Hans Luder (huta)

Portret Hansa Ludera, kolor ciała, Lucas Cranach Starszy ZA. 1527 (Kolekcja graficzna, Albertina)

Hans Luder , także (wielki) Hans Luther (* 1459 w Möhra ; † 29 maja 1530 w Mansfeld ) był niemieckim przedsiębiorcą. Był hutą w hrabstwie Mansfeld , górnikiem , właścicielem kopalni, a później radnym i ojcem reformatora Marcina Lutra , który przyjął nazwę od „th” dopiero około 1517 roku. Rodzina miała różne nazwiska: Lüder, Luder, Loder, Ludher, Lotter, Lutter lub Lauther. Jego korzenie sięgają rycerza Wiganda von Lüder, który mieszkał w Möhra od około 1302 roku i pochodził z rodu von Lüder z Großenlüder . To miejsce również było naprzemiennie pisane Luodera, Lutra, Luttura i Lutar . Nazwisko Luder można również prześledzić do formy imienia Lothar .

Życie

Warunki życia rodziny Luder są szczególnie interesujące jako tło dla najmłodszego syna, Marcina Lutra. Przez długi czas o badaniach decydowały autobiograficzne wypowiedzi Lutra, że ​​ojciec był biednym rolnikiem, górnikiem i myśliwym, ale dziś wyłania się zróżnicowany obraz. Następujące fakty są znaczące dla ogólnego politycznego i gospodarczego tła rodziny Luder: Od 1460 roku sascy elektorzy , tacy jak elektor Ernst z Saksonii i hrabiowie z Mansfeld , spierają się o suwerenność gór, prawa górnicze w Mansfeld. Około 1511 r. Hrabia Albrecht VII z Mansfeld-Hinterort (1480–1560), jeden z synów hrabiego Ernsta I von Mansfeld-Hinterort (1475–1485 / 1586), założył Eisleben Neustadt jako osadę górniczą, na zlecenie hrabiego von Albrecht wyposażony w kościół i klasztor.

Rodzice i rodzeństwo

Hans Luder pochodził z wiejskiej klasy wyższej w Möhra . Jego rodzicami byli Heine Luder (ok. 1430 - ok. 1510) i Margarete z domu Ziegeler (ok. 1434 - 1521). Poprzez to małżeństwo połączyły się dwie najbogatsze rodziny rolnicze w okolicy. Mieli co najmniej trzech synów, chociaż informacje o latach urodzenia są różne:

1. (Duży) Hans
2. Veit (* około 1460)
3. (Klein-) Heinz Luder (1459-1530).

Rodzina Luderów przez dziesięciolecia mieszkała na dziedzicznej farmie w Möhra. Jako najmłodszy syn (Little) Heinz kwalifikował się do farmy swoich rodziców. Za rok 1531 mieszkańców wsi można podzielić pod względem dochodów podatkowych w następujący sposób: 11% rolników zamożnych, 18% rolników średnich, 71% rolników drobnych. (Klein-) Heinz Luder został oszacowany podatkiem na 203 groszy szokowe . Był jednym z siedmiu najbogatszych rolników w Möhra. Stowarzyszenie rodziny Ludersów w Möhra jako całość zajmowało trzecie miejsce w hierarchii wsi, za Barchfeldtem i Ziegelerem (rodziną matki Hansa Ludera).

Zgodnie z przepisami obowiązującymi w regionie (Grand) Hans Luder, choć najstarszy syn Luderów, nie był uprawniony do dziedziczenia. Nie było jednak, jak zakładały starsze badania, że ​​wyprowadził się z Möhry, aby nie pracować jako sługa swego brata. Według źródeł archiwalnych Luderowie w Möhra używali miedzianego młota w pobliżu Ettenhausen, a archeologiczne dowody wydobywcze wykazały wydobywanie rud miedzi w rejonie Gumpelstadt . W tym kontekście staje się zrozumiałe, dlaczego Hans Luder zwrócił się do przemysłu węglowego i stalowego i został przeszkolony na górnika w Kupfersuhl . W ten sposób zdobył swoje pierwsze doświadczenie zawodowe w lokalnym górnictwie. Więc prawdopodobnie najpierw pracował jako górnik w Kupfersuhl niedaleko Möhra.

