Powodzenia
Glückauf (alternatywna pisownia Glück Auf ; jako wykrzyknik „Glück auf!” ) To pozdrowienie niemieckiego górnika . Opisuje nadzieję górników , „może to się otworzyć żyły ” (skrócenie dłuższego pozdrowienia „Życzę powodzenia, zrób nowy bieg”), ponieważ wydobywanie rud mogłoby być bez poszukiwania, tylko niebezpieczne, aby przewidzieć, czy praca prowadziłaby górników do jakiejkolwiek pensji. To powitanie wiąże się również z chęcią zdrowego wyjścia z kopalni po zmianie .
Powstanie
Powitanie pochodzi w saksońskich Rudaw pod koniec 16 wieku, kiedy to górnicy wciąż jechał i wyjść pieszo poprzez podróże (drabiny) albo z techniki jazdy . (W kopalni zawsze napędza jeden , a nie do niego , czy jesteś na piechotę, z klatki wyciągowej lub z pociągu kopalnia wejdzie). To oznacza, że górnik jest przesunięcie 10 godzin często żmudne i niebezpieczne dwugodzinny -Miał przed sobą część podróży , coś, co wymagało szczęścia. Gdyby górnik stracił napęd , wpadłby do szybu. Ponadto wypadki śmiertelne były wówczas bardzo powszechne (XVI-XVIII w.), I to nie tylko podczas wjeżdżania i wyjeżdżania. Często zdarzało się, że koledzy z następnej zmiany, których witano, gdy wyjeżdżali, pozostawali w górach.
Wykorzystanie historyczne
-4721.jpg)
|
-4722.jpg)
|
|
|
1 Pfennig, Królestwo Hanoweru , Ernst August , wybity w 1839 r. Z okazji wizyty króla na monecie ( Welter 1812)
| ||
Powitanie górnika było wspomniane już przed 1700 rokiem w pieśni starego górnika Glück Auf, der Steiger, która pojawia się artystycznie i w ten sposób stała się częścią pieśni ludowej .
Tak nazywano kopalnie takie jak Zeche Glückauf-Tiefbau , Zeche Glückauf Barmen czy Zeche Glückaufsegen .
Powitanie było szeroko stosowane przez speleologów ( speleologów ) od co najmniej 1890 roku i nadal jest najbardziej rozpowszechnioną formą powitania. Jest to szczególnie częste podczas wbiegania.
Wykorzystanie dzisiaj
Powitanie górnika wciąż można spotkać w górnictwie . Jest używany na przykład podczas świątecznych okazji górniczych i wśród górników . „Glückauf” jest używany w przemyśle wydobywczym w oficjalnej i prywatnej korespondencji jako powitanie ( z przyjacielskim Glückauf! ).
Ponieważ rudy topiono blisko wyrobisk, powitanie to stało się powszechne również wśród hut w niektórych miejscach (Harz, Freiberg). Przyczyniła się do tego również często przywoływana spójność hut i górników („węgiel i stal”), nawet jeśli hutnicy coraz częściej zapominają o tej tradycji.
W tradycyjnych regionach górniczych jest również używany przez nie-górników. W Rudawach, Górnym Harzu i Zagłębiu Ruhry pozdrowienie jest nadal używane w życiu codziennym ( Rudawy : „Glick Auf!”, „Gliggauf”) - najlepiej wśród mężczyzn. Jest również używany w modyfikacjach (np. „Gauf!”, „Auupp!”) W regionalnym języku młodzieżowym . Również w Montanuniversität Leoben pozdrawia się „Glück Auf!” Podczas oficjalnych okazji i na początku zajęć, ale powitanie ma również podstawowe znaczenie w życiu stowarzyszeń studenckich w Leoben. W pozostałej części Styrii pozdrowienie jest również powszechne ze względu na historyczną tradycję górniczą, ale jest bliższe pierwotnemu znaczeniu jako formuła gratulacyjna (w formie „styryjskiego szczęścia!”).
W meczach u siebie FC Schalke 04 i FC Erzgebirge Aue widzów wita "Glück auf", a Steigerlied jest rozgrywany w tym samym czasie. Dawną siedzibą Gelsenkircheners była Glückauf-Kampfbahn (do 1973 r.).
„Glückauf” to także pozdrowienie od organizacji pomocy technicznej .
W „Glückauf” jest często stosowany w przemówieniach lub wystąpień w tych związkach zawodowych DGB .
Terminy pokrewne
- „ Glück zu !” To tradycyjne powitanie młynarzy .
- „Glück ab!” To okrzyk bojowy w siłach zbrojnych podczas skoków ze spadochronem
literatura
- G. Heilfurth: Glückauf! Historia, znaczenie i siła społeczna powitania górnika . Glückauf, 1958.
linki internetowe
Indywidualne dowody
- ^ Wilhelm Hermann, Gertrude Hermann: Stare kopalnie nad Zagłębiem Ruhry (seria: The Blue Books ). Verlag Langewiesche Nachhaben, Königstein im Taunus, 6., rozszerzone i zaktualizowane wydanie. 2008, ISBN 978-3-7845-6994-9 , s. 323.
- ↑ Szczęście lub zbieg okoliczności. W: Jacob Grimm , Wilhelm Grimm (Hrsg.): Słownik niemiecki . taśma 8 : Glibber - Gräzist - (IV, sekcja 1, część 5). S. Hirzel, Lipsk 1958, Sp. 220-276 ( woerterbuchnetz.de ). - (tu kol. 259: „ od drugiej połowy XVII wieku, początkowo po sasku jako grusz górniczy, interpretowane jako otwarcie się rudy: szczęście otwarte !”).
- ^ Heinrich Veith: niemiecki słownik górski z dokumentami . Wilhelm Gottlieb Korn, Breslau 1871, s. 170 .
- ^ Emil Carthaus: jaskinie Bilstein w pobliżu Warstein. 1890.
- ↑ Patrz np. B. „Ciepłe„ Glück auf ”na przyszłość” - pożegnał się przewodniczący regionalnego DGB Helmut Fiedler ( pamiątka po oryginale z 18 grudnia 2014 r. W archiwum internetowym ) Info: Link do archiwum został wstawiony automatycznie i jeszcze nie został sprawdzony. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. lub strona internetowa regionu DGB Schweinfurt-Würzburg ( strona nie jest już dostępna , wyszukiwanie w archiwach internetowych ) Informacja: Link został automatycznie oznaczony jako uszkodzony. Sprawdź łącze zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. lub Mairede autorstwa Reinera Hoffmanna 1 maja 2013 r. , wszystkie dostępne 20 marca 2014 r.
- ↑ „Glück zu” to nazwa pozdrowienia młynarza. Źródło 4 września 2010 r .
