Max Cohnheim

Max Cohnheim , właściwie Marcus Cohnheim (ur listopad 8, 1826 w Fraustadt , Prowincja Poznańska ; † 25 września 1896 w Newark , New Jersey ) był niemieckim rewolucyjnym , o niemiecko-amerykański pisarz i publicysta i działacz na ruch demokratyczny , republikanizmu i z ruchem robotniczym . Podczas Rewolucji Niemieckiej 1848/1849 był autor z broszur , uczestnikiem Struve puczu i Imperial kampania konstytucja , komisarza cywilnego i dowódca dla sił zbrojnych ludzi Pożarnej w Wiesloch . Z powodu prześladowań państwowych w Konfederacji Niemieckiej wyemigrował do Szwajcarii , a następnie przez Londyn do Stanów Zjednoczonych . W wojnie secesyjnej służył - podobnie jak wiele innych czterdzieści Eighters  - jako oficer na stronie północnych stanach , a następnie przez kilka lat jako pracownika do Departamentu Skarbu USA . Był redaktorem i wydawcą niemieckojęzycznych gazet i satyrycznych w Berlinie , Genewie , Nowym Jorku , Waszyngtonie i San Francisco, a także aktorem i autorem popularnych sztuk teatralnych dla niemieckojęzycznych teatrów nowojorskich imigrantów w małych Niemczech .

Życie

Do 1848 roku

Cohnheim pochodził z żydowskiej rodziny z Fraustadt, wówczas miasta powiatowego w województwie poznańskim w Królestwie Prus , dziś Wschowa w Polsce . Do klasy Tertia , którą opuścił w roku szkolnym 1841/1842, uczęszczał do Królewskiej Katolickiej Szkoły Średniej w Głogowie . Jako urzędnik jest wtedy w Berlinie namacalny. Tam był jednym z tych, którzy wchodzili i wychodzili z winiarni Jacoba Hippela, miejsca spotkań młodych intelektualistów. 1 października 1847 roku zgłosił się jako roczny ochotnik ( strzelec ) do Brygady Artylerii Gwardii Pruskiej .

Berlin March Revolution 1848

Kilka tygodni po powstaniu barykadowym 18 marca 1848 r., W kulminacyjnym punkcie rewolucji marcowej w Berlinie, Cohnheim i Adolph Reich, przyjaciel Cohnheima, zostali członkami Volksverein . Stowarzyszenie ludowe było stowarzyszeniem politycznym, które występowało w wyborach do prawyborów , reprezentowało interesy robotników i wywłaszczonych, a od czasu zebrań w namiotach było również nazywane stowarzyszeniem ludowym pod namiotami . W kwietniu 1848 r. Reich objął w tym stowarzyszeniu funkcję sekretarza. W kwietniu 1848 r. Cztery numery Katechizmu Konstytucyjnego , broszury przeciwko rządom książąt i królów, napisanej przez Cohnheima i Reicha , ukazały się jako oddzielny arkusz dla gazety Volksverein, głosu ludu . Zachęceni odpowiedzią, Cohnheim i Reich podjęli próbę założenia magazynu satyrycznego. Satyr pojawił się 1 maja 1848 roku . Arkusz dla otwartej opinii i wolności słowa . Jednak ta próba nie powiodła się przy pierwszej edycji. W następnym okresie Cohnheim pracował jako redaktor w magazynie Kladderadatsch wydawanym przez Davida Kalischa . W czerwcu 1848 roku Cohnheim podjął kolejną próbę podsycenia rewolucji broszurą Republikański Katechizm dla narodu niemieckiego . Podtytuł zbędnych książąt był preludium do ostrej krytyki monarchicznej formy rządów . Z okrzykiem Niech żyje niemiecka republika demokratyczna! pozwolił, aby broszura, która została wydrukowana w dużych ilościach i szybko rozeszła się aż do prowincji Ren , zakończyła się fanalem.

