Martin Guerre (musical)

Martin Guerre to muzyczny przez Claude-Michel Schönberg (muzyka) i Alain Boublila ( libretto ) z 1996 roku musical oparty jest na bardzo swobodnie z de François Gayot Pitawal tradycyjnym historycznym sprawy karnej do Martin Guerre z 16. wieku oraz w film powrót Martina Guerre z 1982 roku

akcja

Akcja rozgrywa się we wsi Artigat we Francji w XVI wieku, w czasie wojen hugenockich . Młody Martin Guerre jest żonaty z Bertrande wbrew jego woli, aby mogła mieć katolickiego spadkobiercę. Kiedy oczekiwane potomstwo nie pojawia się, a Martin jest wyśmiewany przez swojego rywala Guillaume'a i resztę mieszkańców wioski, ucieka i idzie na wojnę jako żołnierz. Arnaud, przyjaciel Martina Guerre'a, który błędnie zakłada, że ​​zginął na wojnie, odwiedza Bertrande, aby przekazać jej wiadomość o śmierci Martina. Arnaud i Bertrande zakochują się w sobie. Wszyscy myślą teraz, że Arnaud to powracający Martin Guerre. Jednak Arnaud i Bertrande zachowują swój sekret dla siebie, więc wszystko idzie dobrze przez jakiś czas, dopóki nie pojawi się ponownie prawdziwy Martin Guerre.

styl

Muzyka musicalu nawiązuje do tradycji światowych sukcesów Les Misérables i Miss Saigon , które pochodzą z tego samego zespołu autorskiego. Musical jeszcze bardziej niż jego dwóch poprzedników przypomina dobrze skomponowane opery z końca XIX wieku, ze skomplikowaną siecią motywów przewodnich i wymagającymi rolami solowymi i chóralnymi.

Wersje

Pierwsza wersja miała swoją premierę 10 lipca 1996 roku w reżyserii Declana Donnellana w Prince Edward Theatre na londyńskim West Endzie . Kilka złych recenzji i niezadowolenie autorów z własnej pracy doprowadziło producenta Camerona Mackintosha do obszernej rewizji, której dokonał głównie copywriter Stephen Clark . Niektóre nowe piosenki zostały dodane, inne zniknęły. Podjęto również próby skupienia fabuły Martina na Bertrande. Poprawiona wersja miała swoją premierę 10 listopada 1996 r. Recenzje były znacznie lepsze, a musical obejrzał łącznie 700 przedstawień w Londynie. W 1999 roku utwór został gruntownie zmieniony na potrzeby produkcji West Yorkshire Playhouse, który następnie był kontynuowany jako produkcja koncertowa. Fabuła została zmodyfikowana tak, że duża część pierwszego aktu została opowiedziana jako retrospekcja. Z oryginalnego libretta nic nie zostało. W tej wersji podkreślono konflikt religijny, a ksiądz katolicki zastąpił Guillaume'a w roli głównego przeciwnika głównych bohaterów. Partytura została przeorganizowana na znacznie mniejszą orkiestrę. Celem autorów i nowego zespołu reżyserskiego było zredukowanie epickiego wymiaru i przekształcenie dzieła w tragiczną kameralną grę o charakterze psychologicznym. Rok później kolejne, choć mniej rozbudowane, modyfikacje zostały wprowadzone na trasę po USA. Negatywna charakterystyka Kościoła katolickiego została osłabiona, a rola Guillaume została przewartościowana. Ponadto, mając na uwadze planowaną produkcję na Broadwayu, zdecydowano się powrócić do brzmienia bardziej symfonicznego i wykorzystać w orkiestrze więcej instrumentów smyczkowych. Eksperymentalna wersja specjalna do spektaklu w Watermill Theatre w Newbury powstała w 2007 roku. Nawiązuje do elementów wszystkich poprzednich wersji i charakteryzuje się tym, że aktorzy występują również w roli muzyków orkiestrowych.

powodzenie

Boublil i Schönberg nigdy nie byli zadowoleni z musicalu, a planowana produkcja na Broadwayu nigdy nie została zrealizowana. Jednak musical koncertował w Stanach Zjednoczonych od 1999 do 2000 roku. Martin Guerre nie był w stanie dogonić międzynarodowego sukcesu Les Misérables i Miss Saigon . Jest też znacznie mniej znany w świecie niemieckojęzycznym. Jednak fragmenty utworu są czasami wykonywane na koncercie, a tytuł „Betlejem” (wcześniejsza wersja „Święta Walka”) na stałe zagościł w repertuarze anglikańskich chórów kościelnych.

Sceny muzyczne z wersji z 1999 roku

• Żyj z kimś, kogo kochasz
• Twój dzień ślubu
• Potop
• Jestem Martin Guerre
• Bez ciebie jako przyjaciela
• Konwersja
• Gniew Boga
• Ile łez
• Drogi Louisonie
• Witamy na lądzie
• Spowiedź
• Zmiana pór roku
• Nie
• Przez wszystkie lata
• Holdy Fight
• Obiad
• Odkrycie
• Dzień nadszedł
• Jeśli nadal mnie kochasz
• Sala sądowa
• WHO?
• Wszystko, co kocham
• Oszust jest tutaj
• Ostatni świadek
• Werdykt
• Sprawiedliwości stanie się zadość
• Lament Benoita
• Czemu?
• Będziesz mój
• Ile łez
• Żyj z kimś, kogo kochasz (Reprise)