Enchi Fumiko

Enchi Fumiko, lewa, 1960

Enchi Fumiko ( Japoński 円 地 文 文, cywilne Enchi Fumi (円 地 富 美), urodzona 2 października 1905 w Tokio ; † 12 listopada 1986 ibid) była japońską pisarką.

Życie

Enchi Fumiko urodziła się w Tokio jako trzecie dziecko znanego językoznawcy Uedy Kazutoshi i jego żony Tsurubo. W wieku 17 lat wcześnie porzuciła szkołę średnią, aby skupić się na francuskim, angielskim i klasycznym chińskim z prywatnymi nauczycielami. Już w szkole czytała zachodnich autorów, takich jak Oscar Wilde i Edgar Allan Poe , ale także estetyczną literaturę japońską Izumi Kyōki , Nagai Kafū i Tanizakiego Jun'ichirō . Uczęszczała na Kobiecy Uniwersytet Ochanomizu w latach 1918-1922 . Uczęszczała także na wykłady Osanai Kaoru na temat teatru.

W 1926 jej jednoaktówka Furusato (ふ る さ と) została opublikowana w magazynie Kabuki ; Pod koniec lat 20. zetknęła się z Hirabayashi Taiko , przedstawicielem literatury proletariackiej , z której zrodziła się przyjaźń na całe życie. W 1928 roku Tsukiji Sho-gekijo ( Mały Teatr Tsukiji ) wystawił jej sztukę Banshun soya ( Niespokojna noc późną wiosną ). Dwa lata później poślubiła dziennikarkę Enchi Yoshimatsu . Po narodzinach ich córki Motoko w 1932 roku Enchi zwróciła się ku prozie narracyjnej i eseistyce. Podczas II wojny światowej była w drodze z kolegami pisarzami w południowych Chinach i Korei Północnej, aby opiekować się żołnierzami. Zbombardowana w Tokio w 1945 roku i ewakuowana do Karuizawy , rok później musiała przejść operację raka, z której powoli wyzdrowiała.

Powieść Himojii Tsukihi (ひ も じ い 月 日) zdobyła nagrodę Towarzystwa Pisarzy w 1953 roku i dokonała przełomu. W rezultacie w krótkim odstępie czasu powstały kolejne powieści. Od 1958 do 1976 była także prezesem Japońskiego Stowarzyszenia Pisarek. Od 1967 przetłumaczyła na współczesny japoński powieść Genji Monogatari z X wieku. W 1970 roku została członkiem Japońskiej Akademii Sztuk . Praca została wydana w dziesięciu tomach w latach 1972-73. W 1986 roku zmarła z powodu niewydolności serca po tym, jak rok wcześniej doznała drobnego udaru mózgu.

Nagrody i wyróżnienia

Prace (wybór)

  • 1935 Sekishun (惜春 Żałoba Wiosna)
  • 1939 Onnazaka (女 坂Frauenhügel - Eseje)
  • 1939 Onna no fuyu (女 のZima kobiet)
  • 1939 Kaze no gotoki kotoba (風 の 如 きsłowa jak wiatr)
  • 1939 Haru sekiryo (春 寂寥Wiosenna samotność )
  • 1940 Nihon no yama (日本 のGóry Japonii)
  • 1940 Dziesięć no sachi chi no sachi (天 の 幸 ・ 地 のszczęście w niebie, szczęście na ziemi)
  • 1941 Nanshi no haru (南枝 のWiosna w południowych Chinach)
  • 1955 Ashita no koibito (明日 のKochanek jutra)
  • 1956 Ake o ubau mono (朱 を 奪 ふ も のCo czyni bladym)
  • 1957 Kiri no nake no hanabi (霧 の 中 のFajerwerki we mgle)
  • 1957 Tsuma no kakioki (妻 の 書 き おList pożegnalny żony)
  • 1957 Taiyō ni muite himawari no yō ni (太陽 に 向 い て 向日葵 の よ うKu słońcu jak słonecznik)
  • 1957 Onnazaka (女 坂Wzgórze Kobiet )
    • Lata oczekiwania . Przetłumaczone przez Otto Pütza. Rowohlt, Reinbek 1984, ISBN 3-499-15415-3
  • 1957 Yo (妖dt. Czarodziejka)
  • 1958 Onna kotoba (女 こ と ばjęzyk żeński)
  • 1958 Aki no mezame (秋 の め ざ めjesienne przebudzenie )
  • 1958 onnames (女 面kobiety, maski)
    • Poeta i maski . Przetłumaczyła Irmela Hijiya-Kirschnereit. Insel-Verlag, Frankfurt 1996, ISBN 3-458-16763-3
  • 1958 Nimai esugata (二枚 絵 姿Dwa portrety)
  • 1959 Hakumei no hito (薄 明 の ひOsoba w zmierzchu)
  • 1959 Tsuma ha shitte ita (妻 は 知 っ て いKobieta o tym wiedziała)
  • 1959 Tōkyō no tsuchi (東京 のZiemia Tokio)
  • 1962 Fuyumomiji (冬)
    • Klon zimą . Przetłumaczyła Barbara Yoshida-Krafft, w: Jedenasty dom. , Monachium, iudicium, 1987, s. 130-145
  • 1959 Obei no tabi (欧米 のPodróże po Europie i Ameryce)
  • 1959 Onna no himitsu (女 のkobieca tajemnica)
  • 1960 Watashi mo moete iru (私 も 燃 え て ゐ るJa też się palę)
  • 1960 Otoko to iu mono (男 と い う もO mężczyznach)
  • 1960 Kōgen jojō (高原samotność na płaskowyżu)
  • 1960 Rijo (離 離żegnanie)
  • 1962 Fufu (夫婦)
    • Para . Przetłumaczyła Barbara Yoshida-Krafft, w: Jedenasty dom. , Monachium, iudicium, 1987, s. 52-61

literatura

  • Irmela Hijiya-Kirschnereit (red.): Japońska literatura współczesna: podręcznik . Tekst wydania + kritik, Monachium 2000, ISBN 978-3-88377-639-2 .
  • S. Noma (red.): Enchi Fumiko . W Japonii. Ilustrowana encyklopedia. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X , s. 340.
  • Czarodziejka. O śmierci Enchi Fumiko . W: Irmela Hijiya-Kirschnereit (hrsg.): Bochumer Jahrbuch der Ostasienforschung . taśma 10 . Monachium 1987, s. 325-331 .
  • Barbara Yoshida-Krafft (red.): Jedenasty dom. Historie współczesnych autorów japońskich . iudicium, Monachium 1987, ISBN 3-89129-301-1 , s. 290-291 .

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ a b Barbara Yoshida-Krafft (red.): Jedenasty dom . iudicium, Monachium 1987, s. 290-291 .
Japońskie imię: Jak to jest w zwyczaju w Japonii, nazwisko rodowe pojawia się przed imieniem w tym artykule . Tak więc Enchi to nazwisko rodowe, Fumiko to imię.
dane osobiste
NAZWISKO Enchi, Fumiko
ALTERNATYWNE NAZWY 円 地 文 子 (japoński); Enchi Fumi (prawdziwe imię); 圓 地 富 美 (japoński, prawdziwe imię)
KRÓTKI OPIS japoński pisarz
DATA URODZENIA 2 października 1905
MIEJSCE URODZENIA Tokio
DATA ŚMIERCI 12 listopada 1986
MIEJSCE ŚMIERCI Tokio