Müller: Les Yeux d'Elsa au siècle d'Aragon. Wydania Guéna, Paryż 2010

linki internetowe

Commons : Elsa Triolet  - kolekcja zdjęć, filmów i plików audio

referencje

  1. ↑ Thomas Urban : Rosyjscy pisarze w Berlinie w latach dwudziestych. Berlin 2003, s. 100-106.
  2. ↑ Arkady Vaksberg : Požar serca. Kogo ljubila Lili Brik. Moskwa 2010, s. 103, 109, 169.
  3. ↑ Deutschlandradio Kultur: In Lange Nacht. 14 grudnia 2013 r.
  4. ↑ Arkady Vaksberg / Rene Gerra : Sem 'dnej v marte. Besedy ob ėmigracii. Petersburg 2010, s. 178, 292.
dane osobiste
NAZWISKO Triolet, Elsa
ALTERNATYWNE NAZWY Kagan, Ella Jurjewna (nazwisko panieńskie)
KRÓTKI OPIS francuski pisarz
DATA URODZENIA 24 września 1896 r
MIEJSCE URODZENIA Moskwa
DATA ZGONU 16 czerwca 1970
MIEJSCE ŚMIERCI Saint-Arnoult-en-Yvelines