Małżeństwo z Margarethe Lindemann (około 1479)

Obecnie miedź produkowana w rejonie Möhra była gorszej jakości i od lat sześćdziesiątych XIV wieku prawie nie była konkurencyjna. Poszukiwani byli jednak zawodowi górnicy, tacy jak Hans Luder. Zmiana na inny obszar była oczywistą konsekwencją, podobnie jak ogólna mobilność zawodowa górników i hut. Jak wspominał jego syn Martin, jego ojciec najpierw przeniósł się do Eisenach, gdzie działalność górniczą można zweryfikować w źródłach z lat 1466–1482, ale nie wykraczały one poza poszukiwania.

Hans Luder poślubił Margarethe Lindemann w tym samym wieku około 1479 roku (* 1459 w Neustadt an der Saale , † 30 czerwca 1531 w Eisleben). Margarethe, w rodzinie znana również jako Hanna, pochodziła z rodziny Lindemann, która mieszkała w Eisenach. Lindemannowie wywodzili się z wyższej klasy rzemieślników lub kupców; Bracia Margaret ukończyli studia prawnicze, co jest warunkiem dalszego awansu społecznego. Inna gałąź rodziny Lindemannów zajmowała się górnictwem i metalurgią: wuj Margarethe, Antonius Lindemann, był wówczas głównym zarządcą górskim (Berggraf) w hrabstwie Mansfeld. Oba składniki wyjaśniają małżeństwo Hansa Ludera, który pochodzi z wyższej warstwy wiejskiej, z kobietą z miejskiej burżuazji.

Krewni Eisenach ze strony matki byli ważni dla młodego Marcina Lutra, jak powiedział w liście z 1520 roku: „Prawie cała moja rodzina mieszka w Eisenach, mogą świadczyć o mnie ...”

Portret Hansa i Margarethy Luther, z domu Lindemann, 1527

Przenieś się do Eisleben (1483)

Latem 1483 roku Hans Luder wraz z żoną Margarethe postanowił przenieść się do hrabstwa Mansfeld. Nie przybył do hrabstwa Mansfeld jako zwykły górnik („Dinghauer”), raczej zdobył już doświadczenie w wydobywaniu i wytapianiu łupków miedzianych w swoich poprzednich miejscach zamieszkania, a także miał wystarczający kapitał własny na pokrycie rocznych kwot dzierżawy „pożar”, aby móc zapłacić za utrzymanie chaty. W przeciwieństwie do starszych badań nie można zakładać, że uratował tę sumę z pensji zwiastuna (wystarczyło to tylko na podstawowe utrzymanie rodziny); Konieczne jest, aby „posiadał już niezbędny kapitał operacyjny lub początkowy ze względu na swoją rodzinę i pochodzenie rodzinne”.

Pierwszym przystankiem był Eisleben. Od 1460 roku elektorzy Saksonii , tacy jak elektor Ernst z Saksonii i hrabiowie z Mansfeld, walczą o suwerenność gór, prawa górnicze w Mansfeld. Około 1511 r. Hrabia Albrecht VII z Mansfeld-Hinterort (1480–1560), jeden z synów hrabiego Ernsta I von Mansfeld-Hinterort (1475–1485 / 1586), założył Eisleben Neustadt jako osadę górniczą, na zlecenie hrabiego von Albrecht wyposażony w kościół i klasztor. W Eisleben Hans Luder wynajął prosty dom z muru pruskiego, nieco oddalony od rynku. Tam urodził się ich syn Martin 10 listopada 1483 roku.

Nie wiadomo, ile dzieci miała ta para, prawdopodobnie w sumie było dziewięcioro dzieci, z których synowie Martin i Jakob oraz trzy córki osiągnęli dorosłość.

Przenieś się do Mansfeld (1484)

Ponieważ Hans Luder nie poczynił żadnych postępów w Eisleben, rodzina przeniosła się wczesnym latem 1484 r. Do Mansfeld, które w tamtym czasie było uważane za twierdzę górnictwa miedzi. Rezydencja hrabiów Mansfeld pozostała rezydencją Hansa Ludera do końca jego życia. Przyczyną zmiany miejsca zamieszkania był fakt, że Hans Luder - początkowo zajmował się produkcją miedzi w okolicach Möhra i Eisleben w Turyngii - wolał złóż łupków miedzianych zawierających srebro w regionie Mansfeld, które oferowały większe zyski, od hut, które stały się hutami. nierentowny. Już wiosną 1484 r. Hans Luder wydzierżawił hutę z piecami, tak zwany Herrenfeuer, od hrabiego Ernsta II z Mansfeld-Vorderort (1479–1531) i szybko zajął się wydobyciem łupków miedzianych. W 1491 r. Został radnym miejskim tzw. Czteroosobowym . Ze względu na swój dobry kapitał początkowy i sieć, którą posiadał jego wuj, Hans Luder wkrótce awansował do dostojników miasta jako huta, kupiec i radny . Prowadził hutę w Mansfeld do przerobu rud z górnictwa Harz. Jego partnerem biznesowym był Hans Lüttich († 1507), który był jedną z najważniejszych rodzin hutniczych Eisleberów i pełnił urząd burmistrza. W umowie z sierpnia 1507 roku między Tile Rinck, która reprezentowała nieletnie dzieci Hansa Liège, a Hansem Luderem uzgodniono, że stosunki handlowe powinny zostać utrzymane pomimo śmierci Liège i że obie strony powinny mieć udział w zyskach huty przed Rabenkupp. W momencie podpisania umowy Hans Luder należał już do średniej klasy huty i wyrósł do średniej i wyższej klasy miasta Mansfeld.

Huta żelaza (od 1484 r.)

W pierwszych dekadach 15 wieku , Seigerhütten metoda opracowana , z których można było oddzielić rud miedzi i srebra, które często występują razem (patrz miedzi łupków , wydobycie miedzi ). „Ruda Mansfelda” to ruda polimetaliczna, z której można ostatecznie wydobyć do dwudziestu jeden metali. Proces Saigerhütten, który wraz z jego rozwojem umożliwił odróżnienie srebra od rud miedzi, był częścią produkcji cieczy, tj. H. żeliwo do żeliwa jest jednym z tych procesów metalurgicznych, które wyznaczają początek epoki nowożytnej i który zakończył długą fazę stagnacji technologicznej.

Ten nowy rodzaj inżynierii metalurgicznej wprowadził wielu inwestorów zewnętrznych w bardziej złożoną sieć powiązań gospodarczych . Konsekwencją było rozwiązanie umów najmu, które w inny sposób nie byłyby wyraźnie ograniczone na rzecz krótszych terminów. Doprowadziło to do dwupoziomowego systemu właścicieli chat z niewielką, zamożną elitą i pozostałymi głęboko zadłużonymi dzierżawcami chat.

Heinz Lüttich, wspólnik Hansa Ludera w 1484 r., Pochodził z długoletniej rodziny hut z Eisleben. Pełnił tam urząd burmistrza w 1501 i 1504 roku. Później Hans Luder był właścicielem siedmiu pożarów wyścigowych w Mansfeld i zatrudniał do 200 pracowników w swojej firmie. Ze względu na coraz bardziej złożoną sytuację gospodarczą, znajomość czytania i sporządzania prawnie ważnych umów stała się bardziej potrzebna, co prawdopodobnie było ważnym powodem, dla którego jego syn Marcin Luter studiował prawo.