W czerwcu 1848 członek Stowarzyszenia Patriotycznego, które konkurowało ze Stowarzyszeniem Ludowym, potępił Cohnheima jako autora katechizmu republikańskiego władzom. Następnie zaczęli prześladować Cohnheima pod zarzutem zdrady stanu . Uciekł swoim prześladowcom, ukrywając się. 7 lipca 1848 r. W dzienniku urzędowym ukazał się profil z 30 czerwca 1848 r., Który zapowiadał aresztowanie ówczesnego 21-latka.

Baden Revolution 1848/1849

Cohnheim uciekł do południowo-zachodnich Niemiec, gdzie wziął udział w puczu Struve we wrześniu 1848 roku . Postępowanie o zdradę stanu, które zostało przeciwko niemu wszczęte w Berlinie, zakończyło się początkowo uniewinnieniem 28 września 1848 r., Od którego prokurator wniósł apelację. Pod jego nieobecność proces w drugiej instancji 9 czerwca 1849 r. Doprowadził do skazania na wieloletnie więzienie. W listopadzie 1848 r. Cohnheim został uwięziony w Bruchsal w związku z udziałem w rewolucji badeńskiej . W grudniu 1848 r. Korespondował ze swoim współwięźniem z więzienia w Bruchsal , Adelbertem von Bornstedtem . Przebywając w areszcie, Cohnheim był jednym z sygnatariuszy Apelu Więźniów Bruchsal z 26 lutego 1849 r. I protestu z 2 marca 1849 r.

Utworzenie rewolucyjnego rządu w Baden doprowadziło do jego wyzwolenia wiosną 1849 roku. 12 maja zebrało się jury we Fryburgu, które szybko uznało oskarżonych rewolucjonistów - obok Wilhelma Liebknechta , Zygmunta Ludwiga Borkheima , Adolfa Korna oraz Edmunda Rosenbluma i Cohnheima - za niewinnych. Nowy rząd pod Lorenz Brentano następnie mianowany Cohnheim jako komisarza cywilnego z Wiesloch podczas fazie imperialnej kampanii konstytucji . Kiedy wojska pruskie i Hessian interwencyjne pod dowództwem księcia pruskiego Wilhelma i Hesji General Friedrich von Schäffer-Bernsteina najechał Baden do obalenia rewolucji Baden rewolucyjna armia linii i obronnych ludowych zespołów został wprowadzony razem pod dowództwem generała Ludwika Mierosławskiego . Cohnheim utworzył batalion Volkswehr w Wiesloch, który należał do 1. Dywizji Badenii i brał udział w następujących sporach, w tym w bitwie pod Waghäusel . Nieco później, latem 1849 roku, wojska rewolucyjne Badenii zostały ostatecznie pokonane. Doprowadziło to do ponownego aresztowania Cohnheima, który został następnie osadzony w oficjalnym więzieniu we Fryburgu . 21 listopada 1849 r. Udało mu się uciec stamtąd do Szwajcarii . Sąd Korpusu Armii Pruskiej w Baden skazał Cohnheima 7 grudnia 1849 r. Za „zdradę i ucieczkę”. Proces, który został mu postawiony podczas jego nieobecności w Wiesloch, zaowocował w 1851 roku wyrokiem ośmiu lat więzienia i ośmioletnim dozorem policyjnym.

Wygnanie w Szwajcarii i Londynie

W Szwajcarii Cohnheim znalazł się w Genewie . Wraz z Eduardem Rosenblumem, Zygmuntem Ludwigiem Borkheimem, Adolfem Kornem i Maxem Josephem Beckerem, wszystkimi uczestnikami rewolucji, utworzył tam grupę podobnie myślących ludzi, którą Karol Marks opisał później jako „siarkowy gang” w swojej książce Herr Vogt . Magazyn satyryczny o nazwie Rummeltipuff. Wydany przez tę grupę organ łobuzerskiej dymokracji miał najwyżej dwa wydania. W połowie 1850 r. Grupa została wypędzona. Rosenblum i Cohnheim udali się do Londynu , gdzie Marks umieścił ich w sąsiedztwie wygnańców wokół Gustava Struve .

