Valmy cannonade

Valmy cannonade

Część: Francuskie wojny o niepodległość

Obraz Bitwa pod Valmy
autorstwa Horace'a Verneta z 1826 roku

data	20 września 1792
miejsce	Valmy , Francja
Wyjście	Zakończenie walki
konsekwencje	Wycofanie się armii koalicyjnej z Francji

Strony konfliktu
Francja 1804 Francja	Królestwo Prus Prusy
Dowódca
Charles-François Dumouriez , François-Christophe Kellermann	Książę Karol Wilhelm Ferdinand z Brunszwiku
Siła wojsk
50000 ludzi, 56 pistoletów	ok. 34 000 ludzi, 40 pistoletów
straty
300 zabitych i rannych	184 zabitych i rannych

Bitwy i oblężenia
pierwszej wojny koalicyjnej (1792–1797)

Verdun - Thionville - Valmy - Lille - Moguncja (1792) - Jemappes - Namur - Neerektiven - Moguncja (1793) - Famars - Valenciennes (1793) - Arlon (1793) - Hondschoote - Meribel - Avesnes-le-Sec - Pirmasens - Toulon - Fontenay-le-Comte - Cholet - Lucon - Trouillas - Menin - Wattignies - Biesingen - Kaiserslautern (1793) - Pierwsza bitwa o Weissenburg (1793) - Druga bitwa o Weissenburg (1793) - Boulou - Tourcoing - Tournay - 13. Prairial - Fleurus - Wogezy - Aldenhoven - San-Lorenzo de la Muga - Genua - Hyeres - Handschuhsheim - Moguncja (1795) - Loano - Montenotte - Millesimo - Dego - Mondovi - Lodi - Borghetto - Castiglione - Mantua - Siegburg - Altenkirchen - Wetzlar - Kircheib - Kehl - Kalteiche - Malsch - Neresheim - Sulzbach - Deining - Amberg - Würzburg - Rovereto - Bassano - Limburg - Biberach I - Emmendingen - Schliengen - Arcole - Fall von Kehl - Rivoli (1797) - St. Vincent - Diersheim - Santa Cruz - Neuwied - Camperduin

Valmy kanonada z 20 września 1792 był niekwestionowanym walka w pierwszej Koalicji wojny między pruskim warunkowych antyfrancuskiej koalicji i francuskiej armii rewolucyjnej. Artyleria pojedynek pobliżu miejscowości Valmy przyniósł kampanii interwenientów do Paryża w martwym punkcie. Po dziesięciu dniach wahania wycofali się.

Sukces Armii Rewolucyjnej wywarł głębokie wrażenie na współczesnych i stał się mitem, który trwa do dziś.

Pre-historia

W związku z rewolucją francuską The Roman-niemiecki cesarz Leopold II miał monarchów Europy na poparcie króla Ludwika XVI w 1791 roku . spytał. W Deklaracji Pillnitz z 27 sierpnia 1791 r. Leopold, król Prus Fryderyk Wilhelm II i książę Karol von Artois , brat Ludwika XVI, zagrozili Francji interwencją militarną w przypadku naruszenia monarchii. Do koalicji dołączyli inni książęta niemieccy.

Zagrożenie doprowadziło do radykalizacji w Paryżu przez Girondinów . 20 kwietnia 1792 roku Francja wypowiedziała wojnę Austrii i podjęła inwazję na austriackie Niderlandy , która jednak natychmiast zakończyła się niepowodzeniem . Austria miała około 30 000 ludzi stacjonujących tam i 27 000 w Breisgau .

Tłem tego było „tak namacalne, jak wyobrażeniowe nadzieje terytorialne” ze strony Prus kosztem Francji, której spełniono austriackie względy odszkodowawcze. Niezależnie od tego wojska rosyjskie interweniowały w wojnie domowej w Polsce w maju 1792 roku . Na wszelki wypadek sąsiednie Prusy zatrzymały większość armii we własnym kraju i wysłały tylko jedną czwartą swoich sił przeciwko Francji.