W 1507 roku Hans Luder podpisał kontrakt z Tile Rinck na eksploatację huty z trzema pożarami wosku przed „Rabenkupp” na zachód od Mansfeld. Z biegiem czasu i dzięki sprzyjającym warunkom gospodarczym Hans Luther był w stanie wyprodukować około 10 procent rocznej produkcji miedzi Mansfeld w tym czasie, co odpowiadało około 100 tonom miedzi i 600 kilogramom srebra o wartości materialnej około 39 000 guldenów . Jednak z powodu zadłużenia jego huty i kopalnie zostały już przeniesione do firmy Seiger w 1520 roku.

Dom (około 1500 r.)

W Mansfeld rodzina początkowo wynajmowała dom na stepie z rodziną Dienstmann. Nieco później Luderowie przenieśli się do reprezentacyjnego domu naprzeciw zamku. Jest to czworoboczny dziedziniec , naprzeciwko zajazdu „Zum Goldenen Ring” przy dzisiejszej Lutherstrasse, którego niewielką część stanowił budynek zwany wcześniej domem rodziców Lutra. Wobec nieistnienia zabudowań gospodarczych pierwotny majątek wraz z jego czteroboczną zabudową dziedzińca, uzupełniony o ogród i częściowo zachowaną stajnię po wschodniej stronie dziedzińca, utworzył rozległy zespół zabudowy. Zarówno zasięg, jak i odpowiadające im obszary funkcjonalne przemawiają za wysokim statusem społeczno-ekonomicznym właściciela.

To przypuszczenie potwierdzają również znaleziska archeologiczne , które odkryto w miejscu brakującego elementu pośredniego budynku frontowego i świadczą o dobrej pozycji ekonomicznej rodziny Luder. Podczas wykopalisk przeprowadzonych przez Schlenkera (2007) na dziedzińcu jego luterańskiego domu rodzinnego, znaleziono klatkę schodową na klatce schodowej, która niegdyś służyła prawdopodobnie jako sterta śmieci. Około 7000 kości zwierzęcych wykorzystano na resztki pożywienia, większość z nich pochodziła od (młodych) świń domowych , ale także z drobiu, takiego jak gęsi , młode kurczaki, niektóre kaczki i gołębie , ale także ptaków śpiewających , na przykład na podstawie znalezionych dziobów zięb . Ryby były jedzone na czczo : karp , sandacz , węgorz oraz ryby morskie, takie jak śledzie , dorsze i gładzice .

Ostatnie lata życia i śmierci

Hans Luder był członkiem bractwa mariańskiego przed 1505 r., A od 1510 r . Św. Jerzego . Wczesne dokumenty archiwalne Hansa Ludera jako „Vierherrna” są prawie wszystkie związane z konsekracjami ołtarzy w kościele św. Jerzego w Mansfeld.

Z perspektywy czasu Marcin Luter relacjonował, jak jego ojciec otrzymał wiadomość, że jego syn chce zostać mnichem: „... mój ojciec też chciał być wielki, był bardzo zadowolony i nie pozwolił mi na to. swoją wiedzą i wolą. Gdybym mu to napisał, napisał mi barana i nazwał mnie Tobą - przedtem nazywał mnie Ir, ponieważ miałem tytuł magistra - i powiedział mi wszystko co dobre i w ogóle dla weteranów ”.

Wejście jego syna Martina do klasztoru pokrzyżowało jego plany; Jednak z okazji jego prymatu w 1507 r. Przekazał on kuchni klasztornej znaczną sumę 20 guldenów i pojawił się przy okazji z dwudziestoma gośćmi, których zatrzymał na wolności.

Podstawy ekonomiczne większości hut, w tym Hansa Ludera, opierały się na działalności hutniczej i wydobywczej, po drugie na nieruchomościach i gruntach, a po trzecie na dochodach z odsetek z transakcji pieniężnych. Po czwarte, Hans Luder pełnił również funkcję urzędnika górskiego, mistrza pokazów, za co otrzymał wynagrodzenie i część nałożonych grzywien. Pierwsza część tego dochodu spadła jednak Hansowi Luderowi, podobnie jak wielu hutnikom, w latach dwudziestych XVI wieku.

