Afera Libii (Szwajcaria)

Rząd Szwajcarii (Rada Federalna) 2010 i Muammar al-Kaddafi

Libia i Szwajcaria

Libia sprawa jest konflikt między szwajcarskiego rządu ( Rady Federalnej ) i Libii lub jej dyktatora Muammara al-Kaddafiego między 2008 a 2011 r.

Przebieg konfliktu

Aresztowany w Genewie

Ambasada Libii w Bernie

Lokalizacja hotelu w Genewie

Hotel President Wilson

W środę 2 lipca 2008 r. Ambasada Libii w Bernie ogłosiła powstanie Federalnego Departamentu Spraw Zagranicznych (FDFA) . Syn Muammara al-Kaddafiego, Hannibal, udał się do Szwajcarii z żoną Aline z domu Aline Skaf. Małżonkowi towarzyszył trzyletni syn, dwóch ochroniarzy , trzech lekarzy i dwóch służących. Zatrzymali się w luksusowym hotelu Président Wilson w Genewie , ocenianym jako najdroższy hotel świata, w którym zajęli dziesięć apartamentów .

Dziesięć dni później dwaj pracownicy domowi - kobieta i mężczyzna - zadzwonili na policję w Genewie. Powiedzieli, że byli bardzo źle traktowani i zastraszani przez swoich pracodawców. Dwóch służących zgłosiło, że syn dyktatora i jego żona zostali zabrani do szpitala i szukali schronienia w genewskim ośrodku dla ofiar przemocy. Natychmiast po ucieczce genewska policja wezwała lekarza, który wykrył zarówno niedawne, jak i starsze obrażenia pracowników domowych. Obaj powodowie zostali objęci ochroną policji i nie wrócili do hotelu. Film dokumentalny w szwajcarskiej telewizji pokazał zdjęcia siniaków na twarzy kobiety, które zostały zrobione w szpitalu.

Rankiem 15 lipca do hotelu weszło czterech ubranych po cywilnemu funkcjonariuszy genewskiej policji . Policja chciała dyskretnie zabrać parę Kadafiego na posterunek w celu przesłuchania. W korytarzu na trzecim piętrze dwóch libijskich ochroniarzy i dwóch szwajcarskich ochroniarzy zablokowało im drogę. Doszło do dyskusji, które trwały ponad półtorej godziny. Dołączył do nich również dyplomata z libijskiej ambasady ONZ , zaalarmowany przez dyrektora generalnego hotelu. Kiedy stało się jasne, że policja nie zostanie wpuszczona do pary Kadafiego, główny funkcjonariusz policji wezwał dwudziestu funkcjonariuszy.

Na korytarzu wybuchła bójka między dwudziestoma policjantami a dwoma libijskimi ochroniarzami. Szwajcarska ochrona zachowała spokój. Jeden z ochroniarzy został uderzony w twarz, gdy ugryzł policjanta w prawą rękę. Dwóch nieuzbrojonych Libijczyków zostało szybko pokonanych.

Ochrona hotelu otworzyła apartament kluczem uniwersalnym i około dwudziestu funkcjonariuszy wtargnęło do pokoju. Hannibal wszedł do pokoju z szatni i nie stawiał żadnego oporu. Dla bezpieczeństwa policja zakuła go kajdankami . Później podkreślili, że stojąc, zakuli Hannibala w kajdanki. Urzędnicy również wtargnęli do pokoju Aline. W memorandum z 5 września 2008 r. Libijczycy zarzucili funkcjonariuszom trzymanie broni w twarz Hannibala i założenie kaptura na jego głowę. Zaprzecza temu strona szwajcarska i wszyscy świadkowie. Trzyletni syn został ostatecznie oddany pod opiekę szwagierki Aline, która akurat przebywała w hotelu. Hannibal został wyprowadzony przez tylne drzwi hotelu i przewieziony na komisariat w samochodzie pancernym . Jego żonę zawieziono do karetki na wózku inwalidzkim i pod ochroną policji do szpitala . Hannibal został zabrany do pokoju przesłuchań. Był dwukrotnie przesłuchiwany do godziny 22:15.

Noc spędził w celi w budynku sądu.

