Pomnik ofiar narodowego socjalizmu gejów i lesbijek w Kolonii

Pomnik dla homoseksualnych ofiar narodowego socjalizmu w Kolonii został wybitny przypomnienia w pejzaż Kolonii od 1995 roku , nad brzegiem Renu w Hohenzollern Bridge, głównie prześladowań homoseksualnych w tym czasie. Drugi pomnik w Niemczech, który nie został zaprojektowany jako tablica, został wzniesiony 24 czerwca 1995 roku w Kolonii dla upamiętnienia prześladowań homoseksualistów. Frankfurter Engel, pomnik poświęcony tym temacie, istnieje w Frankfurcie nad Menem od 11 grudnia 1994 roku . 27 maja 2008 r . W Berlinie zainaugurowano pomnik poświęcony homoseksualistom prześladowanym w okresie narodowego socjalizmu . Do tego czasu w krajach niemieckojęzycznych znajdowały się tylko tablice pamiątkowe w byłych obozach koncentracyjnych Mauthausen , Neuengamme , Dachau i Sachsenhausen oraz tablica w Berlinie na Nollendorfplatz . Pomnik w Kolonii został podarowany miastu Kolonii przez inicjatora, Związek Usług Publicznych, Transportu i Ruchu Drogowego w Kolonii (ÖTV, obecnie United Services Union Ver.di ). Po raz pierwszy w historii związek wzniósł specjalny pomnik poświęcony lesbijskim i homoseksualnym ofiarom nazistów .

Wydarzenie 27 stycznia 2008

Tło historyczne

Pomnik przeznaczony jest głównie dla upamiętnienia prześladowania homoseksualistów w czasach narodowego socjalizmu . Chociaż w okresie narodowego socjalizmu nie było systematycznych prześladowań lesbijek , są one wyraźnie wymienione w inskrypcji na pomniku, ponieważ narodowy socjalizm również wpłynął na ich warunki życia i infrastrukturę . Pomnik z napisem „Totgeschlagen - Totgeschwiegen” ma również upamiętniać sytuację ofiar w powojennych Niemczech.

Historia pomnika

W marcu 1990 r. Grupa robocza ds. Lesbijek i gejów (dawniej AK Homoseksualizm ) ÖTV Kolonia rozpoczęła inicjatywę wzniesienia pomnika. Inicjator Jörg Lenk pozostał głównym odpowiedzialnym kontaktem i siłą napędową tego projektu, aż do wzniesienia kamienia pamięci. Oficjalny wnioskodawca, Okręg Niemieckiej Federacji Związków Zawodowych ( DGB ) w Kolonii, był publicznie wspierany przez różne organizacje i partie. Po oświadczeniu Centrum Dokumentacji NS w Kolonii, burmistrz zrezygnował z pierwotnego pomysłu poszerzenia tablicy na targach w Kolonii w Kolonii-Deutz w celu upamiętnienia deportacji Żydów , Sinti i Romów . Początkowe wątpliwości co do prześladowania lesbijek przez przedstawicieli Rady Miejskiej Kolonii rozwiał Nazistowskie Centrum Dokumentacji. Przedstawiciele rady początkowo chcieli zamienić słowa „gej i lesbijki” na etykiecie na „homoseksualny”. Z inicjatywy grupy parlamentarnej GRÜNEN sformułowanie pozostawiono inicjatorom. W 1993 r. Ogłoszono ograniczony przetarg na 25 artystów zgłoszonych przez biuro kultury miasta Kolonii. Z wyjątkiem głosów przeciw ze strony CDU wzniesienie pomnika odbyło się w zasadzie przy szerokim konsensusie i bez publicznej dyskusji. Aby sfinansować pomnik, zainicjowano zbiórkę pieniędzy, dzięki której pozyskano 30 900,00 DM (15 798,92 EUR). W czerwcu 1995 r. Pomnik został otwarty dla publiczności.

