Jiří Gruša

Jiří Gruša (2009)

Jiří Gruša ( pseudonimy Jaroslav Konečný i Josef Balvin , urodzony 10 listopada 1938 w Pardubicach , Czechosłowacji ; † 28 października 2011 w Bad Oeynhausen , Niemcy) był czeski pisarz , poeta , dysydent i dyplomata .

Życie

Gruša pochodził ze średniej wielkości rodziny. Ojciec Emanuel Gruša i matka Blažena Machková byli urzędnikami służby cywilnej. W 1957 roku ukończył szkołę średnią w swoim rodzinnym mieście i studiował filozofię i historię na Uniwersytecie Karola w Pradze , gdzie w 1962 roku uzyskał stopień doktora na wydziale filozofii. phil. Dr .

Gruša pojawił się jako pisarz w latach 60. Wydał razem z innymi młodymi pisarzy, w tym Jiří Pištora , Petr Kabeš , Jan Łopatka , Václav Havel , Zbyněk Hejda i Věra Linhartová w 1963 współzałożycielem magazynu Twarzy (TVAR), pierwszy niekomunistyczny magazynu w kraju. Kiedy opublikował krytyczną rozprawę ze stalinowską poezją lat 50., twarz została wymuszona. Następnie był współzałożycielem i współpracownikiem pisma literackiego Hefte (Sešity), później pracował jako redaktor tygodnika Zítřek .

W 1968 roku Gruša wziął udział w praskiej wiośnie razem z innymi intelektualistami . W trakcie ogólnokrajowych represji po nieudanym powstaniu w okresie tzw. Normalizacji reżim czechosłowacki zakazał mu pracy . Został ścigany za to, że częściowo opublikował swoją powieść Mimner aneb Hra o smrad'ocha ( inż . 1986 Mimner czyli zwierzę żałoby) w Seszycach. Powieść powinna zostać zakazana ze względu na zawartość pornograficzną , ale sprawa została odrzucona. Ze względu na zakaz wykonywania zawodu musiał pracować dla różnych firm budowlanych. Tłumaczył także utwory teatralne i poza pracą jako wolny strzelec dla teatru, poza tym był mało aktywny artystycznie. Między innymi niektóre jego prace ukazały się w nielegalnej serii samizdat ( wydawanej we własnym zakresie ) Edice petlice, której również był współzałożycielem .

Gruša należał do pokolenia antyideologicznego, które nie stworzyło systemu totalitarnego , ale musiało w nim żyć.

W latach 60. wydał trzy tomy wierszy, aw latach 70. samodzielnie wydał zbiór poezji erotycznej Adoracja Janinki (Modlitba k Janince) .

W ciągu następnych kilku lat Gruša rozprowadzał książki, które były wydawane samodzielnie. Podpisał Kartę 77 iw 1978 roku został oskarżony przez władze za jego powieść Kwestionariusz (Dotazník) z Toronto za atak na system społeczny. Po dwóch miesiącach, dzięki licznym interwencjom z zagranicy, został zwolniony.

W tym samym roku Gruša wyemigrował do Toronto. W 1980 roku otrzymał stypendium literackie w MacDowell Colony w USA , wyjechał do Niemiec i mieszkał w Bonn . W 1981 r. Został pozbawiony obywatelstwa czechosłowackiego, a dwa lata później nadano mu obywatelstwo niemieckie . Pisał czytelnika dla czeskich szkół w Austrii . Po aksamitnej rewolucji Gruša został ambasadorem Czech w Niemczech . Od czerwca do listopada 1997 roku był czeski minister edukacji w rządzie Václav Klaus II z Václava Klausa , a od 1998 do 2004 ambasador w Austrii. W latach 2005-2009 Jiří Gruša był dyrektorem Akademii Dyplomatycznej w Wiedniu . Od 27 listopada 2003 do 21 października 2009 był Prezesem międzynarodowego PEN Clubu. Jiří Gruša był członkiem zarządu Else-Lasker-Schüler-Gesellschaft od 1992 roku do śmierci . W 1994 roku jako jeden z pierwszych podpisał apel o fundację „Spaleni i wygnani poeci / artyści - o centrum sztuki prześladowanej”, którą Towarzystwo Wuppertalskie zainicjowało wspólnie z Centrum PEN dla autorów niemieckojęzycznych za granicą („ Exil-PEN ”).

Mieszkał ze swoją niemiecką żoną w pobliżu Bonn do swojej śmierci w 2011 roku. Austriacki Wieser Verlag rozpoczął w 2014 roku dziesięciotomowe wydanie dzieł Jiříego Grušy, które zakończyło się w 2018 roku.

Nagrody

Członkostwa

Pracuje

Wiersze

  • Torna (plecak). Praga 1962.
  • Světlá lhůta (Jasny termin). Praga 1964.
  • Cvičení mučení (uczenie się-cierpienie). Praga 1969.
  • Las Babilonu. Wiersze, Stuttgart 1990.
  • Kamienie do wędrówek. Wiersze, Stuttgart 1994.

