Dom Łużyczan

Główna fasada domu Łużyczan

Dom Serbołużyczan , serbski dom w górnołużycki , to budynek administracyjny przy Postplatz  2 w East saksońskim mieście Bautzen , kulturalnym i politycznym Serbołużyczan w Górnych Łużycach . Budynek, wzniesiony w latach 1947-1956, jest siedzibą Domowiny i Fundacji na rzecz Ludu Łużyckiego oraz innych instytucji łużyckich.

Nowy budynek był konieczny po zniszczeniu Domu Wendyjskiego (również Serbski dom po łużycku ) , który został zbudowany 50 lat wcześniej na Lauengraben , został zniszczony w kwietniu 1945 roku. Podczas gdy niezmieniona nazwa łużycka wykazuje ciągłość, zmiana nazwy z niemieckiego z Wendish / Wenden na łużycko-łużycką, po tym jak termin „Wenden” był coraz częściej używany pejoratywnie w czasach narodowego socjalizmu, wydawał się konieczny.

historia

Pre-historia

Wendish House (po lewej) na Lauengraben, 1915

Pomysł na dom Łużyczan wywodzi się z łużyckiego towarzystwa kulturalno-naukowego Maćica Serbska, które powstało w 1845 roku i ostatecznie w 1847 roku . Staraniem współzałożyciela Jana Arnošta Smolera w 1866 roku Towarzystwo zatwierdziło plan zbiórki datków na budowę domu socjalnego. Na własne ryzyko Smoler nabył w 1873 roku zabudowaną działkę na Lauengraben, której dom miał stać się centrum życia klubu. Ponieważ większość Łużyczan była stosunkowo biedna, a poza małą klasą średnią nie było silnych finansowo przemysłowców, wielokrotnie podróżował do krajów słowiańskich, zwłaszcza do Rosji, aby zbierać datki na sfinansowanie domu i innych projektów kulturalnych. Ostatnia podróż odbyła się w 1883 roku, a następnego lata Smoler zmarł.

Ze względu na obszerną bibliotekę i kolekcję eksponatów folklorystycznych, które pod kierunkiem Arnošta Mukasa zostały znacznie rozszerzone na wystawę rzemiosła saksońskiego, która odbyła się w Dreźnie w 1896 roku , w domu nie było już miejsca. Muka wykorzystał swoje kontakty z drezdeńskim architektem Augustem Grothe'em i zajął się finansowaniem, tak aby kamień węgielny pod nowy budynek w stylu wczesnego renesansu mógł zostać wmurowany 21 kwietnia 1897 roku z okazji 50. rocznicy powstania Maćicy Serbskiej. . Duża część niezbędnych środków została zebrana z darowizn od ludności łużyckiej.

Jurij Łusčanski , prefekt apostolski Miśni na Górnych Łużycach i przewodniczący Maćicy Serbskiej, zainaugurował nowy budynek po siedmiu latach 26 września 1904 roku. Do 1907 roku zbudowano salę, z którą Dom Wendyjski stał się centrum życia kulturalnego łużyckiego. W budynku znalazło miejsce towarzystwo naukowe z rozległą biblioteką, Muzeum Wendyjskim oraz drukarnią i księgarnią Smoler'sche . Później doszły Domowina , założona w 1912 r., I Wendische Volksbank (Serbska ludowa banka) , założona w 1919 r .

Po przejęciu władzy przez narodowych socjalistów, Serbołużyczanie powinni zostać włączeni do nowych struktur. Po tym, jak nie udało się to z powodu oporu Domowiny, od 1937 r. Departament Wends najpierw zakazał tego, a następnie innych stowarzyszeń łużyckich i mediów łużyckich oraz surowo ograniczył publiczne używanie języka łużyckiego. Budynek został skonfiskowany, znajdująca się w nim łużycka kawiarnia została przemianowana na Schöne Lausitz , hala służyła jako aula NSDAP, drukarnia została zamknięta, a zbiory (biblioteka i muzeum) zostały rozbite, sprzedane, zniszczone lub sprowadzone do Ortenburga . W ostatnich dniach wojny SS podpaliło budynek i również został zbombardowany.

Nowy początek po drugiej wojnie światowej

Widok przez Goschwitzstrasse na Postplatz ze szkołą Lessing (w środku, po lewej) i pocztą (w środku, po prawej), 1914

Po zakończeniu drugiej wojny światowej Łużyczanom pozwolono ponownie kultywować swój język i kulturę. Uchwałą sejmu miasta Bautzner Maćica Serbska otrzymała 6 marca 1947 r. Majątek zniszczonej szkoły Lessing przy Postplatz w zastępstwie spalonego domu wendyjskiego. Po ogłoszeniu przetargu, drezdeńska pracownia architektoniczna Högg & Rötschke wygrała konkurs architektoniczny, a 24 sierpnia 1947 r. Wmurowano kamień węgielny z licznymi gośćmi z kraju i zagranicy, zwłaszcza z krajów słowiańskich. Wiązało się z tym 100-lecie Maćicy Serbskiej.

Fundusze pochodziły ze zbiórek darowizn, zarówno na Łużycach, jak iw krajach słowiańskich (zwłaszcza w Czechosłowacji, Polsce i Jugosławii), które zebrały 1,5 miliona marek niemieckich. Ponadto wielu młodych ludzi z okolicznych wsi pracowali bezpłatnie w łużyckich brygad z młodźina Serbskiej organizacji młodzieżowej podczas DOM Natwarjamy serbski (= Budujemy dom Serbołużyczan ) kampanii. Zgodnie z nowymi realiami politycznymi Maćica Serbska dołączyła do Domowiny. W wyniku reformy walutowej w sowieckiej strefie okupacyjnej w czerwcu 1948 roku Domowina straciła prawie wszystkie swoje pieniądze po kursie 10: 1, powodując zastój w budowie. W następnym roku rząd zatwierdził DM 500000  dla kontynuacji. Tuż przed ukończeniem Domowina przeniosła dom na własność publiczną . W ramach II Spotkania Ludu łużyckiego (po 1950 r.) 8 lipca 1956 r. Uroczyście otwarto dom serbołużyczan.

Już w 1954 roku, z okazji 100. urodzin Arnošta Muki (1854-1932) i budowy domu Łużyczan, ulica od Gartenstrasse i Bergstrasse przy Dr.-Ernst-Mucke-Strasse przebiegała między Postplatz a August- Zmiana nazwy Bebel-Platz .

Znaczek pocztowy Deutsche Post, 1966

Pod tytułem Naš serbski dom Kurt Heine wyprodukował długofalowy dokument towarzyszący historii Łużyczan w latach 1947-1959. 70-minutowy film, który został zrekonstruowany i zdigitalizowany jako jeden z dziesięciu łużyckich dokumentów filmowych w ramach saksońskiego projektu „zabezpieczenia dziedzictwa audiowizualnego” w 2017 r., Pokazuje między innymi prace porządkowe, układanie kamień węgielny i budowa oraz użytkowanie gotowego domu.

Na 150. urodziny Jana Arnošta Smolera Johannes Hansky i Gerhard Stauf zaprojektowali dwa znaczki pocztowe dla Deutsche Post , które zostały wydane 1 marca 1966 r. I pokazują Smoler (20 Pf.) And the House of the Sorbs (25 Pf.).

Wnętrze domu przeszło gruntowną renowację w latach 2012/2013, kiedy to m.in. zmodernizowano halę, a dawną kawiarnię „Bjesada” zamieniono na przestrzeń biurową.

Opis budynku

Wymieniony budynek Serbołużyczan w centrum Bautzner to budynek trzykondygnacyjny z trzema trójkątnymi szczytami, które są podkreślane przez wzory plastra miodu w piaskowcu. Podczas gdy pierwsze piętro jest podkreślone z jednej strony, budynek jest symetryczny od drugiego piętra. Budynek znajduje się po północnej stronie Postplatz między Karl-Marx-Strasse na zachodzie i Kurt-Pchalek-Strasse na wschodzie.

Od strony szczytu od strony Kurt-Pchalek-Straße, rzeźba z piaskowca „Dowódca brygady młodzieżowej” przypomina o ruchu brygady na etapie budowy.

posługiwać się

Dom Łużyczan jest siedzibą Domowiny i Fundacji na rzecz Ludu Łużyckiego . Znajdują się w nim również serbołużyckie informacje kulturalne , studio filmowe Sorabia, które wyłoniło się z łużyckiej grupy produkcyjnej oraz inni pracownicy kultury.

Do 2020 roku na ostatnim piętrze budynku mieściło się również Studio Budziszyn z łużyckim Radiem MDR. To przeniosło się na przeciwległy, również zabytkowy budynek poczty przy Postplatz 3. Już w pierwszym roku 1956 dom Łużyczan został podłączony do sieci radiowej i redakcji. Aby wesprzeć dworzec w Cottbus , w domu zainstalowano w 1963 r. Stałą technologię studyjną, którą w kolejnych latach rozbudowano, tak aby od 1968 r. Transmisje na żywo z Budziszyna były również możliwe w programie Cottbus. Od 4 października 1989 r., W czasie 40  -lecia NRD , studio Budziszyn nadawało radio łużyckie niezależnie od nadawcy z Cottbus. W związku z tym rozdziałem operacyjnym studio jest częścią stowarzyszenia MDR od 1991/1992 roku .

