L'enfant et les sortilèges

Strona tytułowa redukcji fortepianu z ilustracją André Hellé (1925)

L'enfant et les sortilèges ( niem.Das Kind und der Zauberspuk ) to opera Maurice'a Ravela , ukończona w 1924 roku i prawykonana w 1925 roku. Libretto napisała Sidonie-Gabrielle Colette .

akcja

Pierwsza część

Przy biurku siedzi ponuro dziecko. Nie ma ochoty na odrabianie lekcji. Kiedy matka pyta o postęp w pracy, dziecko bez zbędnych ceregieli wystawia język. Matka jest przerażona: „Zostajesz sama do obiadu i myślisz o żalu matki!” Drzwi się zamykają. Dziecko ogarnia nieograniczona wściekłość. Jej destrukcyjna złość jest skierowana przeciwko otaczającemu ją światu dorosłych. Gwałtownie niszczy swój pokój i bezlitośnie dręczy swoje zwierzęta. Po ślepej agresji następuje triumfalny okrzyk: „Jestem zły i wolny!”.

Druga część

Potem jest cisza, tylko na chwilę. Bo nagle dzieją się cuda: jeden po drugim ożywają przedmioty w pokoju: meble, zegar, filiżanka, imbryk, ogień, pasterze z tapety, otwarty ogień, nauczyciele matematyki i koty oskarżają dziecko i nękają je. Wtedy ściany domu znikają. Dziecko odczuwa ulgę w ogrodzie. Ale koszmar trwa nadal: żaby, ważki, nietoperze i inne zwierzęta oskarżają dziecko, atakują je, aż w końcu zaczynają się rozrywać. Z tłumu walczących zwierząt wyrzuca się wiewiórkę. Dziecko samorzutnie skrępuje łapę zwierzęcia. Inne zwierzęta zamierają i milkną. Stracharz się skończył. Utwór kończy przemieniająca fuga: „Dobrze, dziecko, to jest„ mów ”(po francusku„ dobre ”i„ mądre ”), zwierzęta kojąco śpiewają i prowadzą dziecko z powrotem do matki.

Powstanie

Colette i Maurice Ravel poznali się w 1900 roku w salonie Marguerite de Saint Marceaux, do którego uczęszczali także Claude Debussy i Gabriel Fauré . Colette postrzegała Ravel jako odległą i suchą. Dopiero w 1914 roku Jacques Rouché , dyrektor Opery Paryskiej, poprosił Colette o napisanie szkicu baletu z baśni. Rouché była entuzjastycznie nastawiona do swojego krótkiego szkicu prozą, który narysowała w osiem dni. Zaproponował Maurice'a Ravela jako kompozytora, ale jednocześnie zwrócił uwagę, że praca kompozytorska może trwać dłużej. Ravel zaakceptowała libretto, ale potem wzięła udział w pierwszej wojnie światowej w 1916 roku pod Verdun . Kiedy matka Ravel zmarła w 1917 roku i wprawiła w nastrój Le tombeau de Couperin , ponownie podszedł do szkiców Colette i ukończył operę w 1924 roku. Pierwsze przedstawienie odbyło się rok później w Opéra de Monte Carlo.

kształt

L'enfant et les sortilèges to gruntownie skomponowana opera, w której poszczególne numery połączone są przerywnikami.

Istnieje angielskie i niemieckie tłumaczenie do śpiewania. Jeden z niemieckich przekładów Stephana Göritza miał swoje prawykonanie 25 lutego 2001 r. W berlińskim Konzerthaus przy Gendarmenmarkt, a narratorem był Gert Westphal .