Obligacja, a tym samym dokładna data, nie są dostępne, ale od tego czasu Hans Luder został zmuszony do podpisania swoich kopalń i hut jako zastaw. Pracował tylko jako pracownik za 50 guldenów rocznie dla inwestorów Seigergesellschaft von Schwarza, założonej 4 lipca 1472 roku przez hrabiego Friedricha von Henneberga- Aschach. To była porażka, ale ponieważ utrzymywały się inne dochody, nie zmieniało to faktu, że Hans Luder był stosunkowo bogaty. Luder Hüttenmeisterei zaczęli prowadzić chaty w rejonie Goslar, kiedy hrabiowie Mansfeldowie przejęli chaty na ich terenie, a poprzedni właściciele w dużej mierze wyparli rodzinę Luder.

Kiedy Marcin Luter ożenił się latem 1525 r., Obecni byli także jego rodzice. W 1527 roku Lucas Cranach Starszy namalował dwa portrety Hansa i Margarethe Luder. Jej młodszy syn Jakub Luther przejął rodzinny interes. Kiedy umarł w 1530 roku, Hans Luder pozostawił po sobie dobra warte 1250 guldenów, a mianowicie dwa domy lub bliźniak w Mansfeld i ziemię. (Dla porównania: to było ponad dziesięciokrotność rocznej pensji zwykłego profesora z Wittenbergi.) Rozsądnie było, że oddzielił swoje udziały w górnictwie i hutnictwie, tj. Kapitał obrotowy, od swojej prywatnej własności, tak aby firma handlowa Seiger miała brak dostępu do tego ostatniego. Wydaje się jednak, że huty i moje udziały trafiły do ​​Schwarzer Seigerhandelsgesellschaft w celu spłaty zadłużenia; w każdym razie syn Jacob prowadził tylko własne huty i kopalnie, a nie kopalnie swojego ojca. Był z lat 1533 do 1560 radny i kilka razy burmistrza w Thal Mansfeld ( Mansfelder County ).

Marcin Luter otrzymał wiadomość o śmierci ojca 29 maja 1530 r. W Veste Coburg .

literatura

• Reinhard Dithmar: Śladami Lutra. Biograficzny przewodnik turystyczny. EVA, Lipsk 2016. ISBN 3-374-02360-6 .
• Michael Fessner : Rodzina Luderów w Möhra i Mansfeld. Archiwalne akta dotyczące domu rodzinnego Marcina Lutra. W: Harald Meller (red.): Fundsache Luther. Archeolodzy na tropie reformatora. Theiss, Stuttgart 2008. ISBN 978-3-8062-2201-2 . Str. 78–85.
• Andreas Stahl: Nowe ustalenia dotyczące biografii Martina Luthera. Möhra - Eisleben - Mansfeld - Wittenberg. W: Harald Meller (red.): Fundsache Luther. Archeolodzy na tropie reformatora. Theiss, Stuttgart 2008. s. 86–93.
• Heiko A. Oberman : Luter. Człowiek między bogiem a diabłem . Goldmann, Berlin 1982. ISBN 3-442-12827-7 .
• Ulf Sauter: Śladami Marcina Lutra w Stolberg / Harz. Osobowości ze środowiska rodzinnego i biznesowego Lutra w Stolberg / Harz. Wgląd w rozwój reformacji. Wydanie własne, Stolberg / Harz 2016, s. 82–85.

linki internetowe

• Dom rodzinny w Mansfeld, lutherbase.de [4]
• Wolfgang Vorländer : własny obraz i obraz Boga. Marcin Luter między swoim ojcem Hansem, Bogiem Ojcem i Diabłem - Jego wewnętrzne i zewnętrzne zmagania w świetle współczesnej teorii przywiązania. Trzeci z trzech wykładów z teologii Lutra z dzisiejszej perspektywy. 15 marca 2017 r. W Langenfeld, str. 1–23 ( [5] na stronie vorlaender-lebensweise.de)

