Frasier
Serial telewizyjny | |
---|---|
niemiecki tytuł | Frasier |
Oryginalny tytuł | Frasier |
Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
Oryginalny język | język angielski |
lat) | 1993-2004 |
Firma produkcyjna |
Grub Street Productions , Paramount Network Television Productions , Paramount Television |
długość | 22 minuty |
Odcinki | 264 w 11 sezonach ( Lista ) |
gatunek muzyczny | Komedia sytuacyjna |
Muzyka tematyczna | Darryl Phinnessee |
pomysł |
David Angell , Peter Casey , David Lee |
muzyka | Bruce Miller |
Pierwsza transmisja | 16 września 1993 (USA) w NBC |
Pierwsza audycja w języku niemieckim |
24 kwietnia 1995 na kabel eins |
zawód | |
|
Frasier to jeden z najbardziej udanych amerykańskich seriali komediowych . Od 1993 do 2004 roku na antenie NBC wyemitowano 264 odcinki w jedenastu sezonach, każdy po 24 odcinki . Serial został opracowany i wyprodukowany przez Davida Angella , Petera Caseya i Davida Lee dla Paramount Television .
Tematem serii jest życie prywatne i zawodowe rodziny Crane, a zwłaszcza tytułowa postać dr. Frasier Crane , psychiatra i prowadzący program poradnictwa psychologicznego w radiu. Akcja serialu rozgrywa się w Seattle – a przede wszystkim w mieszkaniu Frasier w eleganckim wieżowcu, studiu nadawczym fikcyjnej stacji radiowej „KACL”, w której pracuje Frasier, oraz „Cafe Nervosa”, gdzie często spotykają się główni bohaterowie. kawa .
postacie
główne postacie
- Dr. Frasier Winslow Crane jest psychiatrą i pracuje dla stacji radiowej „KACL” w Seattle, gdzie prowadzi program porad psychologicznych pod hasłem „Słucham” (niem. „Jestem wszystkimi uszami”). Frasier jest rozwiedziony i ma jednego syna, który mieszka z matką w Bostonie. Pragnienie Frasiera do ważności i jego snobizm, a także jego próba zorganizowania współżycia ze swoim starym ojcem, a także wszystkie jego wielokrotnie nieszczęśliwe próby znalezienia partnera do trwałego związku są głównymi tematami serii. Innym powodem zabawnych chwil jest jego skłonność do ingerowania w życie innych i nie zachowywania niezbędnej dyskrecji ani odpowiedniego dystansu.
- Dr. Niles Crane , młodszy o dwa lata brat Frasier, jest psychiatrą i prowadzi praktykę. On i jego brat łączy pragnienie przynależności do wyższej klasy Seattle i zamiłowanie do luksusu. Pod względem snobizmu w niczym nie ustępuje Frasierowi. Mimo lub właśnie z powodu tych podobieństw sojusznicy często stają się zaciekłymi konkurentami. Ponadto Niles wyróżnia w życiu codziennym różne cechy nerwicowe. Leżąc zaczyna krwawić z nosa, ma różne alergie i jest przesadnie czysty. Niles jeździ mercedesem z tablicą rejestracyjną z napisem „Shrink” (potocznie psychiatra), jest prezesem klubu wina, zwolennikiem teorii szwajcarskiego psychiatry Carla Gustava Junga i ma IQ 156. W pierwszych sezonach w serialu jest z - nigdy nie widzianą na zdjęciu - poślubioną dziedziczką milionerki Maris, która wciąż stawia go daleko w cieniu, jeśli chodzi o nerwice. Przede wszystkim jednak Niles od początku zakochał się w Daphne, fizjoterapeutce swojego ojca , o której nic nie wiedziała, aż do połowy siódmego sezonu serialu. Ze względu na jego nieszczęśliwe małżeństwo, nieszczęśliwe zauroczenie, elitarne postawy, nerwice i dziwactwa, postać ta charakteryzuje się powtarzającymi się gagami i jest idealną powierzchnią projekcyjną dla komedii serialu.
- Martin Crane , ojciec Frasiera i Nilesa, jest wdowcem, emerytowanym policjantem i niepełnosprawnym z powodu rany postrzałowej. Na początku serialu zamieszkał z synem Frasierem w jego mieszkaniu z powodu tej niepełnosprawności. Jedynym meblem, jaki przywozi ze swojego starego mieszkania, jest odrapany fotel telewizyjny, który staje się jego stałym miejscem w mieszkaniu Frasiera. Siedzi tam ze swoim psem, Jack Russell Terrierem Eddie (w tej roli terier „Łoś”, a od 8 sezonu przez jego syna „Enzo”), pije piwo i głównie ogląda transmisje sportowe. W ten sposób kontrastuje ze swoim subtelnym synem i jego przepięknie umeblowanym mieszkaniem. Powracającym motywem w serialu są sukcesy Martina z kobietami, które niezależnie od wieku i trudności w chodzeniu przyćmiewają w większości nieudane wysiłki jego synów na tym polu.