Podczas gdy dziesiątki tysięcy ochotników przybyło do armii rewolucyjnej we Francji od czerwca 1792 r. Na wezwanie rządu, w lipcu koalicja zgromadziła w Koblencji armię 46 000 Prusaków, w tym 12 000 jeźdźców z 220 działami i 6 000 Hesji . 8 lipca Francja wypowiedziała wojnę Prusom. W połowie sierpnia 82-tysięczna francuska armia polowa została podzielona wzdłuż wschodniej granicy na cztery mniej więcej równe armie wokół Dunkierki , Sedanu , Metzu i Alzacji .

30 lipca główna armia prusko-heska pod dowództwem generała feldmarszałka Karla Wilhelma Ferdinanda von Braunschweiga przemaszerowała z Koblencji przez rzekę Eifel do Trewiru , a za nią około 4500 żołnierzy francuskich szlachciców, którzy znaleźli schronienie w Rzesza jako emigranci. Król Fryderyk Wilhelm II, który chciał przenieść się do Paryża jako wyzwoliciel, towarzyszył kampanii w towarzystwie swojej morganatycznej żony Sophie von Dönhoff i jego synów, księcia następcy tronu Friedricha Wilhelma i księcia Ludwika .

Kampania

250-kilometrowy marsz do granicy francuskiej trwał dwadzieścia dni. We Francji przewidywania emigrantów, takie jak masowa ucieczka francuskich żołnierzy do interwenientów i entuzjastyczne przyjęcie wyzwolicieli przez ludność, okazały się całkowicie błędne. Zuchwały manifest księcia Brunszwiku z 25 lipca, napisany w duchu emigrantów , wzmocnił ich wrogie nastroje. W Paryżu wieża Tuileries pojawiła się 10 sierpnia za Ludwikiem XVI. wzięty do niewoli przez radykalnych rewolucjonistów wokół Robespierre'a .

Mapa szampana autorstwa PF Tardieu , 1797. W górnej części teatru wojny między Longwy [Lonwy] i Valmy

Ponieważ ich system żywienia zawiódł, armia koalicyjna postępowała słabo. Wygłodzeni i przemarznięci żołnierze, wśród których szerzyła się czerwonka, zaczęli rabować. Pochodzący z Namur austriacki generał Clairfayt dołączył do armii koalicyjnej liczącej 11 000 ludzi przed fortecą Longwy . 23 sierpnia Longwy poddał się po krótkim bombardowaniu i załodze pozwolono się wycofać. Powtórzyło się to 2 września, kiedy przekazano twierdzę Verdun . Braunschweig przebywał tam przez osiem dni.

Droga do Paryża wiodła przez Argonne , gęsto zalesione pasmo górskie z kilkoma przełęczami . Francuski dowódca, generał Charles-François Dumouriez , który stał na czele armii zebranej w pobliżu Sedanu, miał wystarczająco dużo czasu ze swoimi prawie 30 tysiącami ludzi, aby przekroczyć przełęcz La Croix-aux-Bois na wschód od Vouziers , wąskich obszarów Grandpré oraz przełęcz Block z Les Islettes w Sainte-Menehould .

Braunschweig wyruszył 11 września, aby przekroczyć Ardeny w pobliżu Grandpré. Korpus Clerfayta, wzmocniony przez 6000 Prusaków pod dowództwem generała porucznika Kalckreutha , przemaszerował z Longwy do Stenay jako jego prawa flanka i 12 lutego zdobył przełęcz pod La Croix-aux-Bois. Następnie w Vouziers wysłał do lotu korpus wysłany przez Dumourieza na spotkanie. Dlatego Dumouriez opuścił Grandpré w nocy 15 września, ale wbrew oczekiwaniom Braunschweiga nie udał się na zachód, ale na południe. Braunschweig podążył za nim tam, skręcając między Dumouriezem i Clairfayt. W ten sposób Austriacy pozostawali w tyle za Prusakami o jeden dzień marszu.

