Libiya, Libiya, Libiya

بجهادي وجلادي يا بلادي
ادفعي كيد الأعادي والعوادي
واسلمي اسلمي اسلمي
اسلمي طول المدى إننا نحن الفدا
ليبيا ليبيا ليبيا

0,1
يا بلادي أنت ميراث الجدود
Żadnych opłat رعى الله يدا تمتد لك
فاسلمي, الدهر- جنود إنا -على
Żadnych opłat نبالي إن سلمت zdjęcie Od هلك
وخذي منا وثيقات العهود
إننا يا ليبيا لن نخذلك
لن نعود للقيود قد تحررنا وحررنا الوطن
ليبيا ليبيا ليبيا

0,2
جرد الأجداد عزما مرهفا
يوم ناداهم مناد للكفاح
ثم ساروا يحملون المصحفا
باليد الأولى, وبالأخرى سلاح
فإذا في الكون دين وصفا
وإذا العالم خير وصلاح
فالخلود للجدود إنهم قد شرفوا هذا الوطن
ليبيا ليبيا ليبيا

0,3
حي إدريس سليل الفاتحين
إنه في ليبيا رمز الجهاد
حمل الراية فينا باليمين
وتبعناه لتحرير البلاد
فانثنى بالملك والفتح المبين
وركزنا فوق هامات النجاد
راية حرة ظللت بالعز أرجاء الوطن
ليبيا ليبيا ليبيا

0,4
يا ابن ليبيا, آساد الشرى يا ابن
إننا والمجد لنا للمجد والمجد
مذ سرونا حمد القوم السرى
بارك الله لنا استقلالنا
فابتغوا العلياء شأوا في الورى
واستعدوا للوغى أشبالنا
للغلاب يا شباب إنما الدنيا كفاح للوطن
ليبيا ليبيا ليبيا

Yā Bilādī Yā Bilādī bi-Ǧihādī wa-Ǧilādī
Idfaʿī Kayd al-Aʿādī wa-l-ʿawādī wa-slamī
Islamī Islamī Islamī Ṭūl al-Madā Innanā Nahnu l-Fidā
Lībiyā Lībiyā Lībiyā Lībiyā.

1.Yā Biladi anty Mīrāthu l Ǧudūd
ŁA Ra'a llāhu Yadan Tamtaddu Lak
Fa Slami Inna'alā D-dahri Ǧunūd
ŁA Nubālī W Salimti człowiek Halak
Wa Hudi Minnāūyūdīqā yati l Innak-
Nadiy Lan lánu
-Nadiy Qadd Taḥarrarnā wa-ḥarrarnā l-Waṭan
Lībiyā Lībiyā Lībiyā.

O mój kraj Walką i cierpliwością odpędź
wroga i nieszczęście
i przeżyj!
Przetrwaj wszystkie przeciwności losu, jesteśmy twoimi gwarantami
Libia, Libia, Libia!

1. O mój kraj! Jesteście dziedzictwem dziadków,
niech Allah uchroni każdą rękę, która mogłaby wam zaszkodzić.
Jeśli przeżyjesz, nie obchodzi nas, czy upadniemy.
Nasze ciche modlitwy są skierowane do Ciebie
, abyśmy, o Libio, nigdy nie okazali się być niegodni Ciebie.
Nigdy nie wrócimy w kajdany, zostaliśmy uwolnieni
i uwolniliśmy naszą ojczyznę:
Libię, Libię, Libię!

2. Nasi dziadowie wzięli swoje miecze
podczas walki, którą nazywali
Świętym Koranem w jednej ręce, miecz w drugiej
, walczyli, aż przynieśli
światu wiarę, pokój i dobrobyt
, niech będą wieczną chwałą.
Zbudowali fundament dla naszego Sprawiedliwość,
Libia, Libia, Libia.

3. Honor Idris , potomek zdobywców.
Jest symbolem walki i dżihadu.
Nosił naszą flagę wysoko.
A my poszliśmy za nim, aby wyzwolić nasz kraj.
On zbudował chwałę swojego tronu.
I wzniósł Libię do nieba.
Wolna flaga
Ponad bogatym krajem,
Libią, Libią, Libią.

4. O synu Libii, bogaty synu lwów
Stoimy w obronie chwały
I chwała jest twoja
Kiedy rozpoczęliśmy naszą walkę, wszyscy ludzie byli z nami
Niech Allah strzeże naszej niepodległości
Walcz o najwyższe szczyty
I bądź gotowy do bitwy, oh nasza
Życie młodzieży jest wojną o chwałę naszej ojczyzny,
Libii, Libii, Libii.