Leo Roth (Cantor)

Leo Roth (* 1921 w Grazu ; † 2004 w Baden-Baden ) był austriackim chasanem .

Młodzież i wygnanie

Leo Roth urodził się w Grazu w 1921 roku. Jego rodzina była pochodzenia polsko-żydowskiego . Po przyłączeniu Austrii do Rzeszy Niemieckiej w połowie marca 1938 r. Doszło do nasilenia się istniejącej wcześniej antysemickiej wrogości, dyskryminacji, marginalizacji i aktów przemocy w jego ojczyźnie: dyskryminacja osób wyznania mojżeszowego i żydowskiego pochodzenia była jawnym celem działań państwa w jego ojczyźnie. tak zwany Ostmark . W 1938 roku Roth znalazł się wśród tych, których przed dalszymi prześladowaniami mógł uchronić transport dzieci do Wielkiej Brytanii . Jednak po krótkim pobycie został ponownie wysłany do Kanady, podobnie jak inne dzieci na wygnaniu . Potem nastąpiła odyseja, która zamiast tego zakończyła się w Australii . Roth został internowany w obozie , ale potem mógł podróżować do swoich rodziców, którzy w międzyczasie wyemigrowali do Szanghaju . Przyjaciel Rotha Kurt Rudolf Fischer , który również był w stanie wyemigrować do Szanghaju wraz z rodzicami po wybuchu II wojny światowej, opisał później:

„Po przybyciu do Szanghaju emigranci podzielili się na dwie grupy: Ci, którzy mieli trochę pieniędzy, przenieśli się do tzw. , został wyeliminowany. Druga grupa, bez pieniędzy, musiała przenieść się do Hongkew i potrzebowała wsparcia. Hongkew była dzielnicą Szanghaju pod władzą Japonii, w której panowały marne warunki higieniczne i sanitarne ”.

Rodzina Rotha należała do tych, których stać było na życie w strefie eksterytorialnej. Leo Roth zapisał się jako student biologii . Jednak od połowy 1943 r. Japońskie siły okupacyjne skierowały wszystkich Żydów, którzy przybyli do Szanghaju po 1937 r., Do własnego getta. Od 1944 r. Getto znalazło się nieumyślnie pod ostrzałem wojsk amerykańskich. Po wyzwoleniu 3 września 1945 r. Rodzina Roth wróciła do Austrii przez Wielką Brytanię.

Chasan

Prześladowania i wygnanie pomogły Leo Rothowi zwrócić się ku religii żydowskiej . Tak więc początkowo odprawiał nabożeństwo w swoim rodzinnym mieście Graz. Podczas pobytu w Szanghaju Kurt Rudolf Fischer zauważył, że Leo Roth „miał doskonały głos śpiewający”. W rezultacie Roth został wkrótce powołany do Wiednia jako pierwszy kantor społeczności żydowskiej z dala od Grazu. W 1957 r. Przeniósł się do Berlina na rekrutację u Heinza Galińskiego . Jako Austriakowi było łatwiej niż Niemcowi przekroczyć granicę między Republiką Federalną i Berlinem Zachodnim z jednej strony a NRD i Berlinem Wschodnim z drugiej. Dlatego, podobnie jak Estrongo Nachama, wkrótce pracował jako chasan w synagogach po obu stronach granicy, takich jak synagoga Rykestrasse w Prenzlauer Berg i synagoga Pestalozzistraße w Berlinie-Charlottenburgu i synagoga Fraenkelufer w Berlinie-Kreuzbergu.

Opieka nad muzyką synagogalną

Dzięki głosowi tenorowemu Leo Roth stopniowo zyskał bogaty repertuar solowej i koncertowej muzyki synagogalnej. Przez wiele lat, a jego występy były integralną częścią sobotnich programów zarówno ( West Berlin ) nadawca bezpłatnym Berlinie i ( East Berlin ) Berliner Rundfunk . Ponadto stworzył obszerne archiwum muzyki synagogalnej w ówczesnych mediach, które było publikowane nie tylko przez wydawców zachodnioniemieckich i wschodnioniemieckich dla obszaru niemieckojęzycznego, ale także sporadycznie w południowej Europie, Ameryce Łacińskiej i Ameryce Północnej. Szczególnie często występował w synagodze Pestalozzistraße z jej chórmistrzem i organistą Harrym Fossem oraz razem z Lipskim Chórem Synagogalnym, założonym przez głównego kantora Wernera Sandera, a później kierowanym przez Helmuta Klotza , a także z Lipską Radiową Orkiestrą Symfoniczną . W 1978 roku Roth wziął udział w ponownej edycji studium berlińskiego chasana Arona Friedmanna na temat śpiewów synagogalnych.

