Hayashi Shihei

Pomnik Hayashi Shihei w parku Kōtōdai w Sendai

Hayashi Shihei ( japoński 林 子 平, * 6 sierpnia 1738 , † 28 lipca 1793 ) był samurajem i niezależnym uczonym okresu Edo w Japonii , który wzbudził niezadowolenie swoimi ostrzeżeniami w ówczesnym rządzie. Nazwisko Hayashi jest czasami błędnie odczytywane jako Rin w chińsko-japońskim czytaniu .

Życie

Hayashi Tomonao (jego młodzieńcze imię, którym później często podpisywał swoje prace) urodził się 6 sierpnia 1738 roku w Edo , dzisiejszym Tokio . Jego ojciec wkrótce po urodzeniu wyruszył na nieregularne wędrówki. W tym czasie rodzina mieszkała z wujem, który prowadził gabinet lekarski w Sendai . Niewiele wiadomo o jego młodości. Po śmierci wujka w 1752 r., Jego starszy brat, Yoshizen, odziedziczył urząd wuja i został głową rodziny. W 1763 roku Shihei udał się do Edo i tam zaczął pisać. Często podróżował tam iz powrotem między Edo i Sendai, prawdopodobnie również przybył do Ezo, dzisiejszego Hokkaidō , i wielokrotnie do Nagasaki i do holenderskiego punktu handlowego na wyspie Dejima niedaleko Nagasaki. Był tam mile widziany i zbierał informacje, które następnie włączał do swoich pism. W Edo pewnie też miał kontakty z tak zwanych „Holland uczonych ” ( Rangakusha , por rangaku ).

Grobowiec Hayashi Shihei w Sendai

W 1788 r. Przeniósł się z powrotem do Sendai i opublikował pierwszy tom pod tytułem „Der Krieg zu Wasser” ((戦, Suisen ) swojego głównego dzieła „Dyskurs o obronności narodu morskiego” (海 国 兵 談, Kaikoku Heidan ). W 1790 r. Rząd bakufu zaostrzył kontrolę nad niepożądaną literaturą . Niemniej jednak Shihei opublikował całą pracę we własnym wydawnictwie. Sam nawet przecinał bloki drukarskie, jednak zły stan zdrowia uchronił go przed oskarżeniem. Został aresztowany tylko wobec swojego brata w Sendai. Bloki drukarskie zostały skonfiskowane. Zmarł gorzko 28 lipca 1793 roku w Sendai. To było 49 lat po jego śmierci, zanim został zrehabilitowany.

Pracuje

Obszerne, kompletne wydanie jego prac zostało opublikowane po raz pierwszy, a także raz w wydawnictwie Daiichi Shobō przez Yamaguchi Tokuhei et al. wydanie właściwe w pięciu tomach - wydane 1978–1980.

Militaria

Oprócz wczesnej pracy dorywczej i późniejszego tekstu „Taktyka i strategia” wyróżnia się jego główne dzieło Kaikoku Heidan (dosłownie: „Dyskusja o wojsku narodu morskiego”) w dwunastu tomach ( maki , lepiej: „zeszyty”). Oprócz podstawowych zagadnień wojskowo-politycznych i strategicznych, zajmuje się również kompleksowo kwestiami przywództwa wojskowego i społeczno-politycznymi aspektami wojskowości w społeczeństwie. Strategicznie nawiązuje do Sun Zi , ale rozwija też własne pomysły. Niezwykły jest szybki transfer informacji z zachodniej wiedzy do Japonii. Gdyby odrzeć to dzieło ze stwierdzeń faktograficznych związanych z czasem, można by z niego uformować obszerny podręcznik dla przywódców wojskowo-politycznych.

geografia

Jego praca „Ilustrowany opis trzech krajów” (三国 通 覧 図 説, Sangoku Tsūran Zusetsu ), napisana w 1785 r., Prawie nie jest wymieniona poniżej . Odnosi się to do Ezo , Korei , wysp Ryūkyū i wysp Ogasawara (jako mujin shima , dt. „ Bezludne wyspy”). Dla Philippa Franza von Siebolda wzbudziło to duże zainteresowanie. Zlecił przetłumaczenie części o Ezo na język niderlandzki. Całość została opublikowana w języku francuskim przez orientalistę Heinricha Juliusa Klaprotha w 1832 roku, z dodatkami i poprawkami dotyczącymi Korei.

Pisma dotyczące polityki społecznej

Shihei napisał również kilka memorandów w kwestiach polityki społecznej. Dużym zainteresowaniem cieszyło się podsumowanie dokonane przez niego pod tytułem „Polityka bogatego kraju” (Fukkoku saku) z 1785 roku; W nim opowiada się za długoterminową polityką gospodarczą. Odniósł się również do kwestii wychowania.

poezja

Shihei był płodnym pisarzem. Jego podróże znalazły również odzwierciedlenie w odpowiednich opisach i zbiorach wierszy. Obejmuje to również rewizje pism jego ojca na temat Sendai.

znaczenie

Shihei był jednym z „trzech ekscentryków ery Kansei ” (Kansei sankijin) . Pozostali dwaj to Takayama Hikokurō (1747–1793), którego poznał prawdopodobnie w ostatnim roku życia, oraz Gamō Kumpei (1768–1813), z którym był przyjacielem. Hayashi Shihei z pewnością nie był szalony, ale chwiejnym człowiekiem i bocznym myślicielem, dlatego popadł w konflikt z ówczesnym rządem. Z drugiej strony miał duże swobody. Dopiero z chwilą uświadomienia sobie, która stopniowo dojrzewała w Japonii w pierwszej połowie XIX wieku, że Japonia nie była już w stanie utrzymać swojej polityki odosobnienia, praktykowanej przez dwa stulecia, jego myśli również znalazły odpowiednie uznanie. W 1842 r. Został pośmiertnie objęty amnestią i zrehabilitowany. W 1856 roku jego główne dzieło, Kaikoku Heidan , zostało opublikowane w poprawionej wersji, opartej na zachowanych kopiach oryginalnego wydania. Ta praca była również wielokrotnie publikowana w pierwszej połowie XX wieku, ponieważ jego myśli były wykorzystywane do tworzenia politycznego obrazu siebie Japonii w tamtym czasie.

W Sendai honoruje się jego reputację, znajduje się pomnik, pomnik (龍雲 院, Ryūun'in ) i sekcja w miejskim muzeum poświęcona jemu. Dzielnica, w której znajduje się pomnik z jego grobem, została przemianowana na Shihei-machi (子 平 町) w 1967 roku .

literatura

• S. Noma (red.): Hayashi Shihei . W Japonii. Ilustrowana encyklopedia. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X , str. 512.
• T. Yamagishi i M. Sano (red.):新編 林子平 全集( Shimpen Hayashi Shihei Zenshū , niemiecki „Nowe wydanie wszystkich dzieł Hayashi Shihei”). 5 tomów, Daiichi Shobō, Tokio 1978–1980.
• Taira Shigemichi:林子平 そ の 人 と 思想( Hayashi Shihei sono Hito do Shisō , dt. „Hayashi Shihei. Człowiek i jego świat myśli”), Hōbundō, Sendai 1977.
• Friedrich Lederer (Hrsg./Übers.): Dyskurs o obronności narodu nad jeziorem . Kaikoku Heidan, Hayashi Shihei, Iudicium, Monachium 2003, ISBN 3-89129-686-X (tłumaczenie pierwszego tomu z adnotacjami i szczegółowe opisy treści pozostałych tomów).
• Martin Ramming (red.): Japan Handbuch . Wydawnictwo Steiniger, Berlin 1941.

Indywidualne dowody

1. ↑ Faksymile tego tłumaczenia z tytułem SAN KOKF TSOU RAN TO SETS jest drukowane oprócz częściowych faksymile oryginału i wszystkich kart w tomie 2 wyżej wymienionego wydania pracy autorstwa Yamagishi Tokuhei.