Kariera w Stanach Zjednoczonych

W 1851 roku Cohnheim opuścił Europę i wyemigrował do Stanów Zjednoczonych. Według Marksa, Cohnheim opublikował dwa numery nowojorskiego Kladderadatsch do 1852 roku jako kontynuację berlińskiego modelu o tej samej nazwie. Po niepowodzeniu projektu opublikował gazetę Bumsvallera , również z niewielkim sukcesem .

Od 1853 roku Cohnheim występował jako aktor w sztukach teatralnych w St. Charles Theatre w Nowym Jorku , m.in. w Die Räuber Schillera i Tajemnicach Nowego Jorku dramaturga Eduarda Hamanna. W tym samym roku sam zaczął pisać sztuki, np. Fürsten zum Land, czyli: Szkoła się skończyła . Wkrótce nastąpiło więcej. Około 1857 roku napisał sztukę Herz und Dollar , „oryginalny utwór ludowy ze śpiewem” w czterech aktach dla New York City Theatre , gdzie pracował również jako reżyser , co było jego największym sukcesem na niemieckojęzycznych scenach w Stanach Zjednoczonych. Wykonywany był w kilku dużych miastach i na obu wybrzeżach. Za jego czasów był to prawdopodobnie najczęściej wystawiany tam spektakl tego typu, dzięki czemu stał się odnoszącym największe sukcesy pisarzem na scenie nowojorskiej. Oprócz teatru Cohnheim pisał na bal maskowy i inne występy dla nowojorskiego Towarzystwa Chóralnego Arion .

Wraz z Otto Brethauerem (także Bretthauerem ) Cohnheim wydawał gazetę New Yorker Humorist z 1858 r. „Illustrierte Wochenschrift für Humor, Satyr, Kunst und Fiction”. Ukazał się do 1861 roku i oprócz reportaży i recenzji o teatrze i muzyce zawierał wiersze satyryczne, opowiadania, powieści serialowe, wiadomości polityczne i karykatury. W 1859 roku uzupełnili tygodnik o rocznik pod tytułem Funny Illustrated Almanac of the New York Humorist . Wydawnictwa i redakcje gazety znajdowały się na North William Street, niedaleko Wall Street .

Równolegle do swojej pracy jako publicysta i twórca teatralny, Cohnheim zaangażował się w działalność Klubu Komunistycznego (znanego również jako Klub Komunistyczny lub Klub Komunistyczny ), komunistycznego stowarzyszenia, które pełniło wiodącą rolę w Nowym Jorku w organizowaniu i na rzecz bezrobotnych wywołać radykalne zmiany społeczne. Mając to na uwadze, Klub Komunistyczny próbował wpływać również na inne organizacje ruchu robotniczego. Jednym z jego czołowych członków był nauczyciel muzyki Friedrich Adolf Sorge , który, podobnie jak członek klubu Cohnheim, był bojownikiem rewolucji badeńskiej.

Z początku wojny secesyjnej , Cohnheim został wdrożony do DeKalb pułku (41-cia Pułku Piechoty) z dnia na północnych stanach , które numerowanej ponad tysiąc , gdzie służył jako porucznika z firmy F z 6 czerwca 1861 roku do 13 lutego 1862 r . Składał się wyłącznie z ludzi pochodzenia niemieckiego (pułk całkowicie niemiecki) . Działalność ta nie przeszkodziła mu jednocześnie w pisaniu nowych dzieł dla teatru miejskiego, jak na przykład farsa Der Sohn des Jugleurs , której światowa premiera miała miejsce 22 listopada 1861 roku. W pułku Cohnheim 13 lutego 1862 roku awansował do stopnia kapitana. Później służył w sztabie generała Franza Sigela , który podobnie jak on walczył po stronie rewolucji w Badenii. DeKalb Pułk został rozmieszczony w różnych miejscach wojennych, takich jak First i Second Wały w Bull Run i Bitwy Chancellorsville .