16 lipca 2008 r. Kaddafi był przesłuchiwany przez dwie godziny przez sędziego śledczego Michela Grabera. Kaddafiemu towarzyszyło kilku prawników. Następnie sędzia zapytał żonę Aline o zarzuty dwóch pracowników domowych. Zaprzeczyła również, że kiedykolwiek położyła rękę na pracownikach domowych, obrażała ich lub groziła im. Może była nagła, prawdopodobnie z powodu ciąży, powiedziała. A na temat rzekomego pozbawienia wolności: „Niemożliwe jest zamknięcie kogoś w swoim pokoju hotelowym, ponieważ wszystkie drzwi można otworzyć od wewnątrz”. Sędzia śledczy Graber ostatecznie wydał dwa nakazy aresztowania pary: za zwykłe uszkodzenie ciała, groźby i przymus. Zrezygnował z zarzutu pozbawienia wolności. Dzień później, o godzinie 17:25, Hannibal został zwolniony za kaucją w wysokości 200 000 franków, a Aline za kaucją w wysokości 300 000 franków.

Dwóch pracowników domowych wycofało skargi na parę Kadafiego na początku września 2008 r. Po aresztowaniu dwóch szwajcarskich biznesmenów w Libii. Pracownicy domowi otrzymali wcześniej odpowiednie odszkodowanie z nieznanego źródła oraz zezwolenie na pobyt czasowy w Szwajcarii ze względów humanitarnych. Następnie prokurator genewski Daniel Zappelli umorzył postępowanie karne. W końcu drobne obrażenia ciała i groźba, powiedział Zappelli, „nie są oficjalnymi przestępstwami”.

Środki podjęte przez Libię wobec Szwajcarii

Ekonomicznie

Po aresztowaniu w Genewie Muammar al-Kaddafi zaprzestał współpracy gospodarczej ze Szwajcarią. Powodem podanym przez Libijczyków było „złe traktowanie kilku libijskich dyplomatów i biznesmenów przez policję w kantonie Genewy”.

Zatrzymanie oleju

Stacja benzynowa Tamoil w Genewie

8 października 2008 roku wstrzymano dostawy ropy z Libii do Szwajcarii. Za akcją podejrzewana jest zemsta Kadafiego.

W Trypolisie wcześniej powiedziano, że wstrzymanie dostaw było konsekwencją wciąż nierozwiązanego konfliktu dotyczącego tymczasowego aresztowania. W środę wieczorem nie udostępniono żadnego oświadczenia Federalnego Departamentu Spraw Zagranicznych.

Dla Swiss Petroleum Association zatrzymanie dostaw jest irytujące, ale nie zagrażające, a dostawy ropy w Szwajcarii nie były w najmniejszym stopniu zagrożone. Cena dla konsumentów również nie wzrosła, a zamrożenie dostaw w Libii miałoby wpływ na Szwajcarię dopiero po dwóch lub trzech tygodniach.

Najbardziej dotknięta była jednak rafineria Tamoil w Collombey w kantonie Valais , będąca własnością Libii i obsługująca 320 stacji paliw Tamoil w Szwajcarii. Rafineria w Collombey dostarczała rocznie 2,2 mln ton produktów naftowych, co odpowiadało jednej piątej szwajcarskiego zapotrzebowania. Jak dotąd nie było żadnych oficjalnych reakcji ze strony Szwajcarii.

Wypłata gotówki

Szwajcarski Bank Narodowy w Bernie

W czerwcu 2009 roku okazało się, że Libia wycofała ze szwajcarskich banków ponad 5 miliardów CHF w postaci środków trwałych . Farhat Bengdara , szef libijskiego banku centralnego , powiedział agencji informacyjnej, że Libia wycofała wszystkie swoje salda z banków szwajcarskich i przeniosła je do innych banków w Europie.

Według Narodowego Banku Szwajcarii pod koniec 2007 r. Banki szwajcarskie posiadały od Libii 5,784 mld CHF (3,76 mld EUR). Ponadto istniały inwestycje powiernicze na kwotę 812 mln franków. Aktywa Libii wzrosły o dobry miliard w ciągu roku. I odwrotnie, salda banków szwajcarskich w Libii na koniec 2007 roku wyniosły zaledwie 111 mln CHF.

szwajcarski

Widok z lotu ptaka na lotnisko w Trypolisie

Szwajcarskie linie lotnicze nie mogły już latać do Trypolisu. Libia stwierdziła „techniczne powody renowacji lotniska w Trypolisie”.

Według szwajcarskiego rzecznika Jean-Claude'a Donzela, środek ten wpłynął na cotygodniowe połączenie między Szwajcarią a Libią. Ten lot był jedynym, który został utrzymany po sporze między Szwajcarią a Libią latem.