- Daphne Crane (z domu Moon) jest fizjoterapeutką urodzoną w Anglii, zatrudnioną do opieki nad Martinem Crane, zamieszkałą z nim i Frasier oraz prowadzenia dla nich domu. Przez długi czas jest niczego niepodejrzewającym obiektem pragnień nieszczęśliwie zakochanego Nilesa. Dopiero gdy w siódmym sezonie zakochuje się w innym mężczyźnie i chce go poślubić, zmienia się to. Na początku 10. sezonu wychodzi za niego za mąż. Ponadto Daphne jest przekonana, że ma drugą twarz .
- Roz Doyle jest kierownikiem jednostki w audycjach radiowych Frasier i z czasem staje się przyjaciółką całej rodziny. Uruchomiony gag jest jej ciągłe poszukiwanie zmieniających partnerów seksualnych oraz fakt, że jest ona o wiele bardziej skuteczne w tej kategorii niż Frasier i Niles - co oni uwag kółko w trakcie serii z mieszaniną śmieszności i zazdrości; szczególnie wyróżnia się Niles. Powtarzającym się gagiem z pierwszych sezonów są przypadkowe obelgi, jakie Niles rzucał jej z powodu niemożności zapamiętania jej imienia lub tego, kim jest Roz.
Drobne postacie o powtarzających się występach
Koledzy Frasier w KACL:
- Bob Bulldog Briscoe ( Dan Butler ), typowy macho i - w większości nieudany - kobieciarz, który może być pewien pogardy i nieufności do Frasier, ponieważ entuzjastycznie prowadzi program sportowy i wielokrotnie płata ostre figle raczej mało sportowemu Frasierowi.
- Gil Chesterton ( Edward Hibbert ), zniewieściały krytyk restauracji.
- Noel Shempsky ( Patrick Kerr ), który buduje swój entuzjazm dla Star Trek w swoich regularnych, niezręcznych podejściach do Roz.
- Kate Costas ( Mercedes Ruehl ), w trzecim sezonie pierwsza szefowa stacji, w której Frasier interesuje się nie tylko swoją pracą.
- Kenny Daley ( Tom McGowan ), dyrektor zarządzający stacji od piątego sezonu, który nie zawsze jest tak nieszkodliwy, jak chciałby ukazywać się swoim pracownikom.
Krewni i przyjaciele:
- Była żona Frasier, dr. Lilith Sternin ( Bebe Neuwirth ), również psychiatra, jest przedstawiana jako lodowato zimna i pozbawiona emocji, wywołując strach i przerażenie w żurawiach podczas swoich okazjonalnych występów.
- syn Frasier i Lilith Frederick ("Freddy") , (w trzecim sezonie Luke Tarsitano , później Trevor Einhorn ), bardzo utalentowany chłopiec, którego Frasier chciałby zobaczyć ukształtowanego zgodnie z jego ideami kultury i edukacji, ale który ma również część typowe nerwice dziedziczone żurawia.
- Agentka Frasier, Bebe Glazer ( Harriet Sansom Harris ), kobieta o dużej ambicji i bez skrupułów, która należy do czołówki w swoim zawodzie.
- Marta ( Rene Olga Lopez ), kolumbijska gospodyni Maris, która jest lojalna wobec swojej kochanki.
- Nieudany brat Daphne, Simon Moon ( Anthony LaPaglia ), który podczas swoich wizyt sprawia, że rodzina Crane cierpi z powodu swojej skłonności do życia kosztem innych.
- Ojciec Daphne, Harry Moon ( Brian Cox ) gościnnie w odcinkach 23 i 24 sezonu 9.
- Matka Daphne, Gertrude Moon ( Millicent Martin ), która początkowo ingeruje w życie córki przez telefon z Anglii, ale zostaje porzucona przez męża w dziewiątym sezonie i przenosi się do Seattle.
- barmanka Sherry Dempsey ( Marsha Mason ), głośna i chłopięca osoba o złotym sercu, z którą Martin był przez pewien czas w związku, ku przerażeniu swoich synów.
- Donny Douglas ( Saul Rubinek ), prawnik reprezentujący Nilesa w rozwodzie z Maris, z którym Daphne jest teraz zaręczona.
- Dr. Mel Karnofsky ( Jane Adams ), chirurg kosmetyczny Maris i druga żona Nilesa, z którą dzieli część swoich obsesji.
- Lorna Lanley ( Jean Smart ), choleryczna ukochana Frasier ze szkoły średniej, obecnie agentka nieruchomości, rozwiedziona i paląca łańcuchy.
- Syn Lorny Kirby ( Brian Klugman ), który raczej nie nadaje się do normalnego życia zawodowego, ale dzięki swojej inteligencji społecznej udaje się na jeden z upragnionych staży w KACL.
- Ronee Lawrence ( Wendie Malick ), kiedyś opiekunka Frasier i Niles, a teraz zainteresowana Martinem.
- Charlotte ( Laura Linney ), swatka, która zawodzi i udaje jej się znaleźć żonę dla Frasier.
Odgałęzienia i cross-linki
Odgałęzienie
Frasier jest pochodną serii Cheers . Był dr. Pojawienie się Frasiera Crane'a było początkowo planowane jako tymczasowe, potem stał się drugorzędną postacią i ostatecznie należał do głównej obsady. Po zakończeniu Cheers , wokół postaci została opracowana seria kontynuacyjna, wszechświat serii (patrz poniżej) w dużej mierze pokrywa się z tym z Cheers . Postać Frasiera została rozszerzona i częściowo zmieniona dla nowej serii. Wyraźne wyrafinowanie i elitarne postawy Frasier Crane, które charakteryzowały go w Frasier , nie można było znaleźć w Cheers . Na przykład w Cheers często bierze udział w psikusach, które wymyślają goście i pracownicy pubu. Bardziej zakręcony z odgałęzienia wygląda bardziej dojrzale, jego ubrania i wyposażenie domu mają elitarny, wyszkolony gust. Ponadto Frasier interesuje się wydarzeniami kulturalnymi we Frasier , kolekcjonuje sztukę afrykańską, gra na pianinie i nie przesiaduje już całą noc w pubie. Frasier Crane w Cheers pił głównie szkocką lub piwo, w zależności od ustawienia Cheers , podczas gdy w Frasier wolał wyborne wina i wytrawne sherry. Piwo pije tylko sporadycznie, m.in. B. gdy robi coś z ojcem.
Sprzeczności między dwiema seriami dotyczą przede wszystkim postaci z rodziny Frasier i jego samego:
- Frasier był jedynakiem w Cheers , ale ze względu na podobieństwo Davida Hyde'a Pierce'a i Kelseya Grammera powstał pomysł na postać brata Frasier, Nilesa.
- Frasier twierdzi w Cheers, że jego ojciec był naukowcem, ale od tego czasu zmarł. Kiedy Sam Malone wspomina o tym podczas swojej wizyty w Seattle, Frasier wyjaśnia sprzeczność ze złymi relacjami z ojcem w tym czasie. Kiedy Martin z oburzeniem stwierdza, że policjant prawdopodobnie nie był wystarczająco dobry dla niego jako ojca, Frasier odpowiada: „Byłeś martwy – to już nie miało znaczenia!”
- Matka Frasier, dr. Hester Rose Crane (również psychiatra) pojawia się w Cheers jako dominująca matka, której trudno jest puścić dorosłego syna i grozi pistoletem narzeczonej Frasier, Diane Chambers. Zmarła na początku serii Frasier . Martin i jego synowie pamiętają ją jako wyrozumiałą i mądrą kobietę. W retrospekcjach gra ją też inna aktorka niż w Cheers . W odcinku „Don Juan w piekle – część 2” (sezon 9, odcinek 2) Frasier pojawia się na wycieczce ze wszystkimi kobietami z jego życia. W tym momencie matka Frasier i Diane ponownie podejmują spór i incydent z bronią.
- Pierwsza żona Frasier Nanette pojawia się raz w Cheers i dwa razy w Frasier , każda grana przez różne aktorki.
- Peri Gilpin, który grał Roz Doyle, był reporterem w ostatnim sezonie Cheers .John Mahoney , który grał Martina Crane'a, pojawił się w tym samym sezonie jako kompozytor, który miał napisać piosenkę promocyjną do Cheers .
- Różni aktorzy pracują w dwóch różnych postaciach serialu.Tak na przykład występuje Milo O'Shea jako ksiądz w Cheers sprawia, że ślub Woody'ego podczas Frasier Dr. Schachter uosabia kolegę Frasier i Nilesa, który bezskutecznie próbuje prowadzić terapię par z dwoma braćmi.
Kilka postaci pojawia się zarówno w Cheers, jak i Frasier :
- Oprócz Frasiera, jego była żona Lilith była również częścią regularnej obsady Cheers . W trakcie serialu opisane jest, jak oboje się poznają, biorą ślub, mają syna iw końcu się rozstają.