Książki dla dzieci

  • Kudláskovy příhody (Przygoda Kudlaska). Praga 1969.

Powieści

  • Mimner. Praga 1972
  • Modlitba k Janince (modlitwa do Janinki). Praga 1972.
  • Kwestionariusz szesnasty (Dotazník aneb modlitba za jedno město a přítele). Roman, Reich Verlag, Lucerna, Szwajcaria 1979.
    • jako Ullstein w miękkiej oprawie: Ullstein Verlag, Frankfurt nad Menem / Berlin 1991, ISBN 3-548-22600-0 .
  • Dr. Kokeš, mistr Panny. Toronto 1983, po niemiecku Dr. Kokeš - Meister der Jungfrau , tom 6 dziesięciotomowej edycji prac wydawanych przez Wieser-Verlag do 2018 roku
  • Franz Kafka z Pragi. Frankfurt 1983.
  • Janinka. Roman, Kolonia 1984.
  • Mimner lub The Animal of Mourning. Kolonia 1986, tom 3 dziesięciotomowego wydania prac wydawanych przez Wieser-Verlag do 2018 roku

Novellas

  • Dámský gambit (Gambit królowej). Praga 1974, Toronto 1978.

Antologie

  • Hodina naděje (godzina zwana nadzieją). Frankfurt 1978.
  • Ostracyzowani poeci. Antologia zakazanych czeskich autorów. Kolonia 1983.

historie

  • Umělec v hladovení (artysta głodujący)
  • První hoře (pierwszy smutek)
  • Starost hlavy rodiny (opieka domownika)
  • Obchodník (Kupiec)
  • Z deníku (wyciąg z pamiętników, 1921).
  • Instrukcja użytkowania dla Republiki Czeskiej i Pragi . Wydanie 4, Piper, Monachium / Zurych 2011 (wydanie pierwsze 1999), ISBN 978-3-492-27526-2 .
    • w języku czeskim: Česko - návod k použití (tłum. Jiří Gruša i Mojmír Jeřábek), Barrister & Principal, Brno 2009, ISBN 978-80-87029-72-5 .
  • Twarz - pisarz - sprawa. Literatura w Europie Środkowej . Wykładowca poetyki w Dreźnie. Thelem Universitätsverlag, Drezno 1999.
  • Club přátel poezie - Mladá Fronta. 1999.

Inne publikacje

  • Slovník českých spisovatelů 1948–1978 (Leksykon pisarzy czeskich). Inicjator i współredaktor, Praga 1980.
  • Samizdat . Toronto 1982.
  • Praska Wiosna - Praska Jesień. Spójrz wstecz i do przodu . Współredaktor wraz z Tomášem Kostą, Bund, Kolonia 1988, ISBN 3-7663-3124-8 .
  • z Edą Krisovą i Petrem Pithartem: Praga - niegdyś miasto Czechów, Niemców i Żydów. (Przetłumaczone przez Joachima Brusa). Langen Müller, Monachium 1993, ISBN 3-7844-2411-2 .
  • Kiedy obiecałem sekcję fabularną. Podręcznik różnicy zdań i czasu teraźniejszego - eseje, refleksje i wywiady z lat 1964–2004 . Pod redakcją i tłumaczeniem Michaela Stavariča , Czernin, Wiedeń 2004, ISBN 3-7076-0195-1 .
  • Beneš als Österreicher Wieser, Klagenfurt 2012 ISBN 978-3-990290-08-8 (książka krytyczna Edvarda Beneša ), nakład wyczerpany; Nowa edycja jako tom 9 dziesięciotomowej edycji prac wydawanych przez Wieser-Verlag do 2018 roku
    • Wydanie czeskie: Beneš jako Rakušan. Tłumaczenie Jiří Gruša i Mojmír Jeřábek, Barrister & Principal, Brno 2011, ISBN 978-80-87474-12-9 .
  • z Václavem Havlem: Potęga potężnych lub Potęga bezsilnych . Wieser-Verlag, Klagenfurt 2006, ISBN 978-3-85129-601-3
  • Frédéric Delouche (red.): Europejska książka do historii . Od początku do XXI wieku. Poprawione i zaktualizowane wydanie. Klett-Cotta, Stuttgart 2018, ISBN 978-3-608-96257-4 .