Dlatego do grudnia 2008 r. Był tylko jeden bezpośredni lot z Zurychu do Trypolisu zamiast trzech . Wtedy Libia również zakazała tego lotu.

Swiss rozwiązał swoją organizację w stolicy Libii i teraz samoloty będą używane gdzie indziej, powiedziała rzeczniczka Szwajcarii Andrea Kreuzer, zapytana przez agencję prasową SDA. Nawet po rozwiązaniu konfliktu między Szwajcarią a Libią Szwajcarzy nie wznowili połączenia lotniczego.

Dalsze środki ekonomiczne

Innym środkiem ekonomicznym był zakaz cumowania i załadunku statków ze szwajcarską banderą w portach Libii. Ponadto na Kadafiego nałożono zakaz wizowy i zamknięto wszystkie oddziały szwajcarskich firm.

Libia 3 marca 2010 r. Narzuciła Szwajcarii całkowity bojkot gospodarczy, co Kaddafi uzasadniał napiętymi stosunkami. Leki i sprzęt medyczny należy importować z innych krajów, a dostawy ropy do Szwajcarii powinny zostać wstrzymane.

Zatrzymani ludzie

W odpowiedzi na aresztowanie Hannibala, 54-letni Max Göldi z Aargau , pracownik ABB , oraz 68-letni Rachid Hamdani z Vaud zostali aresztowani trzy dni później . Obaj są Szwajcarami, Hamdani jest również obywatelem Tunezji. Z perspektywy Libii obaj Szwajcarzy nie są zakładnikami , ale obcokrajowcami, którzy nie mogą opuścić kraju, ponieważ naruszyli przepisy dotyczące pobytu.

Ponadto nie są zmuszani do przebywania w ambasadzie Szwajcarii. Mogą swobodnie poruszać się po kraju, ale byliby monitorowani. Twoja sytuacja jest wyczerpująca. Cierpiałbyś. Dlatego Rada Federalna jest zaangażowana w ich sytuację.

Na jednego mieszkańca potrzeba byłoby 500 000  dinarów , co stanowi równowartość około 430 000 franków. Po przekazaniu prokurator musi go tylko podpisać, aby oboje mogli odejść.

Według rzecznika działu finansowego Rolanda Meiera , to plotka. Nie było również komentarza w sprawie informacji przekazanych dzień wcześniej przez libijskiego wiceministra spraw zagranicznych Khaleda Kaima, że obaj Szwajcarzy musieli zapłacić nieujawnioną grzywnę, zanim mogli opuścić kraj.

Jak podały różne agencje informacyjne 1 grudnia 2009 roku, dwóch zakładników zostało skazanych na 16 miesięcy w Libii. Raporty z Trypolisu mówią, że kara została nałożona za przestępstwa wizowe i podatkowe. Pod koniec roku afera nasiliła się po tym, jak Amnesty International zażądała sprawiedliwego procesu lub natychmiastowego uwolnienia obu Szwajcarów z Libii.

W apelacji z lutego 2010 roku wyrok Göldiego został zmniejszony do czterech miesięcy więzienia, z którego 10 czerwca został zwolniony. Za nielegalną działalność gospodarczą groziła jednak kara w wysokości 860 franków. Sprawa przeciwko Hamdani została odrzucona i został wydalony. Wrócił do Szwajcarii przez Tunezję . Max Göldi również wrócił do Szwajcarii 14 czerwca 2010 roku. W locie do domu towarzyszyła mu minister spraw zagranicznych Micheline Calmy-Rey .

Zagrożenia i żądania militarne

U szczytu afery Kaddafi w 2009 roku zaproponował ONZ podział Szwajcarii na trzy sąsiednie kraje (przykład).

Na marginesie szczytu G8 we Włoszech w lipcu 2009 roku Kaddafi opisał Szwajcarię jako pomocnika terroryzmu i zasugerował rozbicie Szwajcarii. W tym celu części Szwajcarii należy przypisać sąsiednim narodom, ponieważ Szwajcaria jest „mafią świata”.

Libia złożyła wniosek do Zgromadzenia Ogólnego ONZ o rozbicie Szwajcarii , co odbyło się 15 września 2009 roku. Libia przewodniczyła wówczas zgromadzeniu. Wniosek nie znalazł się w porządku obrad, ponieważ został odrzucony przez komisję odpowiedzialną za planowanie programu Walnego Zgromadzenia. W dziewięćdziesięciominutowym przemówieniu na spotkaniu 23 września 2009 r. Kaddafi wbrew oczekiwaniom nie poruszył tematu Szwajcarii.