- Z oryginalnej serii, Sam Malone ( Ted Danson ), właściciel Cheer, i barman Woody Boyd ( Woody Harrelson ) występują gościnnie w jednym odcinku. Diane Chambers ( Shelley Long ) można nawet zobaczyć w trzech odcinkach Frasier . W pierwszym odcinku z Diane (Frasier i Diane, odcinek 14 trzeciego sezonu), Cheers ma swój gościnny występ. Diane wystawia w Seattle sztukę, której akcja toczy się w Cheers. Widać to na scenie teatralnej.
- W odcinku Cheers zum Abschied (Wesołe pożegnanie) Frasier odwiedza Boston z rodziną i spotyka Carlę Tortelli ( Rea Perlman ), kelnerkę zespołu kibiców, a także stałych bywalców Cliffa Clavina ( John Ratzenberger ) i Norma Petersona ( George Wendt ).
Wszechświat serii
Frasier dzieli uniwersum serii z kilkoma seriami . Przede wszystkim oczywiście jest to Cheers , z którego pochodzi postać dr. Frasier Crane pochodzi z. Wszyscy główni bohaterowie Cheers pojawili się również we Frasier na przestrzeni lat , z wyjątkiem kierownik baru Rebecci Howe ( Kirstie Alley ). Ponadto niektóre postacie z Frasier występują gościnnie w innych, niezależnych serialach i tym samym łączą realia różnych serii ( crossover ):
- Frasier pojawia się na nocnej zmianie z Johnem (OT: The John Larroquette Show) (odcinek: Więcej zmian, 1995).
- Daphne i Niles pojawiają się w Caroline in the City (odcinek: Caroline and the Bad Back, 1995).
Istnieją również pośrednie połączenia z innymi seriami poprzez Cheers :
- Frasier i Lilith pojawiają się (przed Frasier ) w wysokich lotach (OT: Wings) (odcinek: Samoloty, pociągi i żurawie wizytowe, 1992).
- Tortellis serii jest również pochodną od Cheers i przedstawia życie Nick tortelli, rozwiedziony mąż Cheers kelnerka Carla tortelli i jego rodziny. Trzy postacie z Cheers – Carla Tortelli, Norm Peterson i Cliff Clavin – wystąpiły gościnnie.
- W naczelnego lekarza Dr. Westphall (OT: St. Elsewhere) zagrają stali goście Cheers Cliff Clavin i Norm Peterson .
- Postać z serialu Die Nanny (OT: The Nanny) pojawia się – podobnie jak Niles i Daphne – w Caroline in the City .
Lista odcinków
produkcja
David Angell, Peter Casey i David Lee byli pierwszymi scenarzystami Cheers , a później wyprodukowali serial. Po ich zakończeniu wspólnie zaprojektowali Frasier, a następnie wyprodukowali go. Ponadto Angell i Casey napisali scenariusze do serialu, a Lee wyreżyserował wiele odcinków.
Przed premierą ostatniego odcinka wyemitowano dwugodzinny program specjalny „Analiza śmiechu” zawierający wybrane sceny ze wszystkich pór roku. W tym celu ponownie nakręcono ramową fabułę (Frasier odbywa sesję ze swoim psychiatrą i rozmawia o problemach z rodziną i przyjaciółmi).
Christopher Lloyd był producentem wykonawczym sezonów 2-8 i 11 .
Różne
- Serial został nakręcony w studiu Paramount w Los Angeles – na tej samej scenie co Cheers . Sceny były odgrywane przed publicznością. Nie zabrakło też zdjęć plenerowych, zwłaszcza w późniejszych sezonach. W samym Seattle kręcono jednak tylko te sceny, które rozgrywają się w 100. odcinku zatytułowanym „The 1000th Broadcast” (5x05) na ulicach Seattle.
- Podczas napisów otwierających każdy odcinek, stylizowana linia horyzontu Seattle jest budowana jako biała linia na czarnym tle. Tę czołówkę można również zobaczyć na początku filmu Bridget Jones – Czekolada na śniadanie .
- Podczas napisów końcowych zwykle można zobaczyć krótki, cichy knebel, który ponownie podejmuje motyw z danego odcinka, często taki, który wcześniej był słyszany bardzo krótko.
- W napisach końcowych pojawia się piosenka Tossed Salads and Scrambled Eggs . W pierwszych kilku sezonach zwykle można usłyszeć wersję śpiewaną przez Kelseya Grammera, ale czasami można również usłyszeć wersję instrumentalną. Pod koniec późniejszych odcinków, w przeciwieństwie do USA, w Niemczech grana jest tylko wersja instrumentalna utworu. W setnym odcinku napisy końcowe składają się z krótkiego fragmentu występu na scenie, w którym Kelsey Grammer i niektórzy koledzy z zespołu zaśpiewali piosenkę na żywo przed publicznością w Seattle.
- Frasier, Niles i Martin to jedyne postacie, które pojawiają się w każdym odcinku serialu. Kelsey Grammer nie mógł wyprodukować odcinka Bringt mir dem Kopf przez Niles Crane / Head Game z powodu leczenia jego problemu alkoholowego, więc odcinek został przepisany, a Niles przejął rolę Frasier i między innymi. moderował także swoją audycję radiową. Kilka scen z Frasier w tym odcinku zostało nakręconych później z Grammerem. Roz nie pojawia się w 244. odcinku („Opiekunka” lub „Bez siatki i sera”).
- Jane Leeves zaszła w ciążę dwukrotnie podczas kadencji Frasier . Po raz pierwszy jej zmianę fizyczną tłumaczono zaburzeniami odżywiania, które doprowadziły do przyrostu masy ciała. W związku z tym, podczas gdy Leeves miał dziecko, przerwał filmowanie i opuścił kilka odcinków, klinika odchudzania Daphne przeszła do historii. Jeden odcinek wspomina, że Daphne straciła już „9 funtów 12 uncji” (4422 g) – dokładnie tyle samo, co masa urodzeniowa dziecka Leevesa. Kiedy wraca, ma być o 60 funtów lżejsza. W przypadku drugiej ciąży Jane Leeve ciąża została również wpisana w fabułę Daphne.
- Dziedziczka milionera Maris, z którą Niles jest nadal żonaty w pierwszych sezonach i która finansuje jego luksusowy styl życia i poza tym czyni jego (żonaty) piekło, nigdy nie jest pokazana na zdjęciu. Widzowie poznają ich tylko pośrednio poprzez rozmowy na ich temat, co jest okazjonalnie używane w amerykańskich serialach. Tak jest w Cheers Vera, żonie Norma Petersona, która pojawia się tylko pośrednio.
- Mieszkanie Frasier był na początku 2005 przez czytelników BBC pisma wydawanego BBC Dobre Domy Magazine wybrany „najbardziej pożądane mieszkania telewizyjny”. W pierwszym odcinku sam Frasier określa styl umeblowania mieszkania jako „eklektyczny” i nawiązuje do wyposażenia Le Corbusiera , fotela Eamesa i Marcela Breuera „Wassily”. W tym odcinku i później twierdzi, że jego brązowa zamszowa kanapa jest dokładną kopią kanapy, którą Coco Chanel miała w swoim paryskim mieszkaniu; W rzeczywistości kanapa Frasier jest znacznie mniejsza i ma nieco inny kształt.
- Jak wspomniano w „Special Features” z pierwszego sezonu DVD, widok z okna Frasier został zrobiony z klifu w pobliżu Seattle. W rzeczywistości w Seattle nie ma budynku z takim widokiem.
- Nazwa stacji radiowej, którego gospodarzem w Frasier jego doradcy audycji „KACL”, jest hołdem dla wynalazcy serii, składa się z nazw ngell, C asey i L ee. K jest obowiązkową częścią wszystkich stacji radiowych i telewizyjnych na Zachodnim Wybrzeżu Stanów Zjednoczonych. (Dla porównania stacje na wschodzie zaczynają się na literę W).
- David Angell, współtwórca i twórca serialu oraz jeden z jego producentów, przybył z żoną do ataków w Nowym Jorku 11 września 2001 r. jako pasażer samolotu American Airlines Flight 11 , którego samolot wleciał w północną wieżę World Trade Center , o życiu. Odcinek Don Juan in Hell / Don Juan in Hell , który został wyemitowany po atakach, zawiera dedykację „Ku pamięci naszych przyjaciół Lynn i Davida Angell”. Ponadto dziecku Nilesa i Daphne nadano imię David w hołdzie dla Davida Angella.
- Rozmówcy, którzy zwrócili się do dr. O Crane mówią gwiazdy, w tym światowej sławy gwiazdy Hollywood. Te gościnne występy można śledzić tylko w amerykańskim oryginale, ponieważ głosy rozmówców są dubbingowane w niemieckiej wersji. Przemawiający w danym sezonie są uhonorowani nieruchomymi obrazami w napisach końcowych ostatniego odcinka sezonu. Wybitni rozmówcy to niemiecka łyżwiarka figurowa Katarina Witt (w sezonie 3).
- W 200. odcinku Frasier (9x08, Obsessed ) Bill Gates pojawił się gościnnie jako gość w programie Frasier. Ku oburzeniu Frasiera, jego program doradczy przekształcił się w gorącą linię dla Windows . W odcinku 8x16 (wspaniałe godziny ) były astronauta Apollo i były senator USA John Glenn ma znacznie dłuższy gościnny występ, w którym między innymi. żartobliwie donosił o spotkaniu z kosmitami.
