Val Gardena

Widok na Val Gardena od strony północno-zachodniej
Homestead in Selva (w tle Stevia i Mont de Seura ), obraz Gustava Jahna

Gröden , zwany także Grödental , Grödner Tal lub Grödnertal ( Ladin : Gherdëina ? / I ; włoski : Val Gardena ), to dolina Dolomitów w Południowym Tyrolu ( Włochy ). Wraz z dolinami Gader i Fassa , Buchenstein ( Fodom ) i Cortina d'Ampezzo ( Anpezo ) należy do obszaru języka ladyńskiego i odpowiednio staje się LadiniaPlik audio / próbka audio policzone.

geografia

„Mała scena miłosna” - motyw z Val Gardena, około 1895 roku

Generał

25-kilometrowy dopływ doliny Eisacktal zaczyna się w Ponte Gardena i prowadzi na wschód do Sella lub do przełęczy Sella i Gardena , które łączą się w masywie Sella po stronie południowej i wschodniej. Val Gardena przecina Grödner Bach (lub Derjon lub Dirschingbach) o długości około 26 km i zlewni 199 km², która jest jednym z najważniejszych dopływów rzeki Eisack .

Tereny osadnicze i miejscowości w dolnej Val Gardena należą do niemieckojęzycznej gminy Laion . Właściwa Val Gardena w sensie językowym i kulturowym zaczyna się dopiero ok. 9 km w głąb doliny za doliną Pontives , zwaną także Porta Ladina , na terenie gmin z przewagą ladyńskojęzycznej Val Gardena Ortisei (Ladin Urtijëi ), Święta Christina (Ladin Santa Cristina ) i Selva (Ladin Sëlva ). Frakcje naprzeciwko Ortisei na północnych stokach Alpe di Siusi również mówią po ladyńsku, ale od czasów starożytnych były częścią gminy Castelrotto jako dawna siedziba sądu. Są Runggaditsch ( Runcadic ), Überwasser ( Sureghes ) i Bulla ( Bula ).

Część północnych zboczy doliny jest objęta ochroną w Parku Przyrody Puez-Geisler .

Miejscowości

Wioski w dolnej, niemieckojęzycznej części Val Gardena należące do Laion to St. Peter , Tanirz i Tschöfas .

Trzy społeczności mówiące po ladyńsku w głębi doliny liczą około 10 000 mieszkańców, rozsianych po Ortisei ( Urtijëi ) z 5635, St. Christina ( S. Cristina ) z 1900 r. I Selva ( Sëlva ) z 2570 mieszkańcami. Frakcje lub wioski to St. Jakob ( Sacun ) w Ortisei, Soplajes w St. Christina, Pozza ( La Poza ) i Plan w Selva. Lewa strona doliny do Jenderbach z frakcjami Bulla ( Bula ), Runggaditsch ( Runcadic ), Überwasser ( Sureghes ) i Seiser Alm ( Mont Sëuc ) jest częścią gminy Castelrotto ( Ćiastel ).

góry

Oficjalna platforma UNESCO na Mastlé -Alm pod szczytami Geisler w Val Gardena

Val Gardena jest otoczona przez wiele alpejskich pastwisk i gór. Val Gardena Dolomity jesteś Grupa Geisler , The Grupa Puez , z grupy Sella i Grupa Langkofel . „Te cztery grupy można określić jako najbardziej zróżnicowane i malownicze z całych Dolomitów. Z wyjątkiem Sassolungo i Boèspitze, pozostających w tyle za Dolomitami Sesto , Marmoladą i grupą Pala , przewyższają je pod względem zakłóceń, wiele wieże i śmiałe kształty skał i są popularnymi celami wspinaczy w Dolomitach ”.

Na północy Dolomity Val Gardena są podzielone na Rasciesa ( 2317  m npm ) i Seceda ( 2519  m ), Pitsch Mountain ( 2363  m ), Odle ( 3025  m ), Stewia ( 2555  m ), Col dala Pieres ( 2747  m ) i szczyty Puez ( 2918  m ).