napis

Oprócz lokalizacji pomnika wymagano jedynie napisu "Totgeschlagen - Totgeschwiegen, homoseksualne ofiary narodowego socjalizmu". Słowa „Totgeschlagen - Totgeschwiegen” znalazły już zastosowanie na tablicy pamiątkowej na berlińskim Nollendorfplatz. Ma to na celu odniesienie się do losu prześladowań homoseksualistów pod rządami narodowych socjalistów za lesbijek i gejów w Kolonii AK w ÖTV, a także do dalszych prześladowań w powojennych Niemczech i trwającej dyskryminacji lesbijek i gejów w dzisiejszej Republice Federalnej. Napis „homoseksualista” wydał się pracownikom AK zbyt medyczny. Ponieważ nazywają siebie lesbijkami lub gejami, użycie tych słów było bezdyskusyjne.

Pamiątkowy napis

Lokalizacja

Wybraną lokalizacją był obszar Rheingarten / Frankenwerft, który jest bardzo uczęszczany przez mieszkańców Kolonii i turystów, bezpośrednio przy moście Hohenzollernów, z Muzeum Ludwiga i katedrą w Kolonii w tle. Miejsce instalacji nie jest wybierane bez odniesienia historycznego. Obszar Renu przy moście Hohenzollernów od dawna jest popularnym miejscem spotkań homoseksualnych mężczyzn, oferującym możliwość anonimowego kontaktu bez ryzyka, że ​​zostaniesz uznany za homoseksualnego w życiu burżuazyjnym. Przy moście Hohenzollernów, aż do jego zniszczenia w czasie II wojny światowej, stał pisuar, który od przełomu wieków służył gejom jako miejsce spotkań. W latach powojennych wieże schodowe zniszczonego podczas wojny mostu Hohenzollernów zostały zamienione na miejsce spotkań gejów.

Miejsce pamięci nad Renem

wybór

Niezależne jury złożone z ekspertów jednogłośnie oddało pracę rzeźbiarza z Rostock Achima Zinkanna jako drugą nagrodę spośród 11 nadesłanych prac konkursowych. Nie przyznano żadnej pierwszej nagrody. Od 14 czerwca do 15 lipca 1994 r. Jedenaście nadesłanych kopii zostało zaprezentowanych na wystawie na forum Volkshochschule Köln.

Artyści

Pomnik zaprojektował Achim Zinkann (* 1960). Po ukończeniu studiów artystycznych i historii, aby zostać nauczycielem na Uniwersytecie w Siegen , w latach 1991–1993 Zinkann zajmował stanowisko wykładowcy na Uniwersytecie w Siegen w dziedzinie kamienia, rzeźby ze stali, rzeźby i rzeźby. Od 1993 roku pedagog i pedagog w liceum muzycznym Käthe Kollwitz Rostock w powiecie Rostock- Land. Od 1986 roku Zinkann brał udział jako artysta w różnych wystawach.

układ

Pomnik wykonany jest z różowego i szarego granitu . Ma wysokość 120 cm i długość krawędzi 69 cm.

Różowy trójkąt był symbolem, który został użyty podczas ery nazistowskiej zidentyfikować męskich więźniów w obozach koncentracyjnych, którzy zostali deportowani tam z powodu ich homoseksualizmu.

Artysta Achim Zinkann tak opisuje swoją twórczość:

