Guillaume de Saluste du Bartas

Guillaume de Saluste du Bartas

Guillaume de Saluste du Bartas ( w skrócie Guillaume du Bartas , Occitan Guilhèm de Sallusti deu Bartàs ; * 1544 w Monfort , † 28 sierpnia 1590 w Mauvezin ) był francuskim pisarzem barokowym .

życie i praca

Guillaume de Saluste du Bartas dorastał w dzisiejszym departamencie Gers , studiował prawo na Uniwersytecie w Tuluzie i mieszkał od 1567 roku w odziedziczonej posiadłości i zamku Le Bartas w dzisiejszej wiosce Saint-Georges, kantonie Gimone-Arrats , na wschód od Mauvezin . Jako hugenot (mający również przyjaciół wśród katolików) patronowała mu Joanna d'Albret , której dwór znajdował się w Nérac (60 kilometrów dalej). Od 1585 należał do grupy doradczej późniejszego króla Henryka IV , dla którego w 1587 był ambasadorem u Jakuba VI. wyjechał do Szkocji, dalej do Danii. Zmarł w wieku 45 lat. W Auch jego imieniem nosi plac Saluste du Bartas, na którym od 1890 roku stoi jego popiersie. W Mauvezin i Monfort ulice noszą jego imię.

Du Bartas opublikował wersety Judith , Uranie i Le Triomphe de la foi pod tytułem La Muse Chrétienne w 1574 roku i triumfował w 1578 roku z La Semaine (Tydzień stworzenia), a następnie Seconde Semaine w 1584 roku . Ten „poemat encyklopedyczny”, „kolosalne” dzieło (Lestringant), które umieściło go obok Ronsarda , doczekał się niezliczonych wydań i tłumaczeń w całej Europie i zainspirował Torquato Tasso (za jego Sette giornate del mondo creato ), holenderskiego poetę Joosta van den Vondela i zwłaszcza John Milton , którego Paradise Lost doprowadziły do stworzenia z Josepha Haydna . We Francji, ze względu na głęboką zmianę gustu z baroku na klasycyzm , od 1630 r. porzucono go do ośmieszenia i przez trzysta lat zapomniano, aż do czasu, gdy najnowsze badania ponownie otworzyły jego barokową moc językową i uznały tekst za nowoczesny.

Goethe o tobie Bartas

Goethe mówił już o napięciu między wielkością du Bartasa a pogardą, jaką odczuwał wówczas we Francji:

„Francuzi mają poetę Du Bartasa, do którego już wcale lub tylko z pogardą nie nazywają. Żył od 1544 do 1590, był żołnierzem i człowiekiem świata i pisał niezliczoną ilość Aleksandryjczyków . My, Niemcy, patrzący na sytuację tego narodu z innego punktu widzenia, wzruszamy się uśmiechem, gdy widzimy wszystkie elementy poezji francuskiej w jego utworach, których tytuł wychwala go jako księcia poetów francuskich, co prawda w dziwną mieszankę, znajdź razem. Zajmował się ważnymi, znaczącymi, szerokimi tematami, takimi jak siedem dni tworzenia, w których znalazł możliwość zaprezentowania naiwnego spojrzenia na świat i różnorodnej wiedzy, którą nabył w aktywnym życiu w sposób ilustracyjny, narracyjny, opisowy, sposób dydaktyczny doprowadzić. Te wiersze z bardzo poważnymi intencjami przypominają więc parodie dobroduszne, a ze względu na swoją barwną reputację są niezwykle znienawidzone przez Francuzów na obecnym szczycie ich wyobrażonej kultury, zamiast być francuskim autorem siedmiu codziennych dzieł Du Bartasa, podobnie jak elektor Moguncji, Rad powinien prowadzić jako symbolizowany w herbie. Aby jednak nie wydać się niejasne i paradoksalne w aforystycznym ujęciu naszych esejów, pytamy, czy czterdzieści pierwszych wersów siódmego dnia tworzenia Du Bartasa nie są doskonałe, czy nie zasługują na to, by znaleźć się w każdym francuskim zbiorze próbki, czy są Nie znosisz porównania z wieloma nowymi produktami, które warto rozważyć? Niemieccy koneserzy zgodzą się z nami i dziękują za uwagę, jaką zwróciliśmy na tę pracę. Francuzi jednak nadal nie będą rozpoznawać tego, co w nim dobre i doskonałe, ze względu na dziwactwa, które w nich występują ”.