Na wschodzie znajduje się Cir ( 2592  m ), Gardena Pass , grupa Sella z Boèspitze ( 3152  m ) i Passo Sella .

Na południu leży grupa Langkofel (najwyższy szczyt Langkofel o wysokości 3181  m ), Ciampinoialm , Monte Pana , Seiser Alm z Puflatsch, a za nim grupa Schlern z Rosszähnen ( 2653  m ), Roterdspitze ( 2655  m ) i Sciliar ( 2564  m ), a także obszar Schlern na zachodzie .

Geologia Val Gardena

Val Gardena jest częścią Południowych Alp Wapiennych . Struktura jest podobna do geologii Bletterbach .

Karboński okres geologiczny

Permski okres geologiczny

Legendarny lodowiec Lech dl Dragon na Meisulesplateau w Sella

Jurajski okres geologiczny

  • Jurajska, indeksowa skamielina jurajskich amonitów

Kreda z okresu geologicznego

Jeziora

W Val Gardena znajduje się kilka małych jezior górskich, większość z nich na wysokości ponad 2000 m npm: Lech dl Dragon (2680 m) na masywie Sella , jezioro Lech de Crespëina (2380 m) w okolicy Puez , jeziora Lech Sant (2096 m), Lech da Iman (2208 m), Lech da Rijeda (2135 m) i Lech dla Scaies (2050) na Mastlè Alm oraz Lech Lagustel (1826 m) pod Pitschbergiem .

Drzewostan

Las Gardena składa się prawie w całości z drzew iglastych . Na południowych zboczach doliny rośnie głównie świerk i modrzew , ponad porfirową sosną Raschötzer jako rośliny pionierskie, a na wysokości powyżej 1700 m n.p.m. prawie wyłącznie limba i kosodrzewina .

historia

Pre-historia

Niewiele wiadomo o czasach prehistorycznych w Dolomitach. Niektóre znaleziska wskazują na wczesne zasiedlenie tego obszaru, ale generalnie można tylko przyjąć przypuszczenia dotyczące bardziej precyzyjnych form życia. Znalezisko w Val Gardena sprawiło, że archeolodzy usiedli i zwrócili uwagę lata temu: prehistoryczne artefakty odkryto podczas wykopalisk na Abri Plan de Frea . Archeolodzy datują te znaleziska na 6000 lat przed narodzinami Chrystusa. Udowodniono, że groty strzał, igły i inne urządzenia są najstarszymi prehistorycznymi znaleziskami w całym regionie Dolomitów. Prawdopodobnie założenie jest słuszne, że myśliwi szukali tymczasowego noclegu podczas swoich wypraw pod ogromnym głazem w Plan de Frea (poniżej Passo Gardena) - przynajmniej w miesiącach letnich. W miesiącach zimowych prawdopodobnie nie było stałego osadnictwa tego miejsca. Drugie najstarsze znaleziska pochodzą z okresu La Tène . W Col de Flam w pobliżu St. Ulrich znaleziono broszki z brązu, biżuterię, żelazne topory, długie miecze galijskie i prymitywne urządzenia chłopskie. 400 pne Ch. Takie obiekty powinny być.

Pierwszy dokument o Val Gardena pochodzi z lat 993 / 94-1005: w tradycyjnej notatki z biskupstwa Freising , bawarski hrabia Otto przeniesione z Domu Rapotonen bp Gottschalk Freising , między innymi „ad Gredine forestum” ( obszar leśny w Val Gardena).

Historia Kościoła

W 1027 r. Val Gardena przeszła pod panowanie biskupa Brixen lub jego komorników , najpierw hrabiego Andechs, a następnie hrabiego Tyrolu . Pierwotnie Val Gardena znajdowała się pod opieką kościoła z Albeins , w XII wieku opieka została przekazana parafii Laion . W 1342 r. W dokumencie wymieniono niewielki kościół Ulricha. W 1418 r. W Val Gardena w S. Cristina powstał pierwszy wikary, który miał swojego pierwszego proboszcza. W 1655 r. Utworzono wikariusza w Ortisei, aw 1735 r. W Selvie - beneficjum . Lewa strona doliny była zależna od Castelrotto w zakresie opieki duszpasterskiej, aż do ustanowienia wikariusza w Bulli w 1637 roku. W 1778 r. Frakcja Überwasser została przydzielona do kuratu Ortisei. Ortisei został podniesiony do parafii dopiero w 1902 roku, dzięki czemu Val Gardena nie była już zależna od Laion.

Tyrol 1809

Tradycyjne stroje Val Gardena na szkicu Josefa Morodera Lusenberga

Podczas buntu tyrolskiego w 1809 r. Około 1200 mężczyzn maszerowało przez Val Gardena między 2 a 4 listopada 1809 r. Pod dowództwem napoleońskiego generała Luisa Peyri. Bataliony francuskie początkowo stacjonowały w Planie pod Wolkenstein, a następnie w Antoniboden w Ortisei, gdzie według Josefa Morodera-Lusenberga zjadły zabitego byka nad ogniskiem. Według tego samego raportu Andreas Moroder, szef Ortisei, dowódca szturmu karabinu Gardena , kupiec i dziadek malarza, jechał na spotkanie z żołnierzami w Selva. Ubrany w elegancki hiszpański garnitur i niosąc białą flagę, chciał uspokoić Francuzów, zapewniając im bezpieczne przejście przez dolinę. Jednak został schwytany i wzięty jako zakładnik do Mühlbach w dolinie Puster. W rezultacie przeżył bitwę, która rozegrała się 4 listopada 1809 r. Między Lajener Ried a Starzerbrücke niedaleko Waidbruck, w której zginęło około 400 francuskich żołnierzy z rąk tyrolskich bojowników o wolność.

Strzelcy Val Gardena brali udział w wielu bitwach w 1809 roku, ale ze względu na niewielką liczbę poległych Val Gardena można przypuszczać, że delegacje z doliny nie miały licznego zespołu, jak wielu młodych ludzi z Val Gardena za granicą (Włochy, Francja i Hiszpanii) w ponad 300 stacjach handlowych były aktywne w Val Gardena. Nawet w samej Val Gardena francuscy żołnierze nie musieli stawiać oporu, o którym warto wspomnieć, przechodząc przez nią.

W uchwale pod koniec 1809 roku sąd Selva wyraził chęć pozostania zjednoczonym z Deutschtirol, ówczesnym Królestwem Bawarii . Na mocy traktatu z 7 lipca 1810 r. Południowa część Tyrolu została scedowana na Włochy i Ilirię . Granica przebiegała wzdłuż głównych grzbietów grup Langkofel i Schlern .

Powodzie w Val Gardena

Późnym latem i jesienią 1882 roku Południowy Tyrol i Val Gardena nawiedziła klęska powodzi. Zginęło kilkanaście osób, osunięcie się ziemi w Selva, zniszczenie wielu domów, młynów zbożowych i obszarów leśnych. Zniszczenie licznych kotłowni i drogi w dolinie spowodowało poważne szkody w kwitnącym przemyśle drzewnym w Val Gardena. Dopiero 4 stycznia 1883 r. Można było donieść o prowizorycznej renowacji Grödnerstrasse. W całej dolinie pozostały tylko 2 mosty, a 19 trzeba było odbudować. Friedrich Borgfeldt, północnoniemiecki komornik parafialny, który przeniósł się do Merano w 1875 roku , rozpoczął udaną kampanię zbierania funduszy w Szlezwiku-Holsztynie i był w stanie rozdać kilka tysięcy guldenów potrzebującym w Val Gardena. W dowód wdzięczności otrzymał sześć malowanych drewnianych posągów przedstawiających kostium z Val Gardena autorstwa malarza i rzeźbiarza Josefa Morodera Lusenberga ze społeczności Val Gardena .

Działalność handlowa i przemysł krajowy

Tyrolski ziemia wierszyk zeznał, że Val Gardena Loden znany był już w 1558 roku: Layener pszenicy ... i Val Gardena sztywny pszenica, owoce i wino nie może być uprawiana ze względu na wysokościach w Val Gardena, więc ludzie mają Val Gardena poza rolnictwem i opieką nad bydłem zawsze trzeba było szukać dodatkowych źródeł dochodu. Wydaje się, że toczenie drewnianych misek było ważniejsze w XVI i XVII wieku (większe misy były już toczone w lesie). Od XVII wieku ważną gałęzią działalności była koronka . Wyrażenie Ji cun l puntl pochodzi z tego czasu, nawiązując do zwyczaju, który kobiety zbierają do robienia koronek i do rozmów. Produkcja koronek dobiegła końca w Val Gardena około 1830/1840 r., Kiedy to produkcja drewnianych zabawek i małych rzeźb rozpowszechniła się w każdej rodzinie i stała się ważnym źródłem dochodu dla gospodarki Val Gardena. Każdego roku w Val Gardena wytwarzano do miliona drewnianych lalek.

Handel

Dzwonnik w Val Gardena z mnóstwem rzeźbionych drewnianych koni

Pod koniec XVII wieku wśród mieszkańców Val Gardena, a zwłaszcza Val Gardena , rozpowszechnił się handel domokrążcami , prawdopodobnie po to, by sprzedawać wyprodukowane przez siebie towary. Już pod koniec XVIII wieku stosunki handlowe w dolinie Val Gardena sięgały daleko poza Tyrol. W wielu miastach Europy powstały oddziały handlowe, a wiele osób z Val Gardena działało również jako pośrednicy i kantorzy, tacy jak B. rodzina Perathoner we Florencji. Członek tej rodziny, Gian Domenico Bruno Perathoner, podarował alabastrową Madonnę Luigiego Colli do kościoła parafialnego w Ortisei w 1807 roku, który jest wystawiony w Muzeum Gherdëina . Na początku XIX wieku Val Gardena miała ponad 400 oddziałów w Europie, w tym w Rosji, aż po Aleksandrię w Egipcie i Ameryce Północnej. Około 1800 roku około dwie trzecie mieszkańców Val Gardena wyjeżdżało za granicę. Nowe prawo obronne, które zapobiegło długiej nieobecności mężczyzn w dolinie i poprawie ruchu, między innymi poprzez utworzenie kolei, sprzyjało systemowi wydawniczemu , przez co ta sieć sprzedaży stopniowo zanikała.

W 1856 r. W dolinie zbudowano przejezdną drogę ( Grödner Straße ).

Dolina była użytkowana przez kolej Val Gardena od 1916 roku do jej zamknięcia w 1960 roku.

Nazwisko Val Gardena

Najczęstsze nazwiska to: Senoner , Demetz , Perathoner , Runggaldier , Insam , Mussner , Moroder , Kostner , Prinoth , Stuffer , Comploi , Bernardi , Kasslatter , Ploner , Vinatzer , Hofer , Rabanser , Schenk , Pitscheider , Malsiner , Lardschneider , Pitschieler , Delago , Sotriffer .

Język i pochodzenie etniczne

W zewnętrznej („dolnej”) dolinie Val Gardena od Waidbruck w dolinie Eisack do podnóża Pontives na wysokości 1200 m n.p.m. większość mówi po niemiecku. Na przykład Laion ma odsetek mówców ladyńskich na poziomie nieco poniżej 6%; około 4% mówi po włosku jako pierwszym języku. Za wąwozem Porta Ladina, który dominuje nad głównymi społecznościami Ortisei, Santa Cristina i Selva Gardena, pomijają dodatek Ladin . Oprócz języka ojczystego mieszkańcy Val Gardena mówią również po niemiecku i włosku. Między innymi za folklor ladyński i Val Gardena. Tresl Gruber , Franz Prugger, Bruno Moroder, Amalia Obletter, Frieda Piazza, Christian Moroder, Max Tosi i Alex Moroder .

Dobrze znane są kostiumy z Val Gardena, które nadal często noszone są przy specjalnych okazjach, głównie kościelnych. Zobacz tutaj .

