Michael Roes

Michael Roes (ur . 7 sierpnia 1960 w Rhede / Westfalii) to niemiecki pisarz , prozaik, poeta, eseista, dramaturg, antropolog i filmowiec.

Michael Roes podczas czytania na Targach Książki we Frankfurcie 2012

Życie

Michael Roes dorastał w Bocholt . Po ukończeniu szkoły średniej studiował psychologię , filozofię i język niemiecki na Wolnym Uniwersytecie w Berlinie , gdzie uzyskał dyplom z psychologii w 1985 roku.

Od 1987 do 1989 był asystentem reżysera i dramaturgiem w berlińskich Schaubühne i Münchner Kammerspiele . Następnie odbyła się wizyta studyjna na pustyni Negew . W 1991 roku Roes uzyskał doktorat z rozprawą o Izaaku i tym samym został doktorem filozofii.

W 1993 roku Michael Sarny stał Fellow w Collegium Budapest . W ramach etnologicznego projektu badawczego spędził rok w Jemenie w latach 1994/1995. Tam przetwarzał swoje studia etnologiczne w powieści Rub 'al-Khali . W następnych latach Roes podróżował głównie do Ameryki i przez długi czas mieszkał w Nowym Jorku, gdzie pracował nad swoją powieścią Der Coup der Berdache i literackim esejem podróżniczym Skin of the South . W 2000 roku Roes nakręcił swój pierwszy film fabularny „ Ktoś śpi w moim bólu” w Nowym Jorku i Jemenie , arabski „ Makbet ”. Potem odbyło się kilka długich pobytów w Algierii, podczas których powstały powieść Weg nach Timimoun , film Miasto szczęścia , dokumentacja codziennego życia algierskiej młodzieży, oraz drugi film fabularny Roesa Timimoun , Algierski Oresty .

W latach 2004 i 2006/2007 Michael Roes został zaproszony na stanowisko profesora wizytującego na Central European University w Budapeszcie , gdzie pracował między innymi ze studentami przy swoim projekcie filmowym Elevation . Następnie odbył się trzymiesięczny pobyt w Nanjing i praca nad powieścią Pięć kolorów czerni , która ukazała się jesienią 2009 roku. Od 2012 do 2013 roku Michael Roes był pracownikiem naukowym w International Research College Entanglements of Theatre Cultures na Freie Universität Berlin . Jest członkiem PEN Center Germany .

Pracuje

Michael Roes zawsze próbuje nawiązać kontakt z nieznajomym. Jego twórczość literacka i filmowa opiera się na badaniu bardzo różnych kultur, od Indian północnoamerykańskich w powieści Der Coup der Berdache , przez współczesne Chiny w The Five Colours of Black , walijskie mity w Lleu Llaw Gyffes , aż po świat islamu. w powieściach Rub 'al-Khali / Empty Quarter , Way to Timimoun , Nah Inverness i History of Friendship . Jego twórczość charakteryzuje synkretyzm i chęć eksperymentowania.