- Kelsey Grammer jest pierwszym aktorem w historii telewizji, który został nominowany za tę samą postać serialu ( Dr Frasier Crane ) do nagrody Emmy w trzech różnych serialach – obok Cheers i Frasier za jego gościnny występ w High Fliers (Wings).
- Ogólnie rzecz biorąc, Kelsey Grammer grał postać Frasier Crane w serialu Cheers and Frasier przez okres 20 lat. Grammer jest rekordzistą najdłużej reprezentowanej postaci w amerykańskim głównym serialu wieczornym, po tym jak ustanowił rekord dla Jamesa Arnessa za wcielenie się w Marshalla Matta Dillona w westernowym serialu Smoking Colts . Zajmuje się tym również w odcinku 11x15, kiedy jego była żona, która gra dziecięcą gwiazdę Nanny G., pyta go, czy ma pojęcie, jak to jest wcielić się w tę samą postać przez 20 lat.
- Kelsey Grammer był teraz najlepiej opłacanym aktorem wszechczasów w amerykańskiej telewizji z 1,6 miliona dolarów za odcinek.
- Jej rola jako Daphne uczyniła również Jane Leeves najlepiej opłacaną brytyjską aktorką w historii – w ciągu ostatnich trzech sezonów zarobiła 275 000 funtów za odcinek.
- Wysoki koszt - ostatni sezon kosztował 75 milionów dolarów - był głównym powodem zakończenia serialu, a także zmniejszające się zainteresowanie widzów.
- Kelsey Grammer to dubbingujący głos Sideshow Boba (niem. Tingeltangel-Bob ) w serialu Simpsonowie ; w odcinku „The Two Sneaky Brothers” David Hyde Pierce przemawia brat Boba Cecil . Istnieje również odniesienie do Frasier w tym samym odcinku, kiedy Bob zostaje zwolniony z więzienia.
- W serii 30 Rock w odcinku „The Separation” Frasier jest parodiowany na temat wzmianki o fikcyjnym serialu „Black Frasier”, w którym Niles, Frasier i Martin Crane są grani przez Afroamerykanów. Aktorem głosowym „czarnego Frasiera” w niemieckiej wersji jest, podobnie jak w przypadku prawdziwego Frasier, Frank-Otto Schenk .
- W odcinku 21 drugiego sezonu ("Ostatnia bitwa") Gunnar jest pokazany jako Niemiec w angielskim oryginale , ale jako Duńczyk w niemieckim dubbingu. Ten rodzaj modyfikacji jest bardzo często praktykowany w niemieckim dubbingu, aby zachować dowcip akcentu, na przykład u Malcolma w środku znajdują się postacie Otto i Gretchen w angielskim oryginalnym niemieckim, ale w niemieckiej wersji duńskiej.
Nagrody
Frasier to jeden z najbardziej nagradzanych seriali telewizyjnych wszech czasów (109 wygranych, 193 nominacji). Serial był nominowany m.in. do 108 Emmy i 24 Złotych Globów. W latach 1994-2001 serial był nominowany osiem razy z rzędu do nagrody Emmy za wybitny serial komediowy, a Frasier jest jedyną serią, która zdobyła pięć kolejnych nagród w latach 1994-1998. Z wyjątkiem Peri Gilpina wszyscy wiodący aktorzy zostali nominowani zarówno do Złotego Globu, jak i Emmy. David Hyde Pierce był nominowany do nagrody Emmy dla najlepszego aktora drugoplanowego w serialu komediowym każdego roku życia Frasier , czterokrotnie zdobywając nagrodę Emmy. Kelsey Grammer był nominowany do nagrody dla najlepszego aktora co roku z wyjątkiem 2003 roku, a także czterokrotnie otrzymał nagrodę Emmy.
Na początku 2006 roku Frasier został wybrany najlepszym anglojęzycznym sitcomem wszech czasów przez profesjonalistów telewizyjnych w sektorze sitcomów w ramach głosowania Channel 4 na „The Ultimate Sitcom”.
Wśród innych rzeczy, Frasier został nagrodzony:
- 37 nagród Emmy
- 3 Złote Globy (dwie nagrody dla Kelseya Grammera dla najlepszego aktora w serialu komediowym (lub musicalu), jeden Złoty Glob dla Frasier dla najlepszego serialu komediowego/muzycznego)
- 3 nagrody People's Choice
- 2 coroczne nagrody Gildii Reżyserów Amerykańskich
- 9 amerykańskich nagród komediowych
Frasier w Niemczech
- Aktorzy głosowi głównych bohaterów to:
- Frasier - Frank-Otto Schenk
- Niles - Michael Pan
- Martin - Otto Czarski (sezony 1–6), Werner Ehrlicher (sezony 7–11)
- Daphne - Dorette Hugo
- Roz - Evelyn Marron
- Kierownictwo scenariusza i dialogu - Stefan Ludwig
- Za synchronizację odpowiadał „Rainer Brandt Filmproduktions GmbH”, później „Arena Film GmbH & Co. Synchron KG”.