Indywidualne dowody

1. ↑ Willi Wild: Reformator był suką. Wywiad z Jürgenem Udolphem na Mitteldeutsche-kirchenzeitungen.de , 7 listopada 2016 r., Dostęp 28 stycznia 2017 r . 
2. ↑ Nazwiska i nazwiska były przekazywane prawie wyłącznie ustnie do czasów nowożytnych i zazwyczaj składały się tylko z imienia lub imienia. Ponieważ analfabetyzm był wysoki i wiele osób nie potrafiło czytać i pisać, podczas pisania z powodu błędów słuchu, pisowni specyficznej dla dialektu, niejasnej wymowy, błędów ortograficznych i czytania pisarza, każda osoba miała inną pisownię i warianty imienia. patrz Adolf Bach : Deutsche Namenkunde. Vol. 1 Niemieckie nazwiska. Carl Winter, Heidelberg 1977-78, ISBN 978-3-533-00232-1 , s. 24f.
3. ↑ A. Rübsam: Relacje między rodziną szlachecką von Lüder a opactwem Fulda w średniowieczu. Fulda 1907.
4. ↑ Horst Herrmann: Martin Luther. Heretyk i reformator, mnich i mąż. Monachium 1999, ISBN 3-572-10044-5 , s. 14.
5. ↑ Julius Köstlin : Martin Luther . 2012, ISBN 978-5-87667-626-9 ( google.de [dostęp 28 stycznia 2017 r.]). 
6. ↑ Willi Wild: Reformator był suką. Wywiad z Jürgenem Udolphem na Mitteldeutsche-kirchenzeitungen.de , 7 listopada 2016 r., Dostęp 28 stycznia 2017 r . 
7. ↑ zobacz także ratusz Neustadt (Eisleben)
8. ^ Heiko A. Oberman: Luter . 1982, s. 89 . 
9. ↑ lub daty urodzenia (Klein-) Heinza Ludera (1458-1527).
10. ↑ Michael Fessner: Rodzina Luderów w Möhra i Mansfeld . 2008, s. 78-79 . 
11. ↑ Michael Fessner: Rodzina Luderów w Möhra i Mansfeld. Archiwalne akta dotyczące domu rodzinnego Marcina Lutra. Str. 78–79, fragment, dostęp 3 grudnia 2017 r. ( PDF ).
12. ↑ Michael Fessner: Rodzina Luderów w Möhra i Mansfeld . 2008, s. 80 . 
13. ^ Heinrich Boehmer : Młody Luter. Wydanie 2, Flamberg Verlag, Gotha 1929, s. 22.
14. ↑ Michael Fessner: Rodzina Luderów w Möhra i Mansfeld. W: Rosemarie Knape (red.): Martin Luther and Eisleben . Evangelische Verlagsanstalt, Leipzig 2007, ISBN 978-3-374-02484-1 , s. 80-81 . 
15. ↑ ^{a b} Michael Fessner: Rodzina Luderów w Möhra i Mansfeld . 2008, s. 82 . 
16. ^ Heiko A. Oberman: Luter . 1982, s. 95 . 
17. ↑ Michael Fessner: Rodzina Luderów w Möhra i Mansfeld . 2008, s. 83-84 . 
18. ↑ ^{a b} Heiko A. Oberman: Luter . 1982, s. 90 . 
19. ↑ Handel negocjował i dostosował się do dekretu Rethe moich łaskawych panów, począwszy od 1507 roku. Cyfrowe archiwum archiwów państwowych Turyngii [1]
20. ↑ Lyndal Roper : Człowiek Martin Luther - Biografia. S. Fischer, Frankfurt nad Menem 2016, ISBN 978-3-10-066088-6 , s. 31-52
21. ↑ Mansfelder Rudolf Mirsch: Luter i górnictwo. Mining & Metalurgy, 1996, www.vmbh-mansfelder-land.de [2]