Francuska armata polowa (12 funtów, system Gribeauval )

Dumouriez zatrzymał się w Sainte-Menehould . Czekał na nadciągający z Metz korpus François-Christophe'a Kellermanna , który składał się prawie wyłącznie z weteranów. Połączyła się z nim 19 września. Dumouriez miał teraz dobre 50 000 ludzi, którzy zajęli stanowiska w wiosce Valmy. Jego żołnierze cierpieli z powodu braku oficerów, ponieważ wielu byłych królewskich oficerów zdezerterowało. Połowa drużyn składała się ze starych żołnierzy i tylko w połowie wyszkolonych i słabo wyposażonych ochotników. Ci drudzy byli moralnie schorowani z powodu swoich wcześniejszych niepowodzeń.

W przeciwieństwie do tego wysoce profesjonalna francuska artyleria została uznana za nienaruszoną. Ich armaty zostały wyprodukowane według nowego systemu Gribeauval i dlatego przewyższały pruskie.

20 września 1792

Armata i pierwszy atak pruski

Rankiem 20 września 1792 r., We mgle i silnej mżawce, około 35 000 Prusaków pod wodzą księcia Brunszwiku dotarło do Francuzów pod dowództwem Dumourieza i Kellermanna, którzy nadal byli w marszu. Z wysokości w pobliżu Valmy francuska artyleria ostrzeliwała kolumny pruskie maszerujące na południowy wschód. Kawaleria pod wodzą księcia Saksonii-Weimaru Karola Augusta zawróciła i przez resztę dnia na drodze z Châlons do Sainte-Menehould pozostawała poza zasięgiem francuskiej artylerii . Artyleria pruska zajęła pozycje i odpowiedziała ogniem.

Kiedy rano odbywał się gwałtowny pojedynek artyleryjski, wojska przeciwnika ustawiły się z frontami do góry nogami. Prusacy mieli za sobą szampana , którego jeszcze nie okupowali , Francuzi Aisne , za sobą Argonne i okupowaną przez Prusów fortecę Verdun.

Kiedy mgła opadła wczesnym popołudniem, Braunschweig rozkazał swojej piechocie zaatakować armię rewolucyjną, która uformowała się na szczycie pasma wzgórz, czołowo w liniowym szyku bojowym . Po „kilkuset” krokach zatrzymano się, aby wysunąć działa batalionu do przodu. Francuskie szeregi zachwiały się w obliczu mechanicznej precyzji marszu, któremu towarzyszyła gra dźwiękowa i eksplozje kilku własnych wagonów z amunicją . Następnie Kellermannowi udało się wzbudzić w żołnierzach odwagę i zaufanie krótką, ognistą mową patriotyczną. Widoczny przez Prusaków niepokój na francuskiej linii bojowej ucichł, rozległy się pieśni bojowe i wiwaty dla rewolucji.

Drugi atak i zakończenie walki

Fizylierowie pruscy 1792. Z munduru Richarda Knötela , 1890

Braunschweig wahał się przez cztery godziny, podczas gdy kanonada trwała. Po południu rozkazał batalionom pruskim posunąć się naprzód. Tym razem Francuzi się nie zawahali. W odległości 1200 kroków od nich Braunschweig powstrzymał atak za zgodą króla, który początkowo nalegał na decydującą bitwę, i Prusacy wycofali się. O godzinie 17:00 obie strony wstrzymały ogień artyleryjski po rzekomym wystrzeleniu 40 000 kul armatnich razem.

Przyczyną przerwania bitwy przez Brunszwik był jego strach przed porażką. Jego atak miał poprowadzić po zmiękczonej, gliniastej ziemi do przeciwnika, który był teraz wyraźnie zdeterminowany do walki i korzystnie stał na wzgórzu. Wróg był liczebnie silniejszy i wyposażony w lepszą artylerię. Braunschweig, a potem także Friedrich Wilhelm, sukces wydawał się zbyt niepewny. Gdyby się nie udało, armia nie miałaby zaplecza, do którego mogłaby się wycofać, co w najgorszym przypadku oznaczałoby jej rozwiązanie.

Straty około 300 zabitych i rannych po stronie francuskiej i 184 po stronie pruskiej były niezwykle niskie, ponieważ wystrzelone kule ugrzęzły w zmiękczonym gruncie po pierwszym uderzeniu i nie mogły wywołać efektu walca . Nigdzie żołnierze nie znajdowali się w zasięgu karabinu wroga. Spośród 13 pruskich pułków piechoty siedem nie odnotowało ofiar, dwa zgłosiły ranne, a pozostałe cztery łącznie 109 zabitych i rannych. Kawaleria, licząca około 5000 żołnierzy, opłakiwała jednego zabitego i 14 rannych. Nieco większe straty francuskie wynikały z eksplozji amunicji.

Kiedy Clerfayt i jego korpus przybyli do obozu pruskiego wieczorem po zakończeniu walk, liczebność obu stron wyrównała się.

Negocjacje i wycofanie się

Flaga piechoty Armii Rewolucyjnej z hasłem
„Król, naród, wolność, prawo”. W dniu Valmy Francja była nadal monarchią konstytucyjną.

W przywództwie pruskim dominowała idea, która istniała już na początku kampanii, że przy stosunkowo niewielkiej armii inwazyjnej, nawet po wygranej bitwie, zwycięskim podboju Paryża, uratowaniu króla i obaleniu. rewolucyjnego porządku w całej Francji nie można było osiągnąć. Po klęsce Francji pod Vouziers, 14 września, Friedrich Wilhelm obiecał Dumouriezowi pokój lub przeniesienie się do obozu koalicyjnego. On sam chciał zagwarantować dalsze istnienie monarchii za Ludwika XVI. zadowolony. Dumouriez odmówił jakichkolwiek negocjacji.

Teraz, po kanonadzie, Dumouriez zaproponował Friedrichowi Wilhelmowi wymianę schwytanego pruskiego radnego gabinetu Lombard na schwytanych Francuzów. Podczas nieformalnego zawieszenia broni ppłk Manstein i Dumouriez w towarzystwie François-Josepha Westermanna prowadzili negocjacje pod tym pretekstem . Chodziło o odejście Prus z koalicji z Austrią wbrew gwarancjom w sensie pożądanym przez Fryderyka Wilhelma. W wyniku wiadomości z Paryża, zwłaszcza o morderstwach wrześniowych i ogłoszeniu republiki 21 września, negocjacje zakończyły się niepowodzeniem. Jednak wszyscy więźniowie zostali wymienieni.

Dziesiątego dnia po kanonadzie Prusacy, zniechęceni i osłabieni chorobami, głodem i deszczem, wycofali się. Dumouriez, który dzięki ciągłemu napływowi liczył obecnie około 80 000 ludzi, powstrzymał się od jakichkolwiek prześladowań. Korpus Clerfayta również bez przeszkód wyruszył do austriackiej Holandii. Okupowane terytorium francuskie, w tym twierdze Longwy i Verdun, ustąpiły Prusom. W szpitalach pozostały setki chorych żołnierzy pruskich. Francja obiecała wrócić do domu bez przeszkód po wyzdrowieniu.

W międzyczasie armia francuska pod dowództwem Adama-Philippe'a de Custine'a najechała Niemcy w pobliżu Landau , podczas gdy austriacki korpus Breisgau pod wodzą księcia Esterházy pozostawał nieaktywny, elektorat Palatynatu Bawaria ogłosił się neutralny, a Landgraviate Hesji-Darmstadt również powstrzymał się od działań wojennych. 21 października, rezydencja elektorów Moguncji i miasto-twierdza Moguncja, obsadzone przez małe kontyngenty armii cesarskiej , poddały się Kustynie bez walki.

W dniu wkroczenia Kustyny ​​do Moguncji wojska pruskie przekroczyły granicę cesarską z Luksemburgiem . Kampania we Francji dobiegła końca. Jeszcze na francuskiej ziemi król Fryderyk Wilhelm zachęcał swoich żołnierzy do wyrzucenia nabojów w celu ułatwienia marszu.

Przyjęcie

Mit Valmy'ego

Obelisk Kellermanna. W tle kaplica jego prawnuczki, księżnej Henrietty Ginetti oraz młyn Valmy, który został odbudowany w 2005 roku.

Éloi Firmin Féron : Książę Chartres w Valmy . Obraz historyczny z 1848 roku.

Valmy , tutaj w 1867 jako okręt szkolny Borda

21 września 1792 r., Dzień po kanonadzie, w Paryżu ogłoszono obalenie króla i proklamację republiki . Wiadomość o „Zwycięstwie pod Valmy” nabrała znaczenia historycznego, ponieważ zastój Prusaków wydawał się być sukcesem Konwencji, a tym samym Rzeczypospolitej. Armia rewolucyjna, składająca się z mieszanki żołnierzy weteranów i niedoświadczonych ochotników, udowodniła w Valmy, że może skutecznie stawić opór znacznie cenniejszej armii pruskiej. W ten sposób wiadomość o Valmy umocniła rządy na konwencji w Paryżu. Wyolbrzymienie mitu punktu zwrotnego, zwycięstwa, jak napisał Crane Brinton w 1934 r., „Znacząco przyczyniło się do powstania zwycięstw, które nie były mitami”.

Napoleon Bonaparte ogłosił dzień Valmy'ego jako początek francuskiego triumfalnego marszu w Europie i umieścił go w tradycji swojego imperium. W 1804 roku przyznał Kellermannowi tytuł „księcia Valmy”. Następcy kontynuowali. Pod rządami Ludwika XVIII. Serce Kellermanna zostało pochowane w obelisku ustawionym na polu bitwy w 1820 roku.

„Obywatelski król” Ludwik Filip I , który był oficerem Armii Rewolucyjnej jako książę Chartres, przeprowadził kanonadę (1835) i swoją wizytę na polu bitwy jako obraz Jeana Baptiste'a Mauzaisse'a (1784–1844) dla National Muzeum w Pałacu Wersalskim Króla w 1831 i 1848 roku autorstwa Éloi Firmin Féron uwieczniło jego obecność na kanonadzie.

Francuska marynarka wojenna nazwała okręty wojenne imieniem Valmy'ego, w tym największe na świecie w 1847 roku.

Według pamięci Otto von Bismarcka wycofanie się z Szampanii wymusiła Zagłębia Ruhry, czyli epidemia biegunki.

Francuski przywódca wojskowy podczas I wojny światowej, Ferdinand Foch , skomentował „Valmy” słowami: „Wojny królów się skończyły, a wojny narodów rozpoczęły się”.

Goethe

Johann Wolfgang von Goethe , który towarzyszył księciu Karolowi Augustowi von Sachsen-Weimar w kampanii , nadał kanonadzie miejsce w historii świata . Trzydzieści lat później w swoim autobiograficznym raporcie Kampania we Francji ogłosił, że wieczorem po kanonadzie Valmy'ego powiedział w towarzystwie kilku oficerów:

Współczesne studia literackie zaprzeczają, że Goethe złożył to oświadczenie żołnierzom koalicji wieczorem września 1792 r. Nikt oprócz samego Goethego nie wydał tego wyroku. Arno Borst uważa, że ​​strategicznie mało znacząca, nieplanowana i niezdecydowana bitwa uzyskała status wydarzenia historycznego, mimo że nie była nim dzięki słowom Goethego spisanym w latach 1820/1821: „To jest najczystszy przykład wpływowej historii dzieł sztuka, która myśli ”. Słowa Goethego zyskały popularność po 1822 roku i od tej pory prawie nie brakowało ich w żadnej publikacji poświęconej kanonadzie.