Kaddafi powtórzył żądanie zniszczenia Szwajcarii w wywiadzie dla magazynu Der Spiegel na początku stycznia 2010 roku.

25 lutego 2010 r. Libijska głowa państwa wygłosiła przemówienie w Bengazi z okazji urodzin Proroka Mahometa. Przemówienie było transmitowane na żywo w libijskiej telewizji. W nim Kaddafi wezwał do dżihadu przeciwko Szwajcarii, syjonizmu i zagranicznej agresji. Uzasadniał to inicjatywą minaretu , która została zaakceptowana przez ludzi w Szwajcarii trzy miesiące wcześniej , z którą Szwajcaria sprzeciwiła się Koranowi, a zatem była niewierzącą i apostatą, podobnie jak wszyscy muzułmanie pracujący ze Szwajcarią.

dyplomacja

umowa państwowa

Aby rozwiązać kryzys, prezydent Szwajcarii Hans-Rudolf Merz przeprosił 20 sierpnia 2009 roku w Libii za aresztowanie Hannibala Kaddafiego w lipcu 2008 roku. W traktacie oba kraje postanowiły przywrócić stosunki dwustronne. Dwóch Szwajcarów zatrzymanych w Libii również powinno mieć możliwość opuszczenia kraju. Drugi punkt traktatu państwowego przewidywał przywrócenie stosunków dyplomatycznych po 60 dniach od podpisania traktatu. Termin ten upłynął 20 października 2009 r.

Zgodnie z traktatem zawartym między Szwajcarią a Libią z 20 sierpnia 2009 r. Zdecydowano o powołaniu międzynarodowego trybunału arbitrażowego w sprawie aresztowania Hannibala Kaddafiego w Genewie w lipcu 2008 r. W celu rozwiązania kryzysu. Umowa przewidywała wysłanie przedstawiciela przez Libię i Szwajcarię oraz wyznaczenie trzeciego sędziego w ciągu 20 dni na przewodniczącego trybunału arbitrażowego w Londynie. Po wyznaczeniu sądu na wydanie orzeczenia miałoby 60 dni. 30 sierpnia 2009 r. Szwajcarska Rada Federalna wyznaczyła na sędziego brytyjskiego prawnika i prawnika międzynarodowego Elizabeth Wilmshurst . Libia powołała brytyjskiego prawnika Saada Jabbara do sądu arbitrażowego w Londynie .

Zawieszenie umowy

4 listopada 2009 r . Rząd szwajcarski zawiesił porozumienie z 20 sierpnia 2009 r., Ponieważ rząd libijski nie zastosował się do żadnego z punktów uzgodnionych w traktacie, a także podstępem wywabił dwóch zakładników z ambasady szwajcarskiej (zakładnicy zostały zgłoszone, że muszą wykonać badania lekarskie, zanim będą mogli opuścić kraj), a następnie zabrane w nieujawnione miejsce. Dwóm zakładnikom pozwolono ponownie pozostać w ambasadzie od 9 listopada, ale nadal nie pozwolono im opuszczać kraju.

Pozew w Genewie

Z powodu opublikowanych zdjęć policyjnych Hannibal Kaddafi pozywa kanton Genewa , gazetę wydawniczą i dziennikarzy za obrażenia ciała. W Boże Narodzenie ministerstwo spraw zagranicznych Libii opublikowało nowe zarzuty pod adresem Szwajcarii. Obecnie zarzuca się, że genewska policja maltretowała syna Kadafiego.

Ograniczenia wizowe

Spór zaostrzył się 15 lutego 2010 r., Kiedy Libia nie wydawała już zezwoleń na wjazd dla państw członkowskich Układu z Schengen i uznała za nieważne wydane już wizy. Rząd Libii określił to jako reakcję na szwajcarską listę 180 Libijczyków, którym nie wolno wjechać do strefy Schengen , w tym Kaddafiego. 22 lutego ministrowie spraw zagranicznych UE chcieli się spotkać, aby omówić bieżący konflikt.