22. ↑ Jörg Brückner (red.): Harz-Zeitschrift 2016. Harzverein für Geschichte und Altertumskunde eV, 68. rok, 2016, Lukas Verlag, Berlin 2016, ISBN 978-3-86732-252-2 , ss. 101-103
23. ↑ Dokumenty prezentacyjne. (PDF) Landesarchiv Thuringia , projekt Digi-Ref, dostęp 15 stycznia 2017 r. (Lista dokumentów wystawowych zawiera wpis dotyczący umowy między Hansem Luderem, ojcem Martina Luthera, a Tile Rinck na eksploatację huty z trzema pożary wosku przed „Rabenkupp” na zachód od Mansfeld, 1 sierpnia 1507, Archiwum Państwowe Saksonii-Anhalt , Departament Magdeburga, lokalizacja Wernigerode). 
24. ↑ Martin Brecht : Martin Luther: seine Weg zur Reformation, 1483-1521. Vol. 1, Calwer, Stuttgart 1981, ISBN 3-7668-3310-3 , s. 22
25. ↑ Alexandra Südekum: Dom Lutra w Mansfeld. Halle / Saale, 2009, dostęp 30 stycznia 2019 [3] na Archaeolet
26. ↑ Björn Schlenker (red.): Archeology in Saxony-Anhalt / Luther in Mansfeld - Research on the home of the reformer , State Office for Monument Conservation and Archeology Saxony-Anhalt, Halle (Saale) 2007, ISBN 978-3-939414- 07-0
27. ↑ Harald Meller, Stefan Rhein, Hans-Georg Stephan (red.): Luthers Lebenswelten. Tom 1, Halle (Saale) 2008, ISBN 978-3-939414-22-3
28. ^ ^{A b} Andreas Stahl: Nowe ustalenia dotyczące biografii Martina Luthera. Möhra - Eisleben - Mansfeld - Wittenberg . 2008, s. 91 . 
29. ^ Andreas Lindner: Marcin Luter w klasztorze augustianów w Erfurcie 1505-1511 . W: Lothar Schmelz, Michael Ludscheidt (red.): Luther's Erfurt Monastery. Klasztor augustianów na polu napięć między tradycją monastyczną a duchem protestanckim . Erfurt 2005, ISBN 3-937981-10-1 , s. 61 . 
30. ^ Johannes Wallmann: Historia Kościoła w Niemczech od czasów reformacji . Wydanie 4. Mohr Siebeck, Tübingen 1993, ISBN 3-8252-1355-2 , s. 15 . 
31. ↑ ^{a b} Michael Fessner: Rodzina Luderów w Möhra i Mansfeld . 2008, s. 84 . 
32. ↑ Lyndal Roper: Człowiek Martin Luther - Biografia. S. Fischer, Frankfurt nad Menem 2016, ISBN 978-3-10-066088-6 , s. 44
33. ↑ Michael Fessner: Rodzina Luderów oraz przemysł wydobywczy i metalurgiczny w hrabstwie Mansfeld i Księstwie Braunschweig-Wolfenbüttel. W: Rosemarie Knape (red.): Martin Luther and Eisleben. (= Pisma Fundacji Miejsc Pamięci Lutra w Saksonii-Anhalt 8), Evangelische Verlagsanstalt, Lipsk 2007, ISBN 978-3-374-02484-1 , s. 11–31.
34. ^ Heiko A. Oberman: Luter . 1982, s. 296-297 . 
35. ↑ Otmar Hesse: bracia Martina Luthera. Foreman Jacob Luther (1490-1571). Harz-Zeitschrift 2016. Harzverein für Geschichte und Altertumskunde eV, Lukas Verlag, Berlin 2016, ISBN 978-3-86732-252-2 , s. 104
36. ↑ Michael Fessner: Rodzina Luderów w Möhra i Mansfeld . 2008, s. 84-85 . 
37. ^ Heiko A. Oberman: Luter . 1982, s. 322 .