Po odejściu z wojska, otrzymał - ewentualnie poprzez stosunki z Partii Republikańskiej , na którą od czasu do czasu pojawia się jako propagandysta lub jako mówca w języku niemieckim - położenie jako pracownika ( „2nd class urzędnik”) w czwartym podziału w USA Ministerstwo Finansów w Waszyngtonie Oprócz tej działalności administracyjnej i zaangażowania w Socialen Turnverein Washington, którego Adolf Cluss był współzałożycielem w 1852 roku, kontynuował swoje dziennikarskie zainteresowania, publikując niemieckojęzyczny tygodnik Columbia w Waszyngtonie . Pierwsza edycja ukazała się 17 października 1863 roku po tym, jak wygrał Nicholasa Weyganda, sprzedawcę detalicznego win i alkoholi, oraz Ferdinanda Kasche, bogatego właściciela hotelu i około 200 subskrybentów, którzy sfinansowali projekt. W ciągu czterech miesięcy liczba ta wzrosła do 800, w 1865 do 1600. W ciągu trzech i pół roku, w których pojawiła się Kolumbia , Cohnheim był gorącym zwolennikiem administracji Abrahama Lincolna . Wiadomości były poświęcone tematom narodowym i kulturalnym. Nie zaniedbano również relacji z wydarzeń społeczności niemieckojęzycznej w Waszyngtonie, a także innych lokalnych tematów. Wiele wypowiedzi zawierało humorystyczne i sarkastyczne wypowiedzi, aluzje i fikcje, które czytelnicy - głównie niemieckojęzyczni imigranci - znali i cenili z gazet w ich kraju pochodzenia. Nie tylko dzięki ostrym felietonom Cohnheima, tygodnik stał się „najbardziej kolorową gazetą niemieckojęzyczną w historii Waszyngtonu”. Kiedy zamordowano prezydenta Lincolna, Cohnheima graniczył z czarną żałobą. 14 sierpnia 1865 roku wezwał swoich czytelników do darowizn na pomnik Lincolna, który ostatecznie został wzniesiony przed Washington City Hall w 1868 roku. W dniu 1 kwietnia 1866 roku Cohnheim zrezygnował z Departamentu Skarbu i otworzył biuro na Pennsylvania Avenue . Kiedy wielu czytelników wyprowadziło się z Waszyngtonu w wyniku kryzysu gospodarczego, dochody Kolumbii spadły . 12 stycznia 1867 roku Cohnheim poinformował czytelników o swojej rezygnacji i przekazał arkusz Wernerowi Kochowi, który wcześniej tylko go wydrukował. Cohnheim na zawsze pozostawił Waszyngton w głębokich długach.

W 1867 roku Cohnheim po raz pierwszy wrócił do Nowego Jorku, gdzie w lutym w miejskim teatrze zorganizowano imprezę charytatywną z wystawieniem jego sztuki Herz und Dollar . Umocniony tym pożegnalnym prezentem udał się następnie na zachodnie wybrzeże , do San Francisco . Tam wkrótce mógł objąć stanowisko w administracji celnej („urzędzie celnym”). Tam też mógł wrócić do pracy jako wydawca. San Francisco Abend-Post , który znajdował się pod jego egidą od 1868 do 1870 roku, był jednym z dwóch wiodących gazet niemieckojęzycznych w San Francisco. W latach siedemdziesiątych XIX w. Był współredaktorem pisma rozrywkowego San Francisco, humorysty i dziennikarza , a także Sonntagsblatt Sonntags-Gast . W 1868 r. Cohnheim był jednym z założycieli miejscowej sekcji Międzynarodowego Stowarzyszenia Robotników . Ponadto Cohnheim nadal przyciągał uwagę jako dramaturg, na przykład lokalną farsą Die Reise durch San Francisco w 80 godzinach , której premiera odbyła się 17 listopada 1878 r. , Na podstawie powieści Julesa Verne'a Podróż dookoła ziemi w 80 dni .

