Germinal (1993)

Germinal jest adaptacja filmowa tytułowej powieści przez Emile Zola przez Claude Berri od 1993 roku.

wątek

Akcja rozgrywa się w górniczym miasteczku Voreux w północnej Francji w połowie XIX wieku. Étienne Lantier, bezrobotny mechanik, przyjeżdża do miasta i znajduje mieszkanie u rodziny Maheu. Zakochuje się w najstarszej córce Katarzynie. Znajduje pracę w kopalni węgla Voreux. Chociaż jest to słabo opłacane, Étienne nie jest wybredny, ponieważ zależy mu na pieniądzach. Wkrótce jednak był tak oburzony nieludzkimi warunkami pracy, że jako zagorzały socjalista przekonał górników do buntu.

Strajk prowadzony przez Étienne stawia cały przemysł węglowy w regionie w poważnych tarapatach, ale warunki życia rodzin robotniczych dalej się pogarszają wraz z utratą płac. Tymczasem przedsiębiorcy dzwonią do belgijskich pracowników tymczasowych. Robotnicy są oburzeni i chcą walczyć, gdy interweniuje wojsko. Następuje strzelanina, w której ginie kilku powstańców, w tym stary Maheu i jego młody syn. Z powodu głodu i desperacji strajkujący muszą kontynuować swoją pracę i teraz zarabiają jeszcze mniej.

Zanim pracownicy wjeżdżają, anarchista Souvarine sabotuje kopalnię, powodując jej zawalenie. Z wyjątkiem Etienne, Catherine i ich byłego narzeczonego wszyscy są uratowani. Etienne zabija Chavala, kochanka Catherine, w walce w otchłani i musi patrzeć, jak Catherine umiera z głodu. Kiedy ekipy ratownicze do nich docierają, zostaje tylko Étienne. Po uratowaniu opuszcza Voreux i chce dalej walczyć o zwycięstwo socjalizmu.

krytyka

Film-Dienst skrytykował remake powieści Zola, który w żaden sposób nie sprawiedliwości do oryginału, ale pochwalił żeńskiej obsady wokół Miou-Miou. Germinal szybko straciłby zainteresowanie publiczności, ponieważ „charakterystyka grup społecznych jest wyczerpana w czarno-białym malarstwie, a główna rola jest źle obsadzona”.

Nagrody

Film był nominowany dwanaście razy do francuskiej nagrody filmowej Cezara w 1994 roku, ale zwyciężył tylko w dwóch kategoriach, za najlepsze zdjęcia i najlepsze kostiumy ( Moidele Bickel , Sylvie Gautrelet i Caroline de Vivaise ). Pozostałe dziesięć nominacji było w kategoriach Najlepszy Film , Najlepszy Reżyser , Najlepsza Aktorka (Miou-Miou), Najlepszy Aktor Drugoplanowy (Jean-Roger Milo), Najlepsza Aktorka Drugoplanowa (Judith Henry), Najlepszy Scenariusz , Najlepsza Muzyka Oryginalna , Najlepszy Dźwięk , Najlepszy kierunek artystyczny i najlepsze cięcie .

synchronizacja

Wersja z niemieckim dubbingiem została wyprodukowana przez Interopa Film GmbH z Berlina. Theodor Dopheide był odpowiedzialny za książkę dialogową i dubbing .

linki internetowe

• Germinal w internetowej bazie danych filmów (angielski)
• Kiełkowanie na zgniłych pomidorach (angielski)
• Artykuł Spiegla z 1994 roku

Indywidualne dowody

1. ↑ Germinal. W: Lexicon of International Films . Serwis filmowy , dostęp 2 marca 2017 . Szablon: LdiF / Maintenance / Access used 
2. ↑ Germinal. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingu , dostęp 4 sierpnia 2018 r .