Goethe uznał Niemców za „tylko dwustu ludzi”. Numer jest najwyraźniej fikcyjny lub wraca do błędu drukowania lub kopiowania. Niemniej jednak czasami jest on przekazywany, na przykład przez australijskiego historyka pruskiego Christophera Clarka , lub upiększany, jak przez Dietera Hildebrandta , który opisuje Valmy'ego jako „straszną rzeź”, w której „Prusów i Austriaków” dosłownie miażdży „olbrzymia cannonade "francuskiego" Were.

Pomniki

Dwa pomniki Kellermanna: posąg po lewej, obelisk po prawej

Posąg Kellermanna

Na polu bitwy w pobliżu obelisku od 1892 roku stał również pomnik Kellermanna, przedstawiający generała w momencie jego porywającej przemowy. Na pomniku wyryte są słynne słowa Goethego.

Miejsce to jest teraz również ozdobione pomnikiem południowoamerykańskiego bohatera wolności Francisco de Mirandy , uczestnika, który został mianowany generałem Armii Rewolucyjnej po Dniu Valmy'ego, oraz popiersiem jego ucznia Simóna Bolívara .

Pole bitwy znajduje się na Voie de la Liberté , które przypomina amerykański czołg.

literatura

• Arno Borst : Valmy 1792 - wydarzenie historyczne? W: Der Deutschunterricht , tom 26, wydanie 6, grudzień 1974, s. 88-104
• Georg Eckert: Od Valmy do Lipska, źródła i dokumenty dotyczące reformy armii pruskiej . Wydawnictwo północnoniemieckie O. Goedel, Hanower / Frankfurt 1955
• Karl Fritzsche (red.): Generał i Jakobin. Wspomnienia generała Dumourieza (z wyjaśnieniami redaktora i tłumacza). Voigtländer, Lipsk 1912
• Curt Jany : Historia armii pruskiej od XV wieku do 1914 roku. Tom trzeci 1763–1807. Drugie wydanie uzupełnione pod redakcją Eberharda Jany . Biblio, Osnabrück 1967, s. 236–259
• Edith Zehm: The French Campaign of 1792. Formy jej literalizacji w dzienniku Johanna Conrada Wagnera oraz w „Campagne in France” Goethego . Lang, Frankfurt nad Menem 1985 (= Europäische Hochschulschriften. Seria 1, Język i literatura niemiecka, tom 835), ISBN 3-8204-8711-5 .

linki internetowe

• „Nowa era w historii świata zaczyna się tutaj i dzisiaj”