Jak i gdzie Cohnheim spędził koniec swojego życia, jest po omacku. Jednak ogłoszenie w gazecie z 1894 r., Które zapowiadało imprezę charytatywną na rzecz Cohnheima w „Turn Hall” (siłownia klubu gimnastycznego w San Francisco przy Turk Street), wskazuje, że w tym czasie potrzebował pomocy i nadal mieszkał na zachodnim wybrzeżu Ameryki. .

Pisma i utwory (wybór)

• Biznesmen. Humorystyczny wykład .
• Katechizm Konstytucyjny , wraz z Adolphem Reichem, cztery broszury, Berlin, kwiecień 1848
• Republikański Katechizm dla narodu niemieckiego , anonimowa, dwustronicowa broszura, Berlin, czerwiec 1848
• Princes Out of the Country lub: School is Out , play, premiera w St. Charles Theatre w Nowym Jorku: 10 września 1853
• Na ziemi obiecanej graj
• Ogłoszenia i ogłoszenia w gazetach , artykuły o ogłoszeniach w gazetach w Berlinie, Nowym Jorku i południu, 1854
• Nowy Jork i Berlin, czyli gdzie najlepiej szukać? , Play with music (Franz Herwig), Nowy Jork, około 1857
• Herz und Dollar , Volksstück mit Musik (Franz Herwig), Nowy Jork, około 1857
• The Murder on West Broadway , play with music (Franz Herwig), New York, 1860
• The Juggler’s Son , play (farsa), premiera w New York City Theatre: 22 listopada 1861
• Syn lichwiarza , gra, 1861
• Podróż przez San Francisco w 80 godzin , lokalna farsa, premiera w San Francisco: 17 listopada 1878
• Małe Niemcy , graj, 1882
• Lombard z Harlem , Volksstück, razem z Eugene Boremsky, premiera w Neues Germania Theatre: 16 listopada 1882
• Die Vereinsbold , Schwank mit Gesang w trzech aktach i siedmiu obrazach, wraz z Eugene Boremsky, 1882
• Adoptowana , lokalna farsa ze śpiewem w trzech aktach i czterema obrazami, wraz z Eugene Boremskim, muzyka Adolfa Neuendorffa , 1883
• Fałszywy kapelan polowy , opowiadanie, 1886

Czasopisma i gazety

• Satyr. Dziennik opinii publicznej i wolności słowa , wraz z Adolphem Reichem, czterostronicowy arkusz, wydrukowany i opublikowany przez Augusta Bartza, Berlin, 1 maja 1848 (pierwsze i ostatnie wydanie)
• Rummeltipuff. Organ der Lausbubocracy , Genewa 1850, razem z Adolfem Kornem, Eduardem Rosenblumem, Maxem Josephem Beckerem i Sigismundem Ludwigiem Borkheimem oraz Wilhelmem Liebknechtem (najwyżej dwa wydania)
• New York Kladderadatsch , Nowy Jork, około 1852 roku
• Bumsvallera , Nowy Jork, nie później niż w 1854 r
• Komik z Nowego Jorku. Ilustrowany tygodnik na temat humoru, satyrów, sztuki i fikcji , zredagowany wspólnie z Otto Brethauerem, Nowy Jork, 1858-1861
• Columbia. Gazeta rozrywkowa dla miasta Waszyngtonu i okolic , tygodnik Washington DC w języku niemieckim, 1863–1867, kontynuowany przez Wernera Kocha do 1873 r., A następnie połączony z dziennikiem Journal
• San Francisco Abend-Post , San Francisco, 1868–1870 pod redakcją Cohnheima, a następnie publikowane do 1903 r
• Sunday Guest , San Francisco, 1870–1871
• San Francisco dziennikarz i humorysta , San Francisco