Pracuje

Edycje krytyczne

  • Urban Tigner Holmes, Jr. , John Coriden Lyons i Robert White Linker (red.): Dzieła Guillaume de Salluste, Sieur du Bartas. Wydanie krytyczne . 3 tomy, Chapel Hill 1934-1940; 2 tomy, Genewa 1977.
  • André Baïche (red.): La Judit . Association des Publications de la Fac. des Lettres et Sciences Humane, Tuluza 1971 (220 + 319 stron).
  • Kurt Reichenberger (red.): La Sepmaine ou Création du monde. Tekst krytyczny wydania genewskiego z 1581 roku . Niemeyer, Tübingen 1963 (suplementy do czasopisma filologii romańskiej 107).
  • La Sepmaine, ou, Création du monde . Pod redakcją Sophie Arnaud-Seigle, Yvonne Bellenger, Denisa Bjaï, Véronique Ferrer, Sabine Lardon i Jean-Claude Ternaux. 3 tomy Classiques Garnier, Paryż 2011 (Textes de la Renaissance 173-175).
    • 1. La Sepmaine, ou, Création du monde
    • 2. Indeks Simona Goularta
    • 3. Adnotacje Pantaleona Thevenin

Tłumaczenia (wybór)

Niemiecki

  • Tobias Hübner : Wilhelms przeciwko. Wiersze rymowane Saluste Herr Von Barta zatytułowane The Old Fathers . Cöthen: Książę. Drukarnia 1619.
  • (ibid.) W innym tygodniu Wilhelm z Saluste . Cöthen: Książę. Drukarnia 1622
  • (ibid.) Pierwszy i drugi tydzień Wilhelm z Saluste . (Kompletne wydanie przekładu du Bartasa), wyd. pośmiertnie. v. Książę Ludwig von Anhalt-Köthen i Diederich von dem Werder. Cöthen: Książę. Drukarnia 1640.

Włoski

  • Ferrante Guisoni (też: Guisone): La divina settimana . G. Metaieri, Tours 1592. (Dizionario Biografico degli Italiani 61, 2004)

łacina

  • Gabriel de Lerm († 1599): Domini Guillelmi Salustii Bartassii, poetarum nostri saeculi facile principis, Hebdomas . Genewa 1596.

język angielski

  • Joshua Sylvester (1563-1618): Bartas. to deuine vveekes i vvorkes przetłumaczone i poświęcone najwspanialszej Maiestie Królów przez Iosvah Sylvester. W Londynie, wydrukowane przez Humfreya Lovvnesa, 1605 (Gainesville, Floryda, Facsimiles i przedruki uczonych, 1965).

hiszpański

  • Joseph de Càceres: Los siete dias de la semana sobre la criacion del mundo . Alberto Boumeester, Amsterdam 1612

holenderski

  • Zachariasz Heyns (1566-1630): De weke. Inhoudende de scheppinghe des werelts . Zwolle 1616.

duński

  • Anders Arrebo (1587-1637): Hexaëmeron rhythmico-danicum . Kopenhaga 1661 (tłumaczenie bezpłatne).

literatura

  • Kurt Reichenberger: Tydzień tworzenia Du Bartasa. La sepmaine de Saluste Sieur Du Bartas. 2. Tematy i źródła Sepmaine . Niemeyer, Tybinga 1963 (suplementy do czasopisma filologii romańskiej 108).
  • James Dauphiné: Guillaume de Saluste Du Bartas. Poète scientifique . Literatura Les Belles, Paryż 1983.
  • Yvonne Bellenger: Ty Bartas et ses Divines Semaines . SEDES, Paryż 1993.
  • Yvonne Bellenger (red.): Ty Bartas . W: Dzieła i krytyka 29.2, 2004.
  • La „Sepmaine” de Du Bartas, ses lecteurs et la science du temps. W hołdzie Yvonne Bellenger. Actes du colloque international d'Orléans (12-13 czerwca 2014) , wyd. autorstwa Denisa Bjaï. Droz, Genewa 2015.

Informacje dotyczące instrukcji

  • Kurt Reichenberger , w: Najważniejsze dzieła literatury francuskiej. Prezentacje indywidualne i interpretacje , wyd. Irene Schwendemann, Monachium, Kindler, 1976, s. 87.
  • Yvonne Bellenger, w: Laffont-Bompiani. Le nouveau dictionnaire des oeuvres de tous les temps et de tous les pays. Autorzy , Paryż 1994, s. 937-938 (seria Bouquins).
  • Frank Lestringant, „Du Bartas, Guillaume”, w: Dictionnaire des écrivains de langue française , wyd. Jean-Pierre Beaumarchais, Daniel Couty i Alain Rey, Paryż, Larousse, 2001, s. 537-539.

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ https://www.projekt-gutenberg.org/diderot/rameaus/chap02.html sv smak
dane osobiste
NAZWISKO Ty Bartas, Guillaume
ALTERNATYWNE NAZWY Du Bartas, Guillaume de Saluste; Bartas, ty Guillaume; Sallusti deu Bartàs, Guilhèm de
KRÓTKI OPIS Francuski pisarz barokowy
DATA URODZENIA 1544
MIEJSCE URODZENIA Monfort
DATA ŚMIERCI 28 sierpnia 1590 r
MIEJSCE ŚMIERCI Mauvezin