„Punktem wyjścia dla tej pracy są dwa bloki granitu tej samej wielkości, w kolorze szarym i różowym. Te dwa bloki zostały przepiłowane po przekątnej boku i ponownie złożone. Kwadratowe powierzchnie szarych klinów stoją na podłodze, nachylone, piłowane powierzchnie są zwrócone do siebie ukośnie, a pośrodku utworzonego wycięcia mieszczą dwa różowe kliny połączone ze sobą, tworząc trójkąt równoboczny.
W rzeźbie istnieje zgodność między klinami. Ciśnienie, przeciwciśnienie i tarcie są warunkami wstępnymi ogólnej spójności. Jeśli jeden z klinów zostanie usunięty, co najmniej jeden z nich traci przyczepność. Struktura jest zniszczona. Wewnętrzne napięcie i rozpad blokowego charakteru tworzy ukośne położenie szarych kamieni.
Współgranie cienia ciała i cienia wzmacnia to napięcie, podobnie jak zmieniająca się sylwetka, gdy widz porusza się przed rzeźbą.
Proporcje rzeźby wynikają z warunków geometrycznych trójkąta równobocznego i stałej wysokości 120 cm. Ta wysokość jest łatwa do uchwycenia dla osoby. Na tej wysokości tekst jest wyrzeźbiony w kwadratowych obszarach różowych klinów, dzięki czemu można go doświadczyć zarówno dotykowo, jak i wizualnie.
Istnieje wiele podejść interpretacyjnych.
Dwa klocki, dwa kolory, dwa cięcia, połączone w jedną całość. Jeden szary, jeden różowy blok. Części społeczeństwa. Mężczyźni kobiety. Lesbijki, geje, uciskają się wzajemnie, ocierają się o siebie, podnoszą, ograniczają. Dalsze interpretacje pozostawiam widzowi ”.

Pomnik w Rheingarten

objawienie

Ceremonia instalacji, która odbyła się 24 czerwca 1995 r., Była obchodzona zarówno jako wkład związku zawodowego ÖTV w 50. rocznicę wyzwolenia Niemiec spod nazistowskich rządów terroru, jak i jako część wydarzeń gejowskich i lesbijskich dla Cologne Pride .

Przemówienie burmistrza Norberta Burgera było jego pierwszym oficjalnym wystąpieniem na CSD .

W dziennikach ZDF heute und heute tego samego dnia pojawiły się filmy o składzie oraz relacje i wywiady w różnych programach radiowych. Raporty ukazały się również w różnych gazetach codziennych, prasie związkowej oraz mediach gejowskich i lesbijskich w kraju i za granicą.

obecny

Podczas corocznego oficjalnego niemieckiego dnia pamięci ofiar narodowego socjalizmu, z okazji rocznicy wyzwolenia obozu koncentracyjnego Auschwitz-Birkenau, 27 stycznia pod pomnikiem zostaną złożone wieńce i kwiaty w ramach uroczystości.

Podczas regularnych wycieczek po mieście na tematy gejowskie / lesbijskie pomnik jest często punktem początkowym lub końcowym wycieczek.

Koloński chór męski „ Zauberflöten ” został sponsorowany przez miasto Kolonia. Jest wolontariuszem w utrzymaniu pomnika i towarzyszy muzycznie corocznym uroczystościom upamiętniającym.

źródło

literatura

  • Limpricht / Müller / Oxenius: Seduced Men - The Life of Cologne Homosexuals in the Third Reich . Kolonia 1991.
  • Center for Gay History Cologne (red.): „Oni są wrogami ludu” - Prześladowania homoseksualistów nad Renem i Zagłębiem Ruhry 1933-45 . Kolonia 1998.
  • Jürgen Müller: Wykluczenie homoseksualistów z „Volksgemeinschaft” - Prześladowania homoseksualistów w Kolonii 1933–1945 . Kolonia 2003.
  • Claudia Schoppmann: Zakazane warunki - miłość kobiety 1938–1945 . Berlin 1999.
  • Jellonnek, Burkhard / Lautmann, Rüdiger (red.): Narodowy Socjalistyczny Terror przeciwko homoseksualistom - represjonowany i bezkarny . Paderborn 2002.
  • Pierre Seel: Ja, Pierre Seel, deportowany i zapomniany . Kolonia 1996.
  • Stümke-Winkler: Różowe kąty, różowe listy . Hamburg 1981.
  • Frank Sparing: „Aresztowany za przestępstwa z art. 175” - Prześladowanie homoseksualistów w Düsseldorfie . Düsseldorf 1997.

Współrzędne: 50 ° 56 '27 0,31 "  N , 6 ° 57 '45,43"  E