Krótkie artykuły, wykłady

  • Europejscy filistrowie postępu. W: Literaturmagazin 22 - Sen o Europie. Rowohlt, 1988.
  • Václav Havel. W: Nowe społeczeństwo - Frankfurter Hefte. 5 maja 1989.
  • Migracja i emigracja. Czesi i ich literatura po 1945 roku. W: O czeskiej literaturze 1945 - 1985: z wykazem tytułów serii samizdatu „Behind Lock and Riegel” , pod red. Wolfganga Kasacka , Spiz - Berlin Verlag, Berlin 1990, ISBN 3- 87061-377-7 (= East European Research , tom 28).
  • Porozmawiajcie o Niemczech. W: Hans-Dietrich Genscher ; Kulturreferat der Landeshauptstadt München (red.): Przemówienia o Niemczech 3. Przemówienia zostały wygłoszone na „Monachium Podium w Kammerspiele '92”. Bertelsmann, Monachium 1992, ISBN 3-570-02381-8 .
  • Rozwój stosunków między Republiką Federalną Niemiec a Republiką Czeską od otwarcia żelaznej kurtyny. Regensburg 1993.
  • Laudacja dla Eckharda Thiele . W: Leipzig Book Prize for European Understanding 1994. Frankfurt nad Menem 1994
  • Wander Ghetto. Reprint University of Jena, 1997.
  • Theresienstadt - Terezín, dokumentacja niemiecko-czeskiego wydarzenia upamiętniającego. W: Współpraca transgraniczna II.1998.
  • Wizerunek Niemiec w Czechach - Wizerunek Republiki Czeskiej w Niemczech. W: Journal of Political Education. List Eichholza 4/98.
  • Wprowadzenie do Zdenki Fantlovej: „W spokoju jest siła” - powiedział mój ojciec. Weidle, Bonn 1999, ISBN 3-931135-38-1 .
  • Asymetria sąsiedztwa. W: Reinhard Appel (red.): 50 lat Republiki Federalnej - wspomnienia i perspektywy. Eco, Kolonia 1999, ISBN 3-933468-43-4 .

Tłumaczenia

Literatura dodatkowa

  • Bernhard M. Baron , Jiří Gruša (1938–2011) - budowniczy mostów między Czechami a Górnym Palatynatem. Poeta, dziennikarz, humanista, dyplomata i prezes PEN, W: Oberpfälzer Heimatspiegel 2013, red. przez pielęgniarkę środowiskową Dr. Franz Xaver Scheuerer, Pressath 2012, ISBN 978-3-939247-26-5 , s. 41–47.
  • Wolfgang Greisenegger , Wolfgang Lederhaas: Odpowiedzi. Jiří Gruša w swoje 70. urodziny . Wieser , Klagenfurt 2008, ISBN 978-3-85129-819-2 .
  • Alfrun Kliems : W cichej krainie. Na emigracji Libuše Moníková, Jiří Gruša i Ota Filip . (również rozprawa na Humboldt-Universität zu Berlin 2000) Lang, Frankfurt nad Menem 2003, ISBN 978-3-631-39983-5 .

Zobacz też

linki internetowe

Commons : Jiří Gruša  - zbiór zdjęć, plików wideo i audio

Indywidualne dowody

  1. ^ Zmarł pisarz i polityk Jiří Gruša , Der Standard , 28 października 2011
  2. ↑ http://www.slovnikceskeliteratury.cz/showContent.jsp?docId=1230 Slovník české literatury
  3. ↑ a b c Wpis „Grusa, Jirí” w Munzinger Online / Personen - Internationales Biographisches Archiv, dostęp 29 października 2011
  4. ↑ Eda Kriseová : Vaclav Havel. Poeta i prezydent . Rowohlt, Berlin 1991, ISBN 3-87134-012-X , s.188 .
  5. ↑ Dirk Schümer : Narodziny nacjonalisty. FAZ , 21 kwietnia 2011
  6. ↑ http://www.czechlit.cz/de/nachrichten/jiri-grusa-werkausgabe-startet-im-marz-2014/
  7. ↑ Klestil składa hołd czeskiemu ambasadorowi Jiří'emu Grušie podczas pożegnalnej wizyty w Wiener Zeitung 16 lutego 2004 r., Dostęp 14 kwietnia 2015 r.
  8. ↑ Wykaz wszystkich odznaczeń przyznanych przez Prezydenta Federalnego za zasługi dla Republiki Austrii od 1952 r. (Plik PDF; 6,59 MB)
  9. ↑ http://www.radio.cz/de/artikel/74543
  10. ↑ Prezentacja francuskiej nagrody „Officier de la Legion d'Honneur” do dyrektora Jiří Gruša (27 listopada 2007) ( pamiątka z oryginałem od 8 stycznia 2016 w Internet Archive ) Info: archiwum Link został wstawiony automatycznie i ma nie został jeszcze sprawdzony. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. Źródło 28 października 2011 r @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / www.ambafrance-at.org
  11. ^ Przemówienie ministra federalnego Claudii Schmied
  12. ↑ laudacji przez Miguel Herz-Kestranek , 2000-2010 wiceprezes PEN Club Austria
dane osobiste
NAZWISKO Gruša Jiří
ALTERNATYWNE NAZWY Grusa Jiri; Konečný, Jaroslav (pseudonim); Balvin, Josef (pseudonim)
KRÓTKI OPIS Czeski poeta, prozaik i dyplomata
DATA URODZENIA 10 listopada 1938
MIEJSCE URODZENIA Pardubice
DATA ŚMIERCI 28 października 2011
Miejsce śmierci Bad Oeynhausen , Niemcy