literatura

• Ursula E. Koch: Diabeł w Berlinie. Od rewolucji marcowej do dymisji Bismarcka. Ilustrowane arkusze żartów politycznych o metropolii 1848–1890 . Prasa informacyjna Leske, Kolonia 1991, ISBN 978-3-921490-38-9 , s. 78 i nast.
• John Koegel: Muzyka w niemieckim teatrze imigrantów. Nowy Jork 1840-1940 . University of Rochester Press, Rochester / NY 2007, ISBN 978-1-58046-215-0 , s. 74 i następne ( Google Books )
• Robert Shosteck: The Jewish Community of Washington, DC, podczas wojny domowej . W: American Jewish Historical Quarterly , 56 (marzec 1967), s. 319–347, jhsgw.org (Jewish Historical Society of Greater Washington)
• Vanessa Steinroetter: Polityka humoru: Columbia Maxa Cohnheima (1863–1873). Niemiecka gazeta w stolicy narodu . W: American Periodicals (wydanie specjalne: Immigrant Periodicals ), 19, nr 1, 2009, s. 21–48, herz-fischler.ca (PDF)

Indywidualne dowody

1. ^ Data śmierci 25 września 1896 i miejsce śmierci Newark w: Indiana Tribüne , 26 grudnia 1896, tom 20, No. 99, s. 2, gazety.library.in.gov ; Data urodzenia 8 listopada 1826 w: Mulberry Street Burial Index, część 2 , newarkreligion.com
2. ^ Eduard Wentzel: Raport roczny Królewskiej Katolickiej Szkoły Średniej w Głogowie za rok szkolny 1841/42 . Carl Flemming, Glogau 1842, s. 23 ( Książki Google )
3. ↑ Erhard Kiehnbaum: Z Koblencji w świat. Max Joseph Becker (1827-1896) . (PDF) W: Walter Schmidt (Hrsg.): Actors of a Change. Mężczyźni i kobiety rewolucji . Berlin 2010, tom 3, s. 48, przypis 130.
4. ^ JH Mackay: Max Stirner. Jego życie i jego praca . ISBN 978-5-87912-273-2 , s. 78 ( Książki Google )
5. ^ Agitacja Żydów przeciwko armii pruskiej w 1848 roku . W: Berliner Revue. Tygodnik społeczno-polityczny . Wydanie 12 (16 grudnia 1860), str. 468 ( Książki Google )
6. ^ Piąte spotkanie Volksverein w środę 12 kwietnia (1848) . W: Głos ludu. Dziennik zrzeszenia ludzi dla pracowników i pracodawców . Nr 11, 15 kwietnia 1848, s. 23 ( Google Books )
7. ^ Adolf Wolff: Berlin Revolution Chronicle. Reprezentacja ruchów berlińskich 1848 roku według stosunków politycznych, społecznych i literackich . Tom drugi, Verlag von Gustav Hempel, Berlin 1852, s. 392 ( Google Books )
8. ↑ Satyr. Open Opinion and Free Speech Journal , No. 1 z 1 maja 1848, zlb.de.
9. ↑ Niektóre egzemplarze znalazły drogę przez Stowarzyszenie Cologne Robotniczej do Dusseldorfu , gdzie republikanin katechizm z Julius Wulff w lokalnym klubie Ludowej został odczytany. Nieco później władze aresztowały Wulffa i oskarżyły go o zdradę stanu.
10. ↑ Zobacz artykuł Official Krakehl . W: Berliner Krakehler , nr 11 z 4 lipca 1848, s. 2
11. ↑ Por. Oeffentlicher Anzeiger (nr 2) z Królewskiego Rządu Poczdamu i Berlina z 7 lipca 1848 r . W: Official Gazette of the Royal Government of Potsdam and the City of Berlin , ur 1848, Potsdam, s. 299 ( Google Books )
12. ↑ Berliner Revue , s. 468
13. ^ Veit Valentin: Historia rewolucji niemieckiej 1848/49 . Tom 2, Scientia Verlag, Berlin 1968, s.54