Indywidualne dowody

1. ↑ Aby zobaczyć liczby, patrz Albert Soboul : The Great French Revolution. Zarys ich historii (1789–1799) . Athenaeum, Frankfurt nad Menem 1988, ISBN 3-610-08518-5 , s. 235f.
2. ↑ Dane liczbowe dotyczące kampanii, w tym poniższe, są oparte na Jany (literatura). Można je również znaleźć w najnowszych publikacjach.
3. ↑ Gerd Heinrich : Historia Prus. State and Dynasty , Ullstein, Berlin 1984, ISBN 3-548-34216-7 , str. 258-261
4. ↑ Wolfgang Neugebauer: The Hohenzollern: The Hohenzollern. Tom 2: Dynastia w świeckich zmianach. Od 1740 do XX wieku , Kohlhammer, Stuttgart 2003, ISBN 978-3-17-012097-6 , s. 63–66, o Polsce s. 66
5. ↑ Poniższy opis jest oparty na pracy Thomasa Stamm-Kuhlmanna: Król w wielkich czasach Prus. Friedrich Wilhelm III. melancholik na tronie . Siedler, Berlin 1992 ISBN 3-88680-327-9 , s. 73-81, który krytycznie ocenia przypominające pamiętniki notatki księcia koronnego Friedricha Wilhelma. Dowodził się brygadę piechoty pod General Courbière i był w drugim spotkaniu z rzędu walce z jego batalionów.
6. ↑ Słownik niemieckiej historii wojskowej , tom 2 Mi-Z, Wydawnictwo wojskowe Niemieckiej Republiki Demokratycznej, Berlin 1985, ISBN 3-327-00239-8 , s.1016
7. ↑ Prezentacja procesu negocjacji z Ludwigiem Häusserem: historia Niemiec od śmierci Fryderyka Wielkiego do powstania Konfederacji Niemieckiej. Tom pierwszy. FW Hendel Verlag, Meersburg, Naunhof, Leipzig 1933, s. 343-361
8. ^ Obietnica została dotrzymana, Jany, s. 256
9. ↑ Jany, str. 257, z odniesieniami
10. ^ Słowo kluczowe „Valmy” w Bernd Jeschonnek: Rewolucja we Francji 1789-1799. Leksykon. Akademie-Verlag, Berlin 1989, ISBN 3-05-000801-6 , s. 232-233
11. ^ Crane Brinton: Europa w dobie rewolucji francuskiej Wydanie niemieckie autorstwa Petera Richarda Rohdena . Seidel, Wiedeń 1939, s. 194
12. ↑ Ten obraz Mauzaisse (296 × 678 cm)
    

    Malowanie armat Mauzaissesa w Muzeum Narodowym w Wersalu
    przedstawia mocno powiększony fragment powyższego obrazu Horacego Verneta (174,6 × 287 cm) ze strefą ściętego nieba.
13. ^ Bismarck, Otto von: myśli i wspomnienia, tom II 1864-1888, Monachium i Berlin 1920, s. 50 i nast.
14. ^ Cytat z Uwe A. Ostera: Prusy. Historia królestwa . Piper, Monachium, Zurych 2010, ISBN 978-3-492-05191-0 , s. 185
15. ↑ Na ten temat : Edith Zehm (lista literatury), s. 305–309, starsza: G [ustav]. Roethe : Goethe's Campagne we Francji 1792. Studium filologiczne z wojen światowych. Weidmann, Berlin 1919, s. 167 i 218
16. ^ Karl Otto Conrady: Goethe. Życie i praca. Artemis & Winkler, Zurych 1994, s. 565 . 
17. ↑ Arno Borst (literatura), s.101
18. ↑ Arno Borst (lista literatury) krytycznie przygląda się różnym informacjom o stratach, s. 88f.
19. ↑ Można go znaleźć w starszych i nowszych wydaniach Goethego, na przykład w dziełach Goethego. Kompletna edycja z ostatniej ręki. Tom 30, JG Cotta'sche Buchhandlung, Stuttgart i Tübingen 1829, s. 73, podczas gdy w reprodukcji tekstu w projekcie Gutenberg patrz „19 września w nocy” w punkcie „tylko dwustu ludzi” można przeczytać
20. ^ W: Prusy. Wzrost i upadek 1600–1947 Deutsche Verlags-Anstalt, Monachium 2007, ISBN 978-3-421-05392-3 , s. 338 (bez odniesienia)
21. ↑ W polemice przeciwko odbudowie berlińskiego pałacu miejskiego , patrz Dieter Hildebrandt: Das Berliner Schloss. Puste centrum Niemiec. Hanser, Monachium 2011, ISBN 978-3-446-23768-1 , s. 128, z kampanią Goethego we Francji jako dowodem.

49.079444444444 4.7655555555556Współrzędne: 49 ° 4 ′ 46 ″  N , 4 ° 45 ′ 56 ″  E