Val Gardena jest bogata w legendy, z których niektóre zostały przetworzone przez Karla Felixa Wolffa w legendach Dolomitów (zobacz także tutaj). Jednak wiele legend nie zostało opublikowanych ani spisanych.

gospodarka

Sekcja Saslong w Val Gardena

turystyka

Najważniejszą gałęzią gospodarki jest turystyka , zwłaszcza turystyka związana ze sportami zimowymi .

Rzeźba w drewnie z Val Gardena

Szczególnie w Ortisei rzeźbienie w drewnie z tworzeniem drewnianych posągów, drewnianych figurek i wyposażenia kościołów, a niegdyś drewniane zabawki jest ważną gałęzią gospodarki.

Sztuka rzeźbienia w drewnie w Val Gardena narodziła się na początku XVII wieku wraz z rodzinami artystów Trebinger i Vinazer , których członkowie kształcili się szczególnie w dolinie Eisack, w Brixen u Adama Baldaufa i być może Hansa Reichle , ale także w Wenecji i Rzymie. Już w XVIII wieku w Val Gardena działało ponad czterdziestu snycerzy. Sakralna sztuka rzeźbienia w drewnie osiągnęła szczególny rozkwit w Val Gardena dzięki utworzeniu szkoły rysunku w Ortisei. Szkolenie rzeźbiarzy w Val Gardena na akademiach sztuki w Monachium i Wiedniu zapewniło Val Gardena wiodącą pozycję w sztuce rzeźbienia w drewnie sakralnym. Dzięki Grödner Straße w 1856 r. I Brennerbahn , która łączyła Weronę w 1859 r. I Innsbruck w 1867 r., Zabawki i wyposażenie kościoła, głównie wykonane z drewna, można było łatwiej i szybciej eksportować z Val Gardena . Większość rzeźb w drewnie Val Gardena jest wykonana ze szwajcarskiej sosny kamiennej.

Warte zobaczenia

Kościół parafialny gminy św. Krystyny ​​w Val Gardena
Drzwi do górskiej kaplicy Monte Pana w S. Cristina w Val Gardena
Kaplica górska Monte Pana w S. Cristina w Val Gardena

Muzeum:

Kościoły

Kościoły parafialne w Val Gardena pokazują wiele przykładów dobrej sztuki rzeźbienia w drewnie z Val Gardena.

Zamki

W Val Gardena są trzy zamki:

Film

Sporty

Narciarstwo został wprowadzony w Val Gardena w pod koniec 19 wieku. Zobacz artykuł Emila Terschaka tutaj . Oprócz popularnych sportów w Val Gardena , na Saslong , stoku narciarskim z Ciampinoi do Ruacia (gmina Selva ), odbywają się również zawody Pucharu Świata w narciarstwie zjazdowym mężczyzn i super-G . W Val Gardena odbyły się również Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim w 1970 roku . Val Gardena znajduje się również na Sellaronda , trasie narciarskiej wokół masywu Sella. Jest również częścią terenu narciarskiego Dolomiti Superski .

Od lata 2007 r. Narciarze biegowi mogą korzystać z kilku tras na Monte Pana, a także z dwóch skoczni narciarskich w gminie St. Christina .

Nawet hokej na lodzie ma tradycję w Val Gardena i przez lata stał się popularnym sportem par excellence. Drużyna Val Gardena ( HC Gherdëina ), która swoje mecze rozgrywała u siebie na lodowisku w Ortisei , przez wiele lat była jedną z najlepszych drużyn we Włoszech . HC Gherdëina była czterokrotnym mistrzem Włoch w hokeju na lodzie. Po zawaleniu się stadionu w 1998 roku, spowodowanym osunięciem się ziemi, zespół ponownie połączył się z klubem HC Selva i przeniósł do Selvy , gdzie grają do dziś, ale już nie na poziomie dawnych czasów. Ten klub nadal nazywa się HC Gherdëina po połączeniu dwóch klubów i gra w serii A2.