14. ↑ Eckhart Pilick (red.): „Moja głowa jest pełna nienawiści i zemsty!” Nieznane listy z 1848 roku od Adelberta von Bornstadt z więzienia w Bruchsal . Verlag Peter Guhl, Rohrbach / Pfalz 2004, ISBN 978-3-930760-34-3
15. ↑ Andreas Lüneberg: Mannheim i rewolucja w Badenii 1848-1849 . Opublikowane przez Reinhard Welz, Reinhard Welz Vermittler Verlag, Mannheim 2004, ISBN 3-937636-82-X , s.139
16. ↑ Bamberger Anzeiger , nr 329 z 26 listopada 1849
17. ↑ Dodatek do Allgemeine Polizei-Anzeiger , tom XXXIV, Drezno, 20 maja 1850, str. 5 (nr 37)
18. ^ Adolf Levin: Historia Żydów badeńskich od czasów panowania Karola Friedricha . ISBN 978-5-87246-666-6 , s. 282 ( Książki Google )
19. ↑ Rolf Dlubek : Znalezisko z dziennikarskich początków Zygmunta Ludwiga Borkheima. „Rummeltipuff” (Genewa 1849/1850). W: O żmudnych poszukiwaniach i szczęśliwym znalezieniu. Kolokwium z okazji 75. urodzin prof. Heinrich Gemkow 28 czerwca 2003 r. W Berlinie . Część 2: Helle Panke w celu promowania polityki, edukacji i kultury . Berlin 2003, s. 35–44.
20. ^ Ulrich Weitz: Kultura salonowa i proletariat. Eduard Fuchs - kolekcjoner, historyk moralności, socjalista . Biblioteka kulturoznawcza, tom 2, Verlag Stöffler & Schütz, Stuttgart 1991, s.39
21. ^ Marks-Engels działa . Dietz Verlag, Berlin, tom 14, wydanie 4 (1972), przedruk pierwszego wydania w niezmienionej postaci, Berlin / NRD 1961, s. 389-397, mlwerke.de
22. ↑ Marx-Engels-Gesamtausgabe : Korespondencja od stycznia do sierpnia 1852 . Karl Dietz Verlag, Berlin 1987, ISBN 978-3-320-00100-1 , s. 506
23. ^ John Koegel: Rozwój niemiecko-amerykańskiej sceny muzycznej w Nowym Jorku, 1840-1890 . W: John Graziano (red.): European Music & Musicians w Nowym Jorku, 1840–1900 . Eastman Studies in Music, University of Rochester Press, Rochester / NY 2006, ISBN 1-58046-203-0 , s. 160, librarun.org ( Memento z 25 lipca 2015 w Internet Archive )
24. ^ Fritz AH Leuchs: The Early German Theatre w Nowym Jorku, 1840–1872 . Columbia University Press, Nowy Jork 1928, s. 96
25. ^ Stanley Nadel: rasa żydowska i dusza niemiecka w Ameryce XIX wieku . W: Jeffrey S. Gurock: Środkowoeuropejscy Żydzi w Ameryce, 1840–1980 . American Jewish History, tom 2, Routledge, Nowy Jork / NY 1998, ISBN 0-415-91921-5 , s.313
26. ^ Annie Polland, Daniel Soyer: Emerging Metropolis. Żydzi nowojorscy w dobie imigracji, 1840-1920 . New York University Press, Nowy Jork 2012, ISBN 978-0-8147-7632-2 , s. 217
27. ^ William Street (Manhattan) w angielskiej Wikipedii
28. ↑ John Koegel, str. 74–78
29. ^ Stanley Nadel: Cohnheim, Max . W: Kenneth T. Jackson, Lisa Keller, Nancy Flood (red.): The Encyclopedia of New York City . Wydanie drugie, Yale University Press, New Haven CT 2010, ISBN 978-0-300-18257-6
30. ↑ Steffen Mensching: lider Jacobsa . Aufbau-Verlag, Berlin 2003, ISBN 978-3-351-02972-2 , s. 127
31. ↑ Pułk DeKalb . W: The New York Times , 9 sierpnia 1861, s.8