Źródła i dalsze lektury

Przypisy

  1. ↑ a b Mike Schmeitzner , Clemens Vollnhals , Francesca Weil (red.): Od Stalingradu do SBZ: Saksonia 1943 do 1949 (=  pisma Instytutu Badań nad Totalitaryzmem im . Hannah Arendt . Tom 60 ). Vandenhoeck & Ruprecht, 2015, ISBN 978-3-647-36972-3 , s. 515 ( ograniczony podgląd w wyszukiwarce Google Book).
  2. ↑ Gerald Stone : Najmniejszy naród słowiański: Łużyczanie z Łużyc (=  Historia: Zbiory akademickie Bloomsbury ). Bloomsbury Publishing, 2015, ISBN 978-1-4742-4154-0 , s. 29 f . (Angielski, ograniczony podgląd w Google Book Search - nowe wydanie, pierwsze wydanie 1972).
  3. ↑ Gerald Stone : Najmniejszy naród słowiański: Łużyczanie z Łużyc (=  Historia: Zbiory akademickie Bloomsbury ). Bloomsbury Publishing, 2015, ISBN 978-1-4742-4154-0 , s. 21 (w języku angielskim, ograniczony podgląd w Google Book Search - nowe wydanie, pierwsze wydanie 1972).
  4. ^ Historia. Serbski muzej - Muzeum łużyckie , wejście 18 października 2018 .
  5. ↑ Andreas Bednarek , Jonas Flöter , Stefan Samerski : Górne Łużyce od końca I wojny światowej do chwili obecnej (1918-2000) . W: Joachim Bahlcke (Hrsg.): Historia Górnych Łużyc: Rządy , społeczeństwo i kultura od średniowiecza do końca XX wieku . Wydanie drugie poprawione i rozszerzone. Leipziger Universitätsverlag, 2004, ISBN 3-935693-46-X , s. 230 ( ograniczony podgląd w wyszukiwarce Google Book).
  6. ↑ Peter Kunze : Historia i kultura Łużyczan w Górnych Łużycach . W: Joachim Bahlcke (red.): Historia Górnych Łużyc: Rządy , społeczeństwo i kultura od średniowiecza do końca XX wieku . Wydanie drugie poprawione i rozszerzone. Leipziger Universitätsverlag, 2004, ISBN 3-935693-46-X , s. 301 ( ograniczony podgląd w wyszukiwarce Google Book).
  7. ↑ Dom Wendyjski (Dom Serbski) w Budziszynie - wzniesiony symbol narodowy w przestrzeni miejskiej. Badania naukowe - kulturoznawstwo. Sorbian Institute , dostęp 17 października 2018 .
  8. ↑ Szkoła Lessing. Zdjęcie zrobione przed 1910 rokiem. W: Indeks obrazów sztuki i architektury . Źródło 16 października 2018 r .
  9. ↑ Edmund Pech : Polityka Łużyczan w NRD, 1949-1970: oczekiwania i rzeczywistość (=  pisma Instytutu łużyckiego . Zespół 21 ). Domowina-Verlag, 1999, ISBN 3-7420-1807-8 , s. 43 ( ograniczony podgląd w wyszukiwarce Google Book).
  10. ↑ SMWK: Modelowy projekt „Ochrona dziedzictwa audiowizualnego”. W: Flurfunk Dresden. 18 marca 2017 r. Źródło 18 października 2018 r .
  11. ↑ Naš serbski dom. W: Filmportal.de . Źródło 18 października 2018 r .
  12. ↑ Uwe Menschner: Dom Serbołużyczan w Budziszynie jest odbudowywany . W: Lausitzer Rundschau . 28 września 2012 ( online ).
  13. ^ Zabytki kultury Wolnego Państwa Saksonii - dokument zabytkowy. Dom Łużyczan. Krajowy Urząd Ochrony Zabytków Saksonii , wejście 18 października 2018 .
  14. ↑ Theresa Hellwig: MDR wkrótce pojawi się tutaj na antenie. W: gazeta saksońska . 22 maja 2020, obejrzano 1 maja 2021 .
  15. ^ Kai Ludwig: Po 57 latach: przeniesienie studia radiowego w Budziszynie. Radio Eins , 25 października 2020, dostęp 1 maja 2021 .

linki internetowe

Commons : Serbski dom  - zbiór zdjęć, filmów i plików audio

Współrzędne: 51 ° 10 ′ 41,7 ″  N , 14 ° 25 ′ 44,3 ″  E