Latem wędrówki piesze , kolarstwo górskie i wspinaczka górska to główne atrakcje Val Gardena .

Via ferraty

Wiele via ferrat w okolicznych górach jest łatwo dostępnych z Val Gardena :

Ścieżka geologa

Szlak turystyczny ( Geotrail ) w Dolomitach Val Gardena między siodłem Panider a Bulla umożliwia poznanie historii rozwoju Dolomitów (przy pomocy ośmiu tablic w czterech językach).

Osobowości Val Gardena

Rzeźba w drewnie z Val Gardena: Martin Vinazer , postać Chrystusa w połowie płaskorzeźby, sygn. MVF 1727,
Marterl in Ortisei: Przedstawienie wypadku przy pracy podczas przewożenia drewna w 1874 roku, świadectwo ciężkiej pracy rolników górskich w tym czasie w Val Gardena
Wymienione gospodarstwo "Peza" w Ortisei w Val Gardena

Artysta

Muzyk

sportowiec

wspinacz

Inni

Zobacz też

Zdjęcie panoramiczne

i wyświetl informacje o obrazie
Panorama w Val Gardena , a dokładniej St. Christina z Langkofel i stokiem Saslong World Cup w tle

literatura

  • Fritz Benesch : wycieczki górskie w Dolomity Val Gardena. Bruckmann, Monachium 1899, OCLC 236093251 .
  • Wilhelm Moroder-Lusenberg: miasteczko targowe Ortisei w Val Gardena. Wydanie własne, Innsbruck 1908; Przedruk z okazji rocznicy "1000 lat Val Gardena" (= Schlern, tom 73,9), Athesia, Bozen 1999, OCLC 888907635 .
  • Franz Moroder : Val Gardena . Wydanie 2. Pod redakcją sekcji Val Gardena niemieckiego i austriackiego klubu alpejskiego. Ortisei w Val Gardena 1914.
  • Wilhelm Lutz : Val Gardena: krajobraz, osadnictwo i gospodarka doliny w wysokich Dolomitach (= tyrolskie studia ekonomiczne , tom 21). Wagner, Innsbruck 1966, DNB 457475374 .
  • Edgar Moroder: The Moroder, stara ladyńska rodzina z Val Gardena-Dolomites od XIV do XX wieku. Pochodzenie - Historia - Biografie - Aneks. Wkład w badania nad rodziną tyrolską. Publikacja własna , Ortisei w Val Gardena 1980, DNB 550660534 .
  • Marina Demetz: handel domostwem, dom i rzemiosło w Val Gardena od XVIII do początku XX wieku. Wagner, Innsbruck 1987, ISBN 3-7030-0186-0 (rozprawa doktorska University of Innsbruck 1984, 253 strony).
  • Edgar Moroder, Bruno Flaim: Val Gardena w Dolomitach. Manfrini, Calliano 1991, ISBN 88-7024-435-0 .
  • Helmut Stampfer (red.): Farmy w Południowym Tyrolu. Tom 7: Val Gardena . Athesia, Bozen 2010, ISBN 978-88-8266-627-9 .
  • Barbara Lanz, Sonja Mitterer: Mapa farmy Val Gardena . Museum Gherdëina, Ortisei in Val Gardena 2014, ISBN 978-88-909015-0-8 .

