Mohammed Dib

Mohammed Dib ( arab محمد ديب, DMG Muḥammad Dīb ; * 21 lipca 1920 w Tlemcen , Algieria ; † 2 maja 2003 r. W La Celle-Saint-Cloud pod Paryżem ) był algierskim dziennikarzem i pisarzem .

Życie

Dib urodził się w Tlemcen (zachodnia Algieria) w zubożałej rodzinie z klasy średniej. Jego ojciec zmarł, gdy był dzieckiem. W wieku 15 lat zaczął pisać wiersze. W wieku 18 lat podjął pracę jako nauczyciel w Oujda ( Maroko ).

Później pracował jako tkacz, nauczyciel, księgowy i tłumacz dla armii francuskiej i brytyjskiej oraz jako dziennikarz dla gazet Alger Républicain i Liberté . W tym czasie studiował także literaturę na Uniwersytecie w Algierze .

Dwa lata przed rewolucją algierską ożenił się z Francuzką w 1952 roku i wstąpił do Francuskiej Partii Komunistycznej . W tym samym roku ukazała się jego pierwsza powieść La Grande Maison (ang. The big house ).

Ze względu na swoje zaangażowanie w algierski ruch niepodległościowy został wydalony z Algierii w 1959 roku. Swoją rolę odegrały również jego powieści realistycznie przedstawiające życie w kolonialnej Algierii. W przeciwieństwie do większości innych algierskich wygnańców, którzy uciekli do Kairu , Dib przeniósł się do Francji .

Swoje zezwolenie na pobyt zawdzięczał tam wpływowi różnych pisarzy (w tym Alberta Camusa ) na władze francuskie. Od 1967 r. Mieszkał w La Celle-Saint-Cloud pod Paryżem.

Od 1967 do 1977 Dib wykładał na Uniwersytecie Kalifornijskim w Los Angeles. Był też profesorem na Sorbonie . Akcja niektórych z jego późnych prac rozgrywa się w Finlandii , gdzie często podróżował.

Dib zmarł 2 maja 2003 r. W La Celle-Saint-Cloud. Francuski minister edukacji Jean-Jacques Aillagon uznał go pośmiertnie za „pomost między Algierią a Francją, między północą a Morzem Śródziemnym”.

roślina

Celem powieści Diba było przekazanie algierskiej kultury i sposobu życia szerszej - głównie francuskojęzycznej - publiczności. Algierski Revolution (1954-1962) wpłynął na jego pracę, chciał uczynić świat świadomi algierskiej walce o niepodległość. Opowiadał się za równością (polityczną) i domagał się, aby „to, co nas wyróżnia, było zawsze drugorzędne”. W pewnym sensie liczne nagrody, jakie otrzymał od uznanej francuskiej sceny literackiej, przeciwdziałają jego aspiracjom do emancypacji.

Jego debiutancka powieść La Grande Maison była pierwszą częścią trylogii algierskiej, która traktuje o życiu dalszej algierskiej rodziny. Trylogia opisuje życie bohatera Omara , w pierwszej części przed II wojną światową. Druga część, opublikowana w 1954 r., Nosiła tytuł L'Incendie (ang. The Fire ) i obejmowała okres drugiej wojny światowej. O losach Omara jako dorosłego mężczyzny opowiada trzecia część, Le Métier à Tisser ( Krosno ), opublikowana w 1957 roku . Cała trylogia ma cechy autobiograficzne.

Trylogia algierska napisana jest w stylu naturalistycznym (podobnie jak Émile Zola ), podczas gdy późniejsze prace Diba miały często inny, czasem surrealistyczny styl narracji. W swojej powieści o wojnie kolonialnej w Algierii Qui se souvient de la mer (inż. I pamiętam morze. Fantastyczna powieść ) z 1962 roku wykorzystał elementy science fiction, a ostatnia powieść LA Trip została napisana w formie lirycznej .

W latach 1985-1994 napisał cztery autobiograficzne powieści o Arabie, który odwiedza Finlandię i któremu rodzi się dziecko z romansu z Finką. Ostatnia z czterech książek opisuje wizytę dziecka w domu ojca. Oprócz własnych prac Dib pracował nad tłumaczeniem kilku książek z fińskiego na francuski.

Nagrody

• 1994: Grand Prix de la Francophonie de l'Académie Française
• 1998: Prix ​​Mallarmé dla L'enfant-jazz

Czcionki

• La Grande Maison (Roman, 1952), niemiecki: Das große Haus opublikowany przez Volk und Welt, 1956
• L'Incendie (Roman, 1954), niemiecki: Der Brand wydany przez Volk und Welt, 1956
• Le Métier à Tisser (Roman, 1957), niemiecki: The loom został opublikowany przez Volk und Welt, 1959
• Qui se souvient de la mer (Roman, 1962), niemiecki: I pamiętam morze. Fantastyczna powieść , 1992. (słuchawka radiowa Ulricha Gerhardta . Prod.: DLR Berlin, 2004.)
• L 'infante maure (Roman, 1994), niemiecki: The Moorish Infanta w tłumaczeniu Regina Keil, Kiepenheuer & Witsch, Kolonia 1997, ISBN 3-462-02607-0 .

linki internetowe

• Literatura autorstwa i o Mohammedzie Diba w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej