Urodzony 4 lipca
| Film | |
|---|---|
| Tytuł niemiecki | Urodzony 4 lipca |
| Tytuł oryginalny | Urodzony 4 lipca |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Oryginalny język | język angielski |
| Rok wydania | 1989 |
| długość | 138 minut |
| Klasyfikacja wiekowa | FSK 16 |
| Pręt | |
| Dyrektor | Oliver Stone |
| scenariusz | Oliver Stone Ron Kovic |
| produkcja | Oliver Stone A. Kitman Ho |
| muzyka | Johna Williamsa |
| aparat fotograficzny | Robert Richardson |
| skaleczenie |
David Brenner Joe Hutshing |
| zawód | |
| |
Urodzony 4 lipca (tytuł oryginalny: Urodzony 4 lipca ) to amerykański film z 1989 roku w reżyserii Olivera Stone'a . Opowiada historię życia Rona Kovica , którego autobiografia pod tym samym tytułem stanowi podstawę filmu. Niemiecki dubbing został wykonany przez firmę dubbingową Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, a Jürgen Neu był odpowiedzialny za książkę dialogową i kierunek dialogu. Film jest częścią trylogii wietnamskiej obejmującej filmy Pluton (1986), Urodzony 4 lipca (1989) oraz Między niebem a piekłem (1993) reżysera Olivera Stone'a.
4 lipca 1776 roku ogłoszono Deklarację Niepodległości Stanów Zjednoczonych . (Wydarzenie to odbywa się co roku w Stanach Zjednoczonych jako narodowy angielski. Dzień Niepodległości - Dzień Niepodległości ) zaangażowany i jest centralnym elementem filmu.
wątek
Ron Kovic urodził się 4 lipca 1946 roku i po ukończeniu szkoły średniej, początkowo zaślepiony idealistycznymi ideami, wstąpił do Marines, by walczyć o swój kraj w wojnie w Wietnamie . Podczas misji jego jednostka popełnia masakrę cywilów w wiosce, błędnie wierząc, że są oni przeciwnikami bojowników. Podczas nieskoordynowanego odwrotu zszokowany Ron strzela do towarzysza. Kiedy później zgłasza incydent swojemu przełożonemu, proszony jest o zapomnienie o zdarzeniu. Podczas następnej misji Ron zostaje ciężko ranny i wraca do USA.
Tam lekarze mówią mu, że na zawsze pozostanie sparaliżowany poniżej pępka . Po długim i nieudanym okresie rehabilitacji , w którym złamał nogę, wraca do domu. Ron pozostaje patriotą , chociaż cierpi z powodu wojennych doświadczeń i paraliżu, co uniemożliwia mu kontynuowanie poprzedniego życia. Dlatego zaczyna pić i kilka razy wdaje się w kłótnie z rodzicami. Po tym, jak jego ojciec zasugerował, by szukał odpoczynku w Meksyku, spełnił tę prośbę. Zaprzyjaźnia się z lokalnymi weteranami Wietnamu i spędza większość czasu na spożywaniu alkoholu i prostytutkach . Również sparaliżowani weterani jeszcze bardziej go sfrustrowali, dlatego wrócił do USA. Jego światopogląd jest teraz chwiejny. Odwiedza rodzinę towarzysza, którego przypadkowo zabił i wyznaje, co wydarzyło się w Wietnamie. Stopniowo stał się przeciwnikiem wojny i brał czynny udział w ruchu antywojennym .
Podczas konferencji partyjnej Partii Demokratycznej , na której może wygłosić przemówienie, Ron przeżywa na nowo całą swoją historię i wspomina swoją matkę, która kiedyś prorokowała, że pewnego dnia przemówi do dużej liczby ludzi.
synchronizacja
Niemiecki dubbing został zamówiony przez Berliner Synchron , a Jürgen Neu był odpowiedzialny za reżyserię dialogu i książkę o niemieckim dialogu.
| rola | aktor | głośnik |
|---|---|---|
| Ron Kovic | Tom Cruise | Stephan Schwartz |
| Panie Kovic | Raymond J. Barry | Hans-Werner Bussinger |
| Pani Kovic | Caroline Kava | Gisela Fritsch |
| Donna, przyjaciółka Rona | Kyra Sedgwick | Claudia Lehmann |
| Charlie | Willem Dafoe | Manfred Lehmann |
Opinie
Film otrzymał w większości pozytywne recenzje, zdobywając 90% oceny w serwisie Rotten Tomatoes na podstawie 39 recenzji.
„Badanie traumy Wietnamu w oparciu o model autobiograficzny jako oczyszczająca historia rozwoju. Inscenizacja na wysokim poziomie i świetnie zagrana, ale nieprzekonująca w rozwoju psychologicznym głównego bohatera. "
Nagrody
Urodzona 4 lipca, zdobyła dwie Oscary dla najlepszego reżysera ( Oliver Stone ) i najlepszego montażu ( David Brenner , Joe Hutshing ). Był nominowany w sześciu innych kategoriach, w tym w kategoriach Najlepszy Film , Najlepszy Aktor (Tom Cruise) i Najlepsza Muzyka Johna Williamsa.
Film był nominowany do pięciu Złotych Globów i zdobył nagrody w kategoriach: najlepszy film (dramat), najlepszy aktor (Tom Cruise), najlepszy reżyser i najlepszy scenariusz .
Film zdobył nagrodę Politycznego Towarzystwa Filmowego na rzecz Demokracji w 1990 roku .
W 1990 roku film był pokazywany w konkursie na Berlinale , ale na ceremonii wręczenia nagród nie otrzymał nic.
Drobnostki
W filmie pojawiło się kilka gwiazd Hollywood: Tom Berenger , Lili Taylor , John C. McGinley , Holly Marie Combs , Wayne Knight , Mark Moses , James LeGros , William Mapother , William Baldwin , Vivica A. Fox , Jason Gedrick , Daniel Baldwin , Dale Dye i Tom Sizemore .
książka
- Ron Kovic: Urodzony 4 lipca . 7. edycja. Heyne, Monachium 1991, ISBN 3-453-03999-8 .
linki internetowe
- Urodzony 4 lipca w internetowej bazie filmów (angielski)
- Urodził się 4 lipca w internetowej bazie filmów
- Recenzja partytury na Filmmusikwelt.de
- Urodzony 4 lipca wRotten Tomatoes(angielski)
Indywidualne dowody
- ↑ a b Urodzony 4 lipca. W: synchronkartei.de. Niemiecki indeks synchroniczny , dostęp 19 grudnia 2017 r .
- ↑ luźna trylogia wietnamska w Rotten Tomatoes (angielski)
- ^ Ostatni film z trylogii Olivera Stone'a w Wietnamie. Internet Movie Database , dostęp 8 lutego 2021 r .
- ↑ Urodzony 4 lipca w Rotten Tomatoes (angielski)
- ↑ Urodzony 4 lipca. W: Lexicon of International Films . Serwis filmowy , dostęp 2 marca 2017 .