Giselher W. Hoffmann

Giselher Werner „Gisi” Hoffmann (ur . 10 stycznia 1958 r. W Windhoek ; † 9 kwietnia 2016 r. W Swakopmund ) był niemieckojęzycznym pisarzem pochodzącym z Namibii .

życie i praca

Syn rolnika był wnukiem niemieckich emigrantów, którzy przed I wojną światową przenieśli się do ówczesnej kolonii niemieckiej południowo-zachodniej Afryki . Dorastał ze swoim bratem bliźniakiem Attilą W. Hoffmannem na farmie niedaleko Windhoek. Uczęszczał do Niemieckiej Wyższej Prywatnej Szkoły w Windhoek.

Po odbyciu służby wojskowej w wieku 20 lat wraz z bratem przeszli szkolenie na zawodowego myśliwego i przez kilka lat pracowali w tym zawodzie w Kalahari . Jeszcze w tym czasie pracował nad swoją pierwszą powieścią Im Bunde der Third (1983), którą opublikował wraz z bratem bliźniakiem (Hoffmann Twins). Potem pojawiła się powieść Somewhere in Africa (1986), którą napisał już sam. Obie książki są osadzone w Damaraland i dotyczą głównie kłusownictwa . Można je przypisać do literatury rozrywkowej .

Jego następna powieść, Land of Waterless Rivers (1989), została opublikowana w Niemczech pod tytułem Die Erstgeboren (1991) i rozsławiła Hoffmanna na całym świecie. Opowiada w nim o spotkaniu białych rolników z Sanem . Jako zawodowy myśliwy autor długo mieszkał z jednym z tych San. Jego powieść jest więc również przemyślanym portretem życia Sanu, którego kulturze grozi wyginięcie.

W 1991 roku ukazała się powieść Stracone lata , która traktuje o internowaniu męskiej ludności niemieckiej podczas drugiej wojny światowej . W swojej powieści Cichy ogień (1994) Hoffmann omawia wojnę Herero i stopniowy upadek kultury Herero . Los innego ludu Namibii, Himby , opisuje Hoffmann w swojej powieści Schattenjäger (1998).

W swoich pracach Hoffmann wielokrotnie opisywał życie, kulturę i losy różnych ludów Namibii , a w niektórych przypadkach także potomków osadników niemieckich w swoim rodzinnym kraju. Nie postrzegał siebie jako kronikarza kultury pochodzenia niemieckiego, która ma swoje korzenie w epoce kolonialnej , ale chciał, aby poszczególne grupy ludności Namibii były lepiej znane w swoich książkach.

Fabuła opowiadana jest zwykle z kilku perspektyw, które odzwierciedlają percepcję bohaterów powieści, którzy są odmiennie ukształtowani kulturowo. Dlatego zbudował pomniki literackie dla różnych narodów Namibii. W The Lost Years zmierzył się jednak również z historią własnej grupy etnicznej. Odnalazł i pracował głównie nad tematami namibijskimi, których znaczenie ma obecnie znaczenie.

W 2006 roku ukazała się jego powieść Diamantenfieber , która ukazała się również jako audiobook. Książka toczy się w czasie spektakularnych odkryć diamentów w południowej Namibii na początku XX wieku.

Hoffmann otrzymał kilka nagród literackich , na przykład „Great Novell Prize” od Bertelsmann Club (2000) czy „Author of the Year” od Afrikahaus (2001), a także stypendia autorskie w Niemczech (np. Künstlerhäuser Worpswede , 2003) i szukał tutaj zawsze w kontakcie z autorami niemieckojęzycznymi. Jednak jako niezależny pisarz nadal mieszkał w Swakopmund na atlantyckim wybrzeżu Namibii, a także przez kilka tygodni w Niemczech, gdzie źródła jego badań były często lepsze niż w Namibii i utrzymywał bliższy kontakt z lokalną sceną literacką.

Od pierwszego małżeństwa był synem. Ostatnie lata życia spędził ze swoją drugą żoną głównie w Swakopmundzie.

krytyka

Hoffmann nie był pozbawiony kontrowersji w Namibii. Oprócz uznania zyskał także dezaprobatę. Zwłaszcza stracone lata wywołały niechęć wśród niemieckojęzycznego czytelnika w Namibii. Ponadto były problemy z Peterem Hammerem Verlagiem , który nie uważał go już za akceptowalny: jako „biały Afrykanin”, więc rozumowanie, nie pasuje już do programu wydawniczego zdominowanego przez czarnych afrykańskich autorów.

Powieści

Większość powieści Hoffmanna ukazała się w kilku wydaniach. Ostatni z poszczególnych tytułów wymieniono tutaj:

• W lidze trzeciej . Hoffmann Twins, 1983, ISBN 0-620-07296-2 .
• Gdzieś w Afryce . Hoffmann Twins, 1986, ISBN 0-620-10209-8 .
• Kraina rzek bezwodnych . Hoffmann Twins, 1989, ISBN 0-620-14233-2 .
• Stracone lata . Wydanie Kolonia, 2003, ISBN 3-936791-01-5 .
• Pierworodny . Unionsverlag , 2013, ISBN 3-293-20626-3 .
• Ciche pożary . Peter Hammer , Wuppertal 1994, ISBN 3-87294-615-3 .
• Nocni Łowcy . Unionsverlag , Zurych 2014, ISBN 978-3-293-20646-5 .
• Diamentowa gorączka . RM Buch und Medien , Rheda-Wiedenbrück / Gütersloh 2006, DNB 981750370 ( wydanie klubu książkowego, tylko dla członków, nr książki 083731).

dalsze czytanie

• Thomas Keil: Postkolonialna literatura niemiecka w Namibii (1920-2000). Instytut Studiów Literackich (Uniwersytet w Stuttgarcie), Stuttgart 2003, rozprawa.

linki internetowe

• Literatura autorstwa i o Giselherze W. Hoffmannie w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Giselher W. Hoffmann . Portal literaturowy AfrikaRoman, zawierający biografię, listę książek i recenzję Diamentowej gorączki .
• Wywiad z Giselherem W. Hoffmannem na temat jego powieści „Pierworodni” . Radio Bremen , 24 lutego 2003 r.,
• „Żyję jak nomada”: pisze Giselher W. Hoffmann w Berlinie . Allgemeine Zeitung (Windhoek) , 11 stycznia 2008

Indywidualne dowody

1. ↑ ^{a b c d} Giselher Hoffmann zmarł , Allgemeine Zeitung (Windhoek) , 12 kwietnia 2016 r.
2. ^ Thomas Keil: Postkolonialna literatura niemiecka w Namibii (1920-2000) . Dissertation, University of Stuttgart, 2003. doi : 10.18419 / opus-5230 .