Grażyna Werner

Grażyna Werner (ur . 12 lutego 1955 w Warszawie ) jest niemiecko - polską quizistką i autorką. W 2017 roku Werner był widziany w pięciu odcinkach teleturnieju Zapytany – polowany jako łowczyni (guwernantka).

Życie

Werner założyła swoją firmę Sprachendienst Werner w Halle (Saale) jako Ich-AG . Między innymi świadczy tam usługi tłumacza pisemnego , ustnego i lektora języka. Pracuje również jako tłumaczka w zakładzie karnym w Halle . Jest również tłumaczem przysięgłym dla sądów i policji w Saksonii-Anhalt . Oprócz ojczystego języka polskiego , Werner mówi po niemiecku , hiszpańsku , francusku , włosku i rosyjskua także trochę angielskiego . Ma tytuł magistra w języku niemieckim .

Od 1986 mieszka w Halle (Saale), jest mężatką i córką.

Pod koniec 2015 roku była kandydatką do programu Zapytani – Polowanie , w którym na początku 2017 roku pojawiła się również jako myśliwy na zasadzie testu. Na quizowych mistrzostwach świata w 2016 roku zajęła 73 miejsce na 87 wśród niemieckich uczestniczek.

Publikacje

Grażyna Werner przetłumaczyła różne książki na język niemiecki i sama je napisała. Wybór książek, które opublikowała:

• Ćwiczenia ze słownictwa: Język niemiecki jako język obcy na poziomie podstawowym. Schubert, Lipsk 1996, ISBN 3-92952629-8 . (2, zmodyfikowane wydanie 2002, ISBN 3-929526-66-2 .)
• Polski zeszyt ćwiczeń. Schubert, Lipsk 2002, ISBN 3-929526-71-9 . (2., całkowicie poprawione i rozszerzone wydanie 2011, ISBN 978-3-941323-06-3 .)
• Langenscheidt: Szkolenie z gramatyki języka niemieckiego. Wydanie ósme. Langenscheidt, Berlin 2009, ISBN 978-3-468-34940-9 . (także: wydanie 9, 2011.)
• Langenscheidt: Szkolenie z gramatyki języka niemieckiego jako języka obcego. Langenscheidt, Berlin 2015, ISBN 978-3-468-34898-3 .
• z Sarah Fleer: Langenscheidt: Wszystko po niemiecku. Langenscheidt bei Pons, Stuttgart 2017, ISBN 978-3-12-563283-7 .

linki internetowe

• Grażyna Werner na fernsehserien.de
• Zapytany - jego pierwsza łowczyni zostaje upolowana na Dwdl.de.
• Zapytany - jego pierwsza łowczyni zostaje upolowana onquotemeter.de
• Zapytany - upolowany - 6 myśliwych i 1 myśliwy - Grazyna Werner w kino.de

Indywidualne dowody

1. ^ Grażyna Werner. W: mz-buergerreporter.de. Źródło 14 marca 2018 . 
2. ↑ Niemieckie Stowarzyszenie Quizów mi. V. W: quizverein.de. Źródło 3 grudnia 2018 . 
3. ↑ „Zapytany - upolowany” dostaje swojego pierwszego łowcę. W: dwdl.de. Źródło 14 grudnia 2018 . 
4. ↑ według wyszukiwania nazwisk w DNB z 1 października 2020 r. (wynik: 28 trafień, bez GND).