- W niemieckiej wersji Frasier dr. Frasier Crane błędnie określany jako psycholog . W rzeczywistości jest psychiatrą . To samo dotyczy Nilesa, Lilith i matki braci Crane, Hester Rose.
- W niemieckiej telewizji, Frasier pobiegł na bezpłatną telewizję na eins Kabel (1995/1996), od 1997 roku kilka razy bez dziesiątego sezonu na SAT.1 i został uruchomiony ponownie i ponownie na Comedy Central Deutschland od 2010 roku . Ponadto serial (również bez sezonu 10) był kilkakrotnie emitowany na płatnym kanale telewizyjnym Premiere .
- Dziesiąty sezon serialu był emitowany po raz pierwszy w Niemczech od 9 czerwca 2008 r. na kanale Anixe HD i jego odgałęzieniu Anixe SD . Anixe powtórzyła Frasier z piątego sezonu od 17 listopada 2008. Poprzednie odcinki nie były dostępne dla nadawcy, który specjalizuje się w programach HD, w wysokiej rozdzielczości.
- Począwszy od lutego 2011, wszystkie 11 sezonów Frasier były transmitowane jeden po drugim w Sat.1 Comedy po raz pierwszy w Niemczech i od tego czasu były powtarzane kilka razy.
Lista dzwoniących
Lista dzwoniących jest pokazana pod koniec sezonu w napisach końcowych ostatniego odcinka. Lista zaczyna się od słów „Dziękuję za telefon”. Lista w napisach nie jest kompletna i nie ma jej całkowicie pod koniec sezonów 1, 5, 7 i 8. Nazwy niewymienione w sezonach z wpisem są oznaczone *:
- Sezon 1: Griffin Dunne i Linda Hamilton (1.01), Christopher Reeve (1.02), Patti LuPone (1.03), Judith Ivey i Joe Mantegna (1.04), Jeff Daniels (1.05), Robert Klein (1.06), Eddie Van Halen i Bruno Kirby (1.07), JoBeth Williams (1.08), Carl Reiner (1.09), Jay Leno (1.10), Ben Stiller , Eric Stoltz , Mel Brooks , Dominick Dunne i Rosemary Clooney (1.12), Henry Mancini , Elijah Wood i Piper Laurie ( 1.13, Timothy Leary (1.16), Malcolm McDowell (1.19), Reba McEntire (1.20), Christine Lahti (1.22), Patricia Hearst , Tommy Hilfiger , Steve Lawrence , Garry Trudeau , Eydie Gormé , Steve Young i Mary Tyler Moore (1.23 )
- Sezon 2: James Spader (2.01), Lily Tomlin (2.02), Amy Madigan (2.04), Alfre Woodard i Sandra Dee (2.06), Sydney Pollack (2.07), Art Garfunkel (2.08), Kevin Bacon (2.09), Betty Comden (*) i Adolph Green (*) (2.10), Macaulay Culkin (2.11), Rosie Perez i Carly Simon (2.12), Mary Steenburgen (2.13), Gary Sinise (2.18), John Lithgow (2.19), Glenne Headly (* ) (2.21), Shelley Duvall (2.24)
- Sezon 3: Matthew Broderick , Carrie Fisher , Tom Hulce (*) i Teri Garr (3.01), Blair Brown (3.02), Mary Elizabeth Mastrantonio (3.03), Ed Harris (*) i Billy Crystal (3.04), Brooke Adams (3.05 ), Laura Dern (3.06), Cyd Charisse (3.07), Paul Mazursky (3.08), Ray Liotta (3.09), Armistead Maupin (3.11), Jodie Foster (3.13), Faith Prince i Randy Travis (*) (3.15), Billy Barty , Joan Allen , Eric Idle , Jerry Orbach , Jane Pauley (*) i Katarina Witt (*) (3.17), David Duchovny (3.22), Sherry Lansing (3.24)
- Sezon 4: Marv Albert , Bob Costas i Julius Erving (4.02), Kieran Culkin i Christopher Durang (4.03), Wendy Wasserstein (4.05), John Cusack (4.08), Patty Duke (4.12), Eric Roberts (4.15), David Benoit (4.19)
- Sezon 5: Cindy Crawford (5.03), John Waters i Rob Reiner (5.13), Halle Berry (5.15), Jill Clayburgh (5.17), John McEnroe (5.27)
- Sezon 6: William H. Macy i Ron Howard (6.11), Marlo Thomas i Phil Donahue (6.12), Beverly D'Angelo (6.13), Gillian Anderson , Pia Zadora , Yo-Yo Ma i Bonnie Raitt (6.20)
- Sezon 7: Izaak Mizrahi i Gloria Estefan (7.16)
- Sezon 8: Stephen King i Wolfgang Puck (8.08), Neil Simon (8.09), Melissa Etheridge (8.10), Bernadette Peters (8.13), Hal Prince (8.16)
- Sezon 9: Anthony Edwards (*) (9.04), Jennifer Jason Leigh (*), Bobby Short , Allison Janney i Larry Gelbart (9.08), Pat Boone i Cherry Jones (9.10), Andy Garcia (*) (9.11), Freddie Prinze, Jr. (*) (9.11), Naomi Judd (9.18), Rufus Wainwright (9.21), Keith Carradine , Olympia Dukakis , Scott Hamilton i Daryl Hannah (*) (9.22)
- Sezon 10: Billy Bean , Charles Busch i Leelee Sobieski (*) (02/10), Bradley Whitford (04/10), John Turturro (*) (09/10), Laura Linney (10.17), Bill Paxton (10.23)
- Sezon 11: Benjamin Bratt (11.03), Estelle Parsons , Hilary Duff , Stanley Tucci i Penny Marshall (11.12), Helen Mirren (11.17)
Wydanie DVD
- Stany Zjednoczone
- Sezon 1 został wydany 20 maja 2003 r.