Indywidualne dowody

  1. ^ Julius Gallhuber (pod redakcją): Dolomity. Przewodnik po dolinach, miejscach i górach całych Dolomitów, III. Zespół Dolomitów Zachodnich. Artaria, Wiedeń 1929. s. 17.
  2. ↑ Wycieczka geologiczna do Dolomitów ( Pamiątka po oryginale z 21 czerwca 2011 r. W archiwum internetowym ) Informacje: Link do archiwum został wstawiony automatycznie i nie został jeszcze sprawdzony. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie.  @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / derhaase.de
  3. ↑ Gianluca Cotz; Geologiczne i geotechniczne uwarunkowania ruchów masowych w okolicach Pontives (Grödnertal, Południowy Tyrol) . Praca dyplomowa Uniwersytetu Wiedeńskiego 2009 (PDF; 11,0 MB)
  4. ↑ Maria Ogilvie Gordon, Julius P ia; Na temat geologii grupy Sassolungo w Dolomitach Południowego Tyrolu . (PDF; 7,4 MB)
  5. ↑ Georg Mutschlechner; Geologia grupy Sassolungo . Rocznik Geot. Agencja Federalna 1935 (PDF; 2,5 MB)
  6. ↑ CM (Christian Moroder): Nosc lec. Calënder de Gherdëina 1978, Union di Ladins de Gherdëina, St. Ulrich 1977, s. 93.
  7. ^ Reimo Lunz: archeologiczne wyprawy przez Południowy Tyrol. Bozen: Athesia 2004, ISBN 88-8266-258-6 , s. 330.
  8. ↑ Martin Bitschnau , Hannes Obermair : Tiroler Urkundenbuch, II Dział: Dokumenty dotyczące historii dolin Inn, Eisack i Pustertal. Vol. 1: do roku 1140 . Universitätsverlag Wagner, Innsbruck 2009, ISBN 978-3-7030-0469-8 , s. 135-137, nr 170 .
  9. ↑ Karl Wolfsgruber : Duszpasterstwo w dolinach ladyńskich. W: Ladinia. Kraj i ludzie w Dolomitach . Südtiroler Kulturinstitut , Bolzano 1963/1964 s. 440–467.
  10. ↑ Josef Steiner: Zbieracz historii i statystyk Tyrolu . Innsbruck: Wagner 1807 - obejrzano 10 stycznia 2011.
  11. ↑ Edgar Moroder: Tyrol 1809 w Ladinien, zwłaszcza w Val Gardena. Wkład w tyrolski rok okolicznościowy 2009 z Ladinii. Ortisei in Val Gardena: publikacja własna 2009.
  12. ↑ Kalendarz Ladin na rok 1915. Liber per la familia ladina. Innsbruck: przyjaciel dziecka 1915
  13. ↑ Catarina Perathoner (Tina de Val): Dla gran eghes de l'an 1882. (4 odcinki) Nos Ladins, 1 listopada, 15 listopada i 15 grudnia 1956, 1 stycznia 1957 (Ladin).
  14. ↑ L'an 1882 dal'eghes te Gherdeina. Coche anda Madalena Linder de Fujeron y anda Catarina Perathoner de Val à scrit de chësc an . Calënder de Gherdëina 1959, Union di Ladins de Gherdëina 1958. s. 46–49.
  15. ↑ a b Hans H. Reimer: Grödner Dziękujemy za darowizny z północnych Niemiec. Friedrich Borgfeldt i powódź w Południowym Tyrolu w 1882 roku. Der Schlern , 85. rok, wydanie 2, 2011, s. 4–23.
  16. ↑ Tirolerland rhyme - dostęp 9 stycznia 2011th
  17. ↑ Tirolerland rhyme line 719 - dostęp 9 stycznia 2011th
  18. ↑ a b Rita Stablein, Robert Moroder: Stare drewniane zabawki z Groden. Rozwój branży domowej . Athesia 1980 ISBN 88-7014-176-4 .
  19. ^ Sieglinde Strickner: nazwiska w Południowym Tyrolu 2004. Autonomiczna Prowincja Bozen-Południowy Tyrol Państwowy Instytut Statystyczny - ASTAT Bozen 2005
  20. ↑ Ladin World of Legends - dostęp 9 stycznia 2011.
  21. ↑ Geologensteig auf Bulla - dostępne w dniu 23 lipca 2011 roku ( pamiątka z oryginałem z 16 lipca 2011 roku w Internet Archive ) Info: archiwum Link został wstawiony automatycznie i nie została jeszcze sprawdzona. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / www.provinz.bz.it

linki internetowe

Commons : Val Gardena  - Zbiór zdjęć, filmów i plików audio
Wikivoyage: Val Gardena  - przewodnik turystyczny

Współrzędne: 46 ° 34 '  N , 11 ° 42'  E