32. ↑ Nazwa tego pułku sięga czasów Johanna von Kalba (1721–1780), niemiecko-amerykańskiego generała podczas rewolucji amerykańskiej.
33. ^ Dokumenty Zgromadzenia Stanu Nowy Jork , tom 32, s.1582
34. ↑ Zobacz artykuł Niemieccy republikanie. Entuzjastyczne masowe spotkanie ratyfikacyjne. Senator Williams z Oregonu, Max Cohnheim i R. Marschowsky. Przyjęcie postanowień patriotycznych. W: Daily Alta California, 9 sierpnia 1871, t. 23, nr 7809 , cdnc.ucr.edu, dostęp 24 lipca 2015 r
35. ↑ Zobacz także: Kathleen Neils Conzen: Reshaping the Nation: Federal Zatrudnienie, reforma służby cywilnej i Turners of Washington . W: Lothar Wieser, Peter Wanner: Adolf Cluss i ruch gimnastyczny. Od festiwalu gimnastycznego w Heilbronn w 1846 roku do amerykańskiego wygnania. Wykłady na sympozjum o tej samej nazwie w dniach 28 i 29 października 2005 w Heilbronn . (PDF) Mała seria publikacji Archiwum Miejskiego Heilbronn, 54, Archiwum Miejskie Heilbronn, Heilbronn 2007, ISBN 978-3-928990-97-4 , s.82
36. ↑ Vanessa Steinroetter, s. 31
37. ^ Klaus G. Wust: Niemieccy imigranci i ich gazety w Dystrykcie Kolumbii . (PDF) W: Report (Society of the History of the Germans in Maryland), 30 (1959), s. 49 i nast.
38. ↑ Patrz Table Clercs, etc., w Departamencie Skarbu (czwarty audytor skarbu, 1864) . W: Dokumenty wykonawcze wydrukowane na zlecenie Izby Reprezentantów podczas drugiej sesji 38 Kongresu, 1864-65 , Waszyngton 1865, t. IV, s. 36 ( Książki Google )
39. ↑ Kathleen Neils Conzen, str. 81 i nast.
40. ↑ Klaus G. Wust, s. 49
41. ↑ Vanessa Steinroetter, str. 22 i nast.
42. ↑ Robert Shosteck, str. 319–347
43. ^ John Koegel, str. 79
44. ↑ Kathleen Neils Conzen, str. 82
45. ↑ Vanessa Steinroetter, s. 29
46. ^ William Frederic Kamman: Socjalizm w literaturze niemiecko-amerykańskiej . Americana Germanica Press, Philadelphia 1917, s. 26, archive.org ( DjVu )
47. ^ John Koegel, str. 79
48. ↑ San Francisco Call, 8 grudnia 1894, Vol. 77, No. 8, cdnc.ucr.edu
49. ↑ Zobacz Hans Ostwald: Śmiejąca się walizka . Paul Franke Verlag, Berlin 1928, pełny tekst Gutenberg-DE
50. ↑ Max Cohnheim, Adolph Reich: Katechizm konstytucyjny: Dedykowany ludziom z ludu . Wydanie piąte, wydrukowane i opublikowane przez Augusta Bartza, Berlin 1848, zlb.de
51. ^ Katechizm republikański dla narodu niemieckiego . digital-sammlungen.de
52. ^ Max Cohnheim: Ogłoszenia i ogłoszenia prasowe . W: Max Wiegandt: Ameryka taka, jaka jest. Książka dla klientów nowego świata . 1854, lexikus.de
53. ↑ Zobacz Dramatic Compositions Copyrighted in the United States, 1870-1916 . Vol. 2, archive.org ( DjVu )
54. ^ Max Cohnheim: Zły kapelan polowy . W: German Pioneer Association to Cincinnati (red.): The German Pioneer. Pamięć z pionierskiego życia Niemców w Ameryce , tom 18, 1886, s. 147, uni-oldenburg.de
55. ↑ Zobacz Max Cohnheim: Powiadomienie o dostawie. Le Kladderadatsch est mort! Vive la Bumsvallera! W dziale: Humbugs, Żarty i Eurosia . W: Max Wiegandt: Ameryka taka, jaka jest. Książka dla klientów nowego świata . 1854, lexikus.de