- Sezon 2 został wydany 6 stycznia 2004 r.
- Sezon 3 został wydany 25 maja 2004 r.
- Sezon 4 został wydany 1 lutego 2005
- Sezon 5 został wydany 17 maja 2005 r.
- Sezon 6 został wydany 13 września 2005
- Sezon 7 został wydany 15 listopada 2005 r.
- Sezon 8 został wydany 13 czerwca 2006 r.
- Sezon 9 został wydany 29 kwietnia 2008 r.
- Sezon 10 został wydany 2 września 2008 r.
- Sezon 11 został wydany 27 stycznia 2009 r.
- Wielka Brytania
- Sezon 1 został wydany 24 listopada 2003 r.
- Sezon 2 został wydany 7 czerwca 2004 r.
- Sezon 3 został wydany 6 września 2004 r.
- Sezon 4 został wydany 18 lipca 2005 r.
- Sezon 5 został wydany 27 listopada 2006 r.
- Sezon 6 został wydany 14 maja 2007 r.
- Sezon 7 został wydany 9 lipca 2007 r.
- Sezon 8 został wydany 4 lutego 2008 r.
- Sezony 9, 10 i 11 ukazały się 23 marca 2009 r.
- Niemcy
- Sezon 1 został wydany 4 września 2008 r.
- Sezon 2 został wydany 5 lutego 2009
- Sezon 3 został wydany 12 listopada 2009 r.
- Sezon 4 został wydany 8 kwietnia 2010
- Sezon 5 został wydany 4 października 2013 r.
- Sezon 6 został wydany 3 stycznia 2014 r.
- Sezon 7 został wydany 3 kwietnia 2014
- Sezon 8 został wydany 3 lipca 2014
- Sezon 9 został wydany 4 grudnia 2014
- Sezon 10 został wydany 5 marca 2015 r.
- Sezon 11 został wydany 6 sierpnia 2015 r.
literatura
- David Angell, Peter Casey i David Lee: Skrypty Frasier . Nowy Jork: Newmarket Press, 1999. ISBN 1-55704-403-1 .
- Harald Keller: Kultowa seria i ich gwiazdy. Oprócz „wstępnej uwagi bohatera serialu” Harry'ego Rowohlta. Rowohlt Taschenbuch, Reinbek bei Hamburg 1999, ISBN 3-499-16526-0 , s. 185-186.
- Michael Reufsteck i Stefan Niggemeier : Leksykon telewizyjny: Wszystko ponad 7000 programów od Ally McBeal do parady hitów ZDF . Monachium: Goldmann, 2005. ISBN 3-442-30124-6 .
linki internetowe
- Frasier w internetowej bazie filmów (angielski)
- Szczegółowa niemiecka strona fanowska (strona niedostępna)
Indywidualne dowody
- ↑ Co oznacza "Sałatka Podrzucana i Jajecznica"? autorstwa Davida Lee (współtwórcy i jednego z reżyserów serialu) na stronie faqs.org
- ^ Podróż za 20 milionów funtów dla naszej najlepiej opłacanej aktorki w Guardianie o kontrakcie Jane Leeves z Frasier z 1 stycznia 2002 r., ostatni dostęp 22 października 2011 r.
- ↑ Frasier. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik synchroniczny , udostępniony 14 lutego 2021 .
- ↑ Podstrona na Frasier at Anixe HD ( Memento z 19 października 2008 w Internet Archive )