Implikacja w Stanach Zjednoczonych

Rzecznik Departamentu Stanu PJ Crowley pozwolił sobie na rozbawiony komentarz po ogłoszeniu dżihadu. Porównał to oświadczenie z przemówieniami al-Kaddafiego na Zgromadzeniu Ogólnym ONZ, które również zawierałyby wiele słów, ale niekoniecznie wiele znaczeń. Po gwałtownej reakcji libijskiego ambasadora Ali Audjali w USA Crowley powiedział, że nie był to osobisty atak. Libia nie wystarczyła i zagroziła konsekwencjami amerykańskim koncernom naftowym.

normalizacja

W trakcie wojny domowej w Libii , w której obalono al-Kaddafiego, sytuacja się unormowała. W połowie lipca 2011 r. Szwajcaria otworzyła biuro łącznikowe w Bengazi, a 29 września 2011 r. Rada Federalna mianowała Michela Gottreta nowym ambasadorem Szwajcarii w Libii.

9 stycznia 2012 roku nowy rząd Libii ogłosił, że wszystkie sankcje wobec Szwajcarii zostały zniesione.

Plany działania na rzecz wyzwolenia wojska

Jak się okazało w następstwie afery, Szwajcaria rozważała także operację wyzwolenia wojskowego Libii.

Minister spraw zagranicznych Micheline Calmy-Rey została o to zapytana w wywiadzie z 19 czerwca 2010 roku. Generalnie stwierdziła, że ​​w przypadku wyjątkowego kryzysu należy przeanalizować wszystkie opcje. Zapytana, czy istnieją konkretne plany interwencji wojskowej, odpowiedziała, że ​​nie może komentować. 21 czerwca 2010 roku prezydent federalny Doris Leuthard przeczytała oświadczenie dla mediów i potwierdziła, że ​​rząd federalny sfałszował plany uwolnienia zakładników. Nie ujawniła, na czym polegała akcja.

Według spekulacji mediów zbadano różne opcje. Tages-Anzeiger rozmawiał z następujących planów: Chcieli jechać szwajcarskich zakładników całej algierskiej granicy kilka dni przed Bożym Narodzeniem 2008 r . Nie doszło do tego, ponieważ Algieria narzuciła niezadowalające warunki. Niedługo potem rząd federalny zaplanował podobną akcję, tym razem ucieczka miała prowadzić przez Niger . Ta akcja również nie została wykonana; uważa się, że Algieria ostrzegła Libię. Już jesienią 2008 roku rozważano przemycenie zakładników z kraju małym samolotem. W ostatnich tygodniach dramatu z zakładnikami tajne służby powinny były rozważyć inną opcję. Pomysł polegał na zatrudnieniu brytyjskiej firmy ochroniarskiej. Prywatna akcja wyzwolenia z morza została omówiona jako wariant teoretyczny, w którym wykorzystanoby łódź podwodną.

Do niektórych z tych opcji można wykorzystać oddział zwiadu wojskowego i agentów odprawy ratunkowej.

W wywiadzie z 26 czerwca 2010 roku były szef tajnych służb Peter Regli opisał plany nakreślone w mediach jako plotki i spekulacje.

Obróbka artystyczna

Afera libijska posłużyła za wzór do satyrycznej sztuki teatralnej „Afera Nepotystanu”, której premiera odbyła się we wrześniu 2011 roku w Casino Theatre Winterthur . Utwór został napisany przez Viktora Giacobbo i Domenico Blassa. Aktorzy w reżyserii Stefana Hubera to David Bröckelmann, Hanspeter Müller-Drossaart , Daniel Ludwig, László I. Kish , Rolf Sommer i Esther Gemsch .

literatura

• Max Göldi: Zemsta Kadafiego - Z pamiętnika zakładnika. Wörterseh Verlag, Gockhausen 2018, ISBN 978-3-03763-103-4 .

Filmy dokumentalne

• Hansjürg Zumstein : Utracony honor. Dwóch szwajcarskich zakładników w rękach dyktatora. Wideo w: DOK , Schweizer Fernsehen od 14 czerwca 2010
• Anne-Frédérique Widmann, Marie-Laure Baggiolini: Oko za oko - Jak libijski dyktator szantażował Szwajcarię. W: DOK, SRF 1 od 6 marca 2014 ( YouTube )

linki internetowe

• Kronika kryzysu libijskiego za okres od lipca 2008 do 3 grudnia 2010 w 20 minut (archiwum)
• Wideo kronika kryzysu libijskiego w szwajcarskiej telewizji z sierpnia 2009 ( pamiątka z 29 czerwca 2010 w Internet Archive )
• Traktat stanowy między Libią a Szwajcarią (angielski; PDF, 537 kB)

Indywidualne dowody