  • W powieści Rub 'al-Khali / Empty Quarter , opublikowanej w 1996 roku, głównym bohaterem jest antropolog, który chce zbadać tradycyjne dziecięce gry i tańce w Jemenie. Jego dziennik to zestawienie dzienników z podróży, codziennych obserwacji i refleksji nad grą. Kolejnym, uzupełniającym się wątkiem narracyjnym powieści jest dziennik jemeńskiego podróżnika z początku XIX wieku Aloisa Ferdinanda Schnittke. Raport Schnittkego charakteryzuje się wrażliwością na lokalne zwyczaje i pouczającą postawą wobec świata arabskiego. Oba pamiętniki są ze sobą ściśle powiązane.
  • W tomie poezji Durus Arabij, Arabskie Lekcje (1997) Michael Roes przekazuje międzykulturowy dźwiękowy obraz. Izraelski kompozytor Amos Elkana umieścił w muzyce 13 wierszy z tej kolekcji.
  • Nah Inverness , opublikowane w 2004 roku, również pracuje z dwoma odpowiadającymi im wątkami pamiętnika. Hal Dumblatt, amerykański reżyser, ma obsesję na punkcie filmu o Makbecie, w którym aktorami są jemeńscy wojownicy plemienni. Drugi poziom narracji składa się z raportów Ahmeda, jemeńskiego oficera, który towarzyszy ekipie filmowej i być może raportuje jemeńskie tajne służby. - Powieść oparta jest na autentycznych doświadczeniach: W 2000 roku Michael Roes udał się do Jemenu z małą ekipą filmową, aby nakręcić swoją wersję Makbeta pod tytułem Ktoś śpi w moim bólu (2001).
  • W latach 2003-2006 Michael Roes pracował nad innym podwójnym projektem: Timimoun. Algieria podczas kilku podróży dokument stworzył początkowo miasto szczęścia ( City of Happiness 2003/2004) oraz film fabularny Timimoun (2004/2005), algierski film drogi oparty na mitach greckich Agamemnona i Orestesa.
  • Powieść Weg nach Timimoun (2006) jest w dużej mierze zgodna ze scenariuszem i opowiada historię Laida, młodego fotografa, którego siostra Assia prosi o pomszczenie matki za zabójstwo ojca. Laid i jego przyjaciel Nadir wyruszyli w pełną przygód podróż z nadmorskiego miasta Bejaia na pustynię.
  • W 2006 roku Roes nakręcił swój trzeci film fabularny Elevation z dwoma głównymi aktorami z Timimoun w ramach profesury wizytującej na Uniwersytecie Środkowoeuropejskim (CEU) w Budapeszcie . Scenariusz oparty jest na pierwszej sztuce Roesa Aufriss (premiera w Theater der Stadt Koblenz w 1992 roku) i na rzadkich czarno-białych obrazach przedstawia beznadziejną sytuację dwóch uchodźców na granicach Europy.
  • W 2009 roku Michael Roes opublikował swoją chińską powieść Die Fünf Farben Schwarz , która opowiada o podróży profesora retoryki z Lipska Viktora Holza do Nanjing w Chinach. Wspomnienia i refleksje pierwszoosobowego narratora przeplatają się z filozoficznym esejem o śmierci w 59 częściach i mnóstwem obserwacji codziennego życia w Chinach.
  • W powieści Historia przyjaźni (2010) Roes wraca do Algierii i opowiada historię przyjaźni Matthiasa, berlińskiego lekarza, i algierskiego studenta Yanisa, niezwykle trudnej emocjonalnie i kulturowo relacji między dwoma mężczyznami, którzy pochodzą z zupełnie innych światów i spróbuj żyć niemożliwym: spotkanie z cudzoziemcem bez wywłaszczania cudzoziemca.
  • Z dwóch perspektyw, ujętych w bliskim śmierci przeżyciu zjazdowym rowerem wyścigowym na brzeg Wisły, Michael Roes opowiedział w „Dźwięki ” historię jemeńskich chłopców Asis. Jedna opisuje szkolne dni chłopca w Adenie, przebudzenie poety szyldu. W drugiej sam Asis opowiada o swojej pracy nad operą o rywalizacji Apollina z Faun Marsjasem. Mieszka w krakowskiej dzielnicy przemysłowej Nowa Huta, przez kilka lat studiował u polskiego kompozytora Adama Twardowskiego, a nocą zajmuje się transportem lotniczym na lotnisku. - „Asis słucha całym ciałem. W jego operze brutalne częstotliwości kondensują się w marsjańskiej muzyce. Roes projektuje gestykularną poetykę grozy, ponownie przenosi mityczny materiał„ w powietrze ”. Powieść prowadzi do pierwotnych scen narracji i bycia dotkniętym”, pisze Hans Hütt w taz. - Powieść była nominowana do Niemieckiej Nagrody Książki w 2012 roku.
  • Podobnie jak powieść The Five Colours of Black , Legenda Białego Węża również gra w Nanjing, ale tym razem w centrum akcji znajduje się 20-letni aktor, breakdancer, skater i artysta graffiti Jian. „Daje czytelnikowi wgląd w wstrząsy we współczesnych Chinach, które wciąż muszą znaleźć drogę między tradycją a nowoczesnością” - wyjaśnia Tobias Schmidt na literaturkritik.de. „Fakt, że nie prowadzi to do sztampowych obrazów i opisów, zawdzięczamy wysoce refleksyjnemu stylowi pisania Michaela Roesa, który we wszystkich jego książkach pewnie porusza się po typowych miejscach i uogólnieniach, łącząc w ten sposób zarówno znane, jak i nowe perspektywy”.
  • „Pruska historia miłosna” tak Michael Roes nazywa swoją powieściową biografią Zeithain o Hansie Hermannu von Katte , przyjacielu pruskiego księcia Friedricha. Fakt, że ta historia nie jest ani historycznie gloryfikowana, ani romantycznie kiczowata, wynika ze stylu narracji »Zeithain«: Na współczesnym poziomie pierwszoosobowy narrator Philipp Stanhope natknął się na kilka listów od Katte do swojej ciotki Melusine von der Schulenburg i wyrusza w ich kierunku Poszukaj miejsc, które zdefiniowały Katte. Jego obecne doświadczenia przechodzą w historię życia Katte, opowiadaną z wielkim spokojem, czasem autorytatywnie, czasem z perspektywy pierwszej osoby. To poszukiwanie śladów w przeszłości jest w rzeczywistości poszukiwaniem siebie - "i, o dziwo, to teraźniejszość Philippa Stanhope'a wydaje się magicznie naładowana, a czasem bajeczna, podczas gdy rzeczywista historia Hansa Hermanna von Katte mówi o tym w sposób jasny, racjonalny i oświecony sposób będzie ”- komentuje Veit Schubert dla magazynu„ crew ”. - „Roesowi udaje się to wyczyn”, pisze Judith von Sternburg w Frankfurter Rundschau, „aby dać Katte odpowiedni dla niego język, przynajmniej taki, który będzie przekonujący o sobie i swojej pozycji narracyjnej. Jak bardzo jest wrażliwy.” Zeithain „to autobiografia w czasie rzeczywistym przypominająca pamiętnik”.

We wszystkich powieściach i filmach spotkania międzykulturowe są przedstawiane jako niezwykle złożone i kruche. Fundamentalną ideą myślenia Michaela Roesa jest przekonanie, że to, co ludzie dzielą we wspólnych doświadczeniach, jest większe niż to, co ich oddziela od siebie. Język i kultura mogą być przeszkodą w zrozumieniu, ale doświadczenie naszych fizycznych doznań sięgają głębiej: „Przyczyny różnic w myśleniu nie leżą w zdolnościach intelektualnych, ale w różnych językach” - mówi Pusta Kwartał . „Ale możemy się porozumieć. Ponieważ razem mamy swoje ciało. To nie kultury się spotykają, ale twarze, zapachy, głosy ”.

Oprócz rasy i płci, kwestii płci i problemu ofiary syna, wielokrotnie porusza również kwestię ważności, zwłaszcza w swoich esejach ( War and Dance , Berlin 2007; Perversion and Glück , Berlin 2007, Engel and Avatar , Berlin 2011) Obiektywizm literatury naukowej. W postmodernistycznym stylu usuwa granice między nauką a literaturą i zwraca uwagę na wątpliwą naturę standardowych modeli i mnogość konstytucji rzeczywistości.

Publikacje

Premiery teatralne

  • Elewacja . Teatr Miasta Koblencji, 1992.
  • Cham . Schauspielhaus Cologne 1993.
  • Majnun Al-Malik . Schauspielhaus Düsseldorf, 1998.
  • Durus Arabij . Berliner Festwochen, 1998.
  • Kain . Teatr Elegie Hebbel, Międzynarodowy Festiwal Poezji w Berlinie, 2004.
  • Zamach stanu Berdache . Pałac Republiki, Berlin, 2004.

funkcje

  • Krótkie lato w Tichy. Dziennik z wyprawy do zbuntowanej Kabylii . Funkcja radiowa, SWR Baden-Baden, WDR Kolonia, 2003.
  • Internetowy harem . Funkcja radia. WDR, Kolonia 2005.
  • Droga do Timimoun . Funkcja radia. SWR, 2007.

Filmografia

  • Abdallah i Adrian . Film dokumentalny, Jemen 1996.
  • Ktoś śpi w moim bólu . Film fabularny, Jemen / USA 2000.
  • Miasto szczęścia . Film dokumentalny, Algieria, 2003/2004
  • Phaidra , film, esej, Budapeszt 2004.
  • Timimoun . Film fabularny, Algieria, 2004/2005
  • Elewacja . Film fabularny, Węgry, 2006.
  • Breakdance w Chinach . Film dokumentalny, Chiny 2007/2012
  • Bardo . Film fabularny, Tunezja 2016

Stypendia i nagrody

literatura

  • Juliane Rytz: Obraz skóry w „Skin of the South” Michaela Roesa. W: Villigster Werkstatt Interdisciplinarity (red.): Skóra między wnętrzem a zewnętrzem. Organ - powierzchnia - dyskurs. (= Profil Villigsta. Tom 12). LIT Verlag, Münster 2009, ISBN 978-3-643-10261-4 .
  • Christoph Schmitt-Maaß: Zagrożony temat . Badania własne i innych we współczesnej etnopei niemieckojęzycznej (Hubert Fichte, Hans Christoph Buch, Michael Roes). 2011, ISBN 978-3-939381-28-0 .
  • Mark Thornton Burnett: Szekspir i kino światowe. Cambridge University Press, 2012. W swojej pracy Mark Thornton Burnett bada znaczenie Szekspira we współczesnym kinie poza głównym nurtem Hollywood, a także poświęca obszerny rozdział filmowi jemeńskiego Makbeta Roesa „Ktoś śpi w moim bólu”.
  • Diana Pachur: Literackie mosty w „świecie arabskim”. Tożsamość europejska, arabska odmienność i międzykulturowość z Michaelem Roesem, Iliją Trojanow i Stefanem Weidnerem. Karlsruhe (biblioteka KIT) 2014
  • Herbert Uerlings: Abraham i ofiara kultury. O krytyce orientalnego mistrzowskiego opowiadania w „Jizchak” Michaela Roesa . W Axel Dunker i Michael Hofmann (red.): Morgenland und Moderne. Orient Discourses w niemieckojęzycznej literaturze od 1890 r. Do współczesności. Frankfurt a. M. 2014, ISBN 978-3-653-99425-4 .
  • Seiriol Dafydd: Spotkania międzykulturowe i międzytekstowe w Travel Fiction Michaela Roesa. Seria dysertacji Bithell, książka 42; 2015.
  • Godwin Kornes: powieść Michaela Roesa Empty Quarter jako dokument refleksyjnej etnologii [9]
  • Markus Huss: Wpisane gesty: miejscowo-kosmopolityczna dynamika języka migowego w powieści Michaela Roesa „Die Lute” [10]

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ a b Christoph Schmitt-Maaß: Michael Roes - Essay , KLG - Critical Lexicon for Contemporary German Literature, w Archiwum Munzingera , dostęp 16 grudnia 2011 ( początek artykułu dostępny bezpłatnie)
  2. ↑ „Michael Sarny” ( pamiątka z oryginałem od 21 kwietnia 2015 w Internet Archive ) Info: archiwum Link został wstawiony automatycznie i nie została jeszcze sprawdzona. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. at spycher-literaturpreis.ch, dostęp 14 maja 2015 r. @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / www.spycher-literaturpreis.ch
  3. ↑ grin.com
  4. ↑ amoselkana.com
  5. ^ Tomas Niederberghaus: Szekspir, niebezpiecznie zwariowany. W: Zeit Online 06/2001. 1 lutego 2001, obejrzano 5 maja 2014 .
  6. ↑ a rede ex aequo (forum)
  7. ↑ kino.de
  8. ↑ Droga Michaela Roesa do Timimoun na nurkach pereł
  9. ↑ 38th Mülheimer Theatertage NRW - Sztuki roku w konkursie na Mülheimer Dramatikerpreis
  10. ↑ Premiera filmu: „Elevation”
  11. ↑ elewacja. Film Michaela Roesa
  12. ↑ de-cn.net ( Pamiątka z 7 kwietnia 2010 w Internet Archive )
  13. ↑ dradio.de
  14. ↑ [1]
  15. ↑ [2]
  16. ↑ [3]
  17. ↑ [4]
  18. ↑ Rub 'al-Khali / Empty Quarter. Frankfurt 1996.
  19. ↑ [5]
  20. ↑ "Michael Roes odbiera nagrodę Alice Salomon Poetics" , poeten'laden.de, 30 października 2006.
  21. ↑ Michael Roes at literaturport.de, dostęp 15 maja 2015.
  22. ↑ Understanding without language at matthes-seitz-berlin.de, dostęp 15 maja 2015 r.
  23. ↑ 20,6. 2013 / Spycher: Nagroda Literacka Leuk dla Mircei Cartarescu i Michaela Roesa. ( Pamiątka z oryginałem od 5 marca 2016 w Internet Archive ) Info: archiwum Link został wstawiony automatycznie i nie została jeszcze sprawdzona. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. na spycher-literaturpreis.ch/, dostęp 15 maja 2015 r. @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / www.spycher-literaturpreis.ch
  24. ↑ [6]
  25. ↑ [7]
  26. ↑ [8]
dane osobiste
NAZWISKO Roes, Michael
KRÓTKI OPIS Niemiecki pisarz
DATA URODZENIA 7 sierpnia 1960
MIEJSCE URODZENIA Reda