Norah Lange

Norah Lange

Norah Lange (właściwie: Berta Nora Lange Erfjord, urodzona 23 października 1905 w Buenos Aires , † 4 sierpnia 1972 w Buenos Aires) była argentyńską pisarką.

Życie

Norah Lange urodziła się jako czwarta córka norweskiego inżyniera Gunardo Anfin Lange i irlandzko-norweskiej matki Berty Erfjord w Buenos Aires, w dzielnicy Villa Mazzini, w domu przy Calle Tronador, 1746, na rogu La Pampa. . Jednak dzieciństwo spędziła w Mendozie , dokąd jej ojciec został przeniesiony pod koniec 1910 roku. Między innymi zbudował groble, zbadał Río Pilcomayo (stąd żartobliwie nazywany „ Livingstone des Pilcomayo”) i pod koniec XIX wieku napisał kilka specjalistycznych książek.

Po śmierci ojca w 1915 roku rodzina wróciła do Buenos Aires, gdzie zamieszkała w dzielnicy Belgrano , w domu, który słynął już z salonu matki z licznymi spotkaniami literackimi (wśród gości był młody Borges , Horacio Quiroga , Alfonsina Storni i Leopoldo Marechal ). W każdy sobotni wieczór recytowano tam wiersze, dyskutowano na tematy kulturalne, a nawet tańczono tango . Dzięki tym rodzinnym kontaktom Norah jako młoda dziewczyna poczuła się pociągnięta do poezji i brała czynny udział we wczesnych ruchach awangardowych w Argentynie lat dwudziestych . Wraz z Borgesem założyła magazyn Prisma (1922), a następnie Proa ; W 1924 roku pojawił się pierwszy numer Martína Fierro ze słynnym manifestem Oliverio Girondo , który później został partnerem Norah Lange: Po długim nieformalnym pożyciu pobrali się w 1943 roku i pozostali znaną parą artystów do śmierci Oliverio w 1967 roku, dla którego Enrique Molina użył określenia „Noraliverio „Wymyślony.

Girondo był nie tylko jej kochankiem i mężem, ale także nauczycielem literackim: „zmuszał” ją do bardzo pracowitości i metodyczności oraz „korygował” jej ortograficzne i inne dziwactwa. Magazyn zwrócił się przeciwko symbolice i modernizmowi ; W tych kręgach Norah Lange była uważana za „ muzę ” Ultraísmo , o czym świadczy słynne zdanie Néstora Ibarry: „Ultraísmo potrzebowało kobiety, a ona dostała ją w postaci Nory”. Była też zazwyczaj jedyną kobietą przedstawianą we współczesnych antologiach . Tworzyła centrum artystycznej sceny w Buenos Aires i przyjaźniła się między innymi z Pablo Nerudą i Federico Garcíą Lorką . Była bardzo szanowana i popularna w grupie Martín Fierro , przy różnych okazjach wygłaszała humorystyczne przemówienia, często występując w przebraniu (np. Jako syrena, Oliverio jako kapitan). Później zebrała te przemówienia i opublikowała je w antologii Estimados congéneres w 1968 roku .

Borges napisała przedmowę do swojego pierwszego tomu poezji La calle de la tarde (1925) i pochwalił klarowność swojej poezji. W 1926 roku opublikowała swoją pierwszą powieść Voz de la vida . W 1928 roku, w wieku 23 lat, Norah udała się na wycieczkę do Norwegii na statku towarowym z 30 marynarzami; Przeanalizowała to doświadczenie w swojej powieści 45 días y treinta marineros .

Później pracowała jako tłumaczka, „pozostawiając pisanie Oliverio”; Od czasu poważnego wypadku Girondo w 1961 roku pracowała jako jego pielęgniarka, w 1968 opublikowała jego zebrane prace, a także przekazała Premio Oliverio Girondo. Opuściła dom przy Calle Suipacha w 1444 roku do Museo Fernández Blanco. Norah Lange zmarła 4 sierpnia 1972 roku - pięć lat po śmierci męża.

roślina

Często Norah Lange jest mniej znana ze swojego własnego pisarstwa, niż z ekstrawaganckiego, buntowniczego stylu życia i jako rudowłosa, ekscentryczna towarzyszka Oliverio Girondo. Była jednak ważną poetką i prozaiką; jej powieści, zwłaszcza Cuadernos de infancia , miały dla prozy mniej więcej takie samo znaczenie, jak wiersze Alfonsiny Storni dla poezji, łamiąc tabu, które do tej pory uniemożliwiały kobietom poruszanie pewnych tematów, zwłaszcza erotycznych.

