Johann Dietenberger

Biblia z Allt i Newen Testaments , 1534

Johann Dietenberger OP (* około 1475 w Frankfurcie nad Menem ; † Wrzesień 4, 1537 w Moguncji ) był przeorem do dominikanów , teolog i tłumacz Biblii.

Życie

Dietenberger urodził się jako syn bednarza . Wstąpił do zakonu dominikanów przed 1500 rokiem i pracował tam jako pastor i wykładowca teologii. W 1510 roku Dietenberger został przeorem klasztoru dominikanów we Frankfurcie . Od 1511 studiował teologię w Kolonii i Heidelbergu, a doktorat uzyskał w 1514 na Uniwersytecie w Moguncji, początkowo jako Lic. Theol. aw 1515 r. doktor teologii. W 1516 i 1517 ponownie był przeorem we Frankfurcie. Następnie rozpoczął działalność jako Regens i wykładowca teologii w klasztorze w Trewirze . W 1519 r. Został przeorem w Koblencji, 1520–26 ponownie we Frankfurcie, a od 1527 w Koblencji. W 1530 r. W Reichstagu w Augsburgu otrzymał zlecenie współautorstwa pisma ( Confutatio Augustana ) skierowanego przeciwko Confessio Augustana przez stronę katolicką . W 1532 roku został mianowany profesorem na Uniwersytecie w Moguncji.

Dietenberger zmarł w wieku około 60 i został pochowany w chórze z dominikańskiego kościoła w Moguncji .

Pracuje

Dietenberger napisał liczne, głównie polemiczne i ascetyczne prace. Spośród nich na uwagę zasługuje niemiecki przekład Biblii Dietenbergera ( Biblia sprostowania ) opublikowany w Moguncji w 1534 r. Oraz niemiecki katechizm z 1537 r.

• Biblia / both // Allt and Newen Testa // ments / diligent / wierny vñ Chriſt // lich / zgodnie z wiekiem chrześcijan // tłumaczenie kościołów / z zewnątrz - // legunng dość ciemne miejsce / vnnd beſſe - // rung viler szalone słowo i ſpruech / // ſo bit anhere jnn other short out - // gangnen theutſchen Biblie ge - // ſpuert and geſehen // wyjaśnione przez D. Johana Dietena // berger / new. God to // wieczny honor / i wolfarth ſeiner // święty chrześcijanin // kościoły. // With Roem. Król. Mama. // Gnad vnd Freyheyt / Ge - // truckt zuo Meyntz Jm jar // do Chriſti Gepuort. // XVc.XXXIIII. ( VD 16 B 2693), zdigitalizowane (kopia Munich BSB , sygn. Res / 2 Bgcath. 6 - z nieprawidłowo skatalogowanym miejscem druku).
• Jako redaktor: Das Neu Gantz testament / przetłumaczone przez Hieronima Emser - Kolonia: Quentel / Tübingen: Morhart, 1532 edycji Digitized z tej biblioteki Düsseldorfu University i State .

literatura

• Friedrich Wilhelm Bautz :  Dietenberger, Johannes. W: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Tom 1, Bautz, Hamm 1975. 2, wydanie niezmienione Hamm 1990, ISBN 3-88309-013-1 , Sp. 1296.  ( Artykuł / początek artykułu w archiwum internetowym )
• Peter Fabisch: Johannes Dietenberger. W: Erwin Iserloh (Hrsg.): Teologowie katoliccy okresu reformacji. Tom 1. Wydanie drugie 1991, ISBN 3-402-03343-7 , s. 82-89.
• Peter Fabisch: Dietenberger, Johannes. W: LThK ³ Tom 3. s. 220-221.
• Friedrich Schneider : Bibeldruck Mainz Johanna Dietenbergera 1534. Moguncja 1900.
• Carl Gustav Adolf Siegfried:  Dietenberger, Johannes . W: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Tom 5, Duncker & Humblot, Lipsk 1877, s. 155 i nast.
• Winfried Trusen:  Dietenberger, Johannes. W: New German Biography (NDB). Tom 3, Duncker & Humblot, Berlin 1957, ISBN 3-428-00184-2 , s. 667 i nast. ( Wersja zdigitalizowana ).
• Hermann Wedewer: Johannes Dietenberger 1475-1537: Jego życie i praca. Przedruk d. Wydanie Freiburg i. Br. 1888. B. de Graaf, Nieuwkoop 1967.

linki internetowe

• Literatura Johanna Dietenbergera io niej w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Prace Johanna Dietenbergera i o nim  w Niemieckiej Bibliotece Cyfrowej
• Publikacje Johanna Dietenbergera io nim w VD 17 .
• Vegelahn Bible Archive: German Biblies

Indywidualne dowody

1. ↑ Isnard Wilhelm Frank : The Book of the Dead of the Dominican Monastery in Mainz , Berlin 1993, s.39