Podeszły wiek

Leo Roth spędził ostatnie lata w Baden-Baden, gdzie zmarł w 2004 roku.

Dyskografia (wybór)

Wraz z Leo Rothem dostępnych jest ponad 50 prac w ponad 100 publikacjach i ośmiu językach, w tym:

Stanowiska honorowe

Leo Roth był członkiem założycielem i aż do śmierci członkiem Orpheus Trust , fundacji posiadającej ważne zbiory informacji o muzykach powiązanych z Austrią, prześladowanych i wydalanych przez nazistowski reżim.

głoska bezdźwięczna

Pliki dźwiękowe części lub całych wykonań Leona Rotha są między innymi bezpłatne. dostępny tutaj:

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ Kurt Rudolf Fischer: Emigration to Shanghai , str. 487–498 w: Friedrich Stadler (red.): Displaced Reason I Emigration - Exil - Continuity , Vol. 1, LIT Verlag Münster, 2004. ISBN 978-3-82587-3 -721
  2. ↑ Raport Leo Rotha w: Steve Hochstadt: Szanghajskie historie: żydowski lot do Chin . Hentrich i Hentrich, 2007, ISBN 978-3-938485-50-7
  3. ↑ Strona internetowa Synagoga Pestalozzistrasse Berlin-Charlottenburg ( pamiątka z oryginałem od 3 stycznia 2012 roku w Internet Archive ) Info: archiwum Link został wstawiony automatycznie i nie została jeszcze sprawdzona. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / synagoge-pestalozzistrasse.de
  4. ↑ Żyd. Tygodnik ogólny 2009: Pamięć kantora Leo Rotha 1983 w synagodze Fraenkelufer ( Memento z 5 marca 2016 w Internet Archive )
  5. ↑ haGalil: Pamięci Harry'ego Fossa i Leo Rotha: Wzniosłość ludzkiego głosu .
  6. ↑ haGalil: Pamięci Harry'ego Fossa: Towarzysz i podnieś ludzki głos .
  7. ↑ American Jewish Yearbook 1971, s.397 Leo Roth pod kierownictwem Wernera Sandera w Leipziger Synagogalchor (pdf, angielski)
  8. ↑ Helmut Klotz w wywiadzie: W 1969 r. Zastąpił Leo Rotha, który był chory
  9. ↑ Festschrift 50 Years of the Leipziger Synagogalchor (z ilustracją. Leo Roth i Werner Sander) (PDF; 3,2 MB)
  10. ^ Aron Friedmann: Synagogale Gesänge. Badanie. Z okazji 100. urodzin Salomona Sulzera i 10. rocznicy śmierci Louisa Lewandowskiego (1904) wraz z ich bibliografiami , przedstawionymi przez Arona Friedmanna, Haupt-Cantor of the Jewish. Parafia Berlina i Kgl. Dyrektor muzyczny. Druga, znacznie rozbudowana edycja. Berlin, C. Boas, 1908. Przedruk fotomechaniczny oryginalnego wydania berlińskiego z 1908 r. Z kopii w Niemieckiej Bibliotece Państwowej w Berlinie. Zredagowane posłowiem i rejestrami przez Leo Rotha i Richarda Campbella we współpracy z Helmutem Arisem. Lipsk 1978. Wydanie Peters
  11. ↑ Internetowe Centrum Biblioteki Komputerowej: Leo Roth (ale także przydziały dla innych osób o tym samym nazwisku)  ( strona nie jest już dostępna , przeszukiwanie archiwów internetowych )  Informacje: Link został automatycznie oznaczony jako uszkodzony. Sprawdź łącze zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie.@ 1@ 2Szablon: Toter Link / rdap02pxdu.dev.oclc.org  
  12. ↑ Orpheus Trust: Raport z działalności 2004
dane osobiste
NAZWISKO Roth, Leo
KRÓTKI OPIS Austriacka piosenkarka, Chasan z gminy żydowskiej Graz, Wiedeń, Berlin
DATA URODZENIA 1921
MIEJSCE URODZENIA Graz
DATA ŚMIERCI 2004
MIEJSCE ŚMIERCI Baden-Baden