Kompletna edycja

• Obras completeas . Rosario (Argentyna): Beatriz Viterbo, Ed. al ciudado de Adriana Astutti. Tom 1: 2005 ISBN 950-845-155-6 ; Tom 2: 2006. ISBN 950-845-176-9 .

Poezja

• La calle de la tarde . Buenos Aires: Samet Librero Editor, 1925 (z przedmową Borgesa)
• Los días y las noches . Buenos Aires: Sociedad de Publicaciones El Inca, 1926
• El rumbo de la rosa . Buenos Aires: Gate, 1930

Powieści

• Voz de vida . Buenos Aires: Proa, 1927
• 45 días y treinta marineros . Buenos Aires: Gate, 1933.

• Cuadernos de infancia . Buenos Aires: Losada, 1937. Nowsze wydanie: 1995. ISBN 950-03-0079-6 .
  • Wydanie niemieckie: zeszyty z dzieciństwa. Z argentyńskiego hiszpańskiego, z prezentacją autorki Inki Marter i posłowia Maríi Cecilii Barbetty. Lilienfeldiana tom 8. Lilienfeld Verlag, Düsseldorf 2010, ISBN 978-3-940357-19-9 .
• Antes que mueran . Buenos Aires: Losada, 1944
• Personas en la sala . Buenos Aires: Losada, 1950
• Los dos retratos . Buenos Aires: Losada, 1956.

Rozmowa

• Estimados congéneres . Buenos Aires: Losada, 1968 (pierwsze wydanie 1942)

Nagrody i wyróżnienia

• 1938 Premio Municipal for Cuadernos de infancia
• 1959 Premio de Honor z Sociedad de Escritores Argentinos (SADE)

Przyjęcie

Z okazji (fikcyjnych) 100. urodzin autorki, w Buenos Aires w 2006 roku odbył się hołd dla Norah Lange; Jej zebrane prace, w tym niepublikowana wcześniej powieść El cuarto de vidrio , zostały opublikowane przez Beatriz Viterbo w 2005/06, ze wstępem Césara Airy i przedmową Sylvii Molloy .

literatura

• Nora Domínguez: Konstrukcje literackie i wydajność płci w powieściach Norah Lange. W: Anny Brooksbank Jones, Catherine Davies (red.): Latin American Women's Writing. Feministyczne odczyty w teorii i kryzysie . Clarendon Press i in., Oxford i in. 1996, ISBN 0-19-871513-7 , ( Oxford Hispanic studies ), str. 30-45.
• María Esther de Miguel : Norah Lange. Una biografía . Wydanie Planeta, Buenos Aires 1991, ISBN 950-742-028-2 , ( Mujeres Argentinas ).
• María Gabriela Mizraje: Argentinas de Rosas a Perón . Editorial Biblos, Buenos Aires 1999, ISBN 950-786-223-4 , ( Biblioteca de las mujeres 9).

linki internetowe

• Literatura autorstwa i o Norah Lange w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Literatura autorstwa i o Norah Lange w katalogu Iberoamerykańskiego Instytutu Pruskiego Dziedzictwa Kulturowego w Berlinie
• Rozprawa Any M.Miramontes (plik pdf, w języku hiszpańskim, ze streszczeniem w języku angielskim; 1,10 MB)
• El Barrio, Periódico de Noticias (po hiszpańsku) o domu, w którym się urodziła i scenie literackiej w Buenos Aires w latach dwudziestych XX wieku
• Palabra Virtual (po hiszpańsku) Niektóre wiersze Norah Lange
• Página12 (w języku hiszpańskim) Recenzja autorstwa Leonora Silvestri
• Clarín (po hiszpańsku) Artykuł Cecilii Fiel o „ponownym odkryciu” Norah Lange

Indywidualne dowody

1. ↑ Właściwie jako szósty w serii dla rodzeństwa, ponieważ dwóch braci zmarło wcześniej: Alejandro w wieku sześciu miesięcy i Oscar w wieku dwóch lat. Imiona pozostałych rodzeństwa to: Irma, Haydée (ukochana z dzieciństwa Borgesa), Chichina, Ruth i Juan Carlos. Jej datę urodzenia często podawano jako 1906; jak wielu latynoamerykańskich autorów najwyraźniej chciała odmłodzić się o rok.
2. ↑ dziś Villa Ortúzar w Belgrano
3. ↑ Por. Mizraje 1999: 211.
4. ↑ W swojej monumentalnej powieści Adán Buenosayres wspomina także o domu przy Calle Tronador i mieszkającej w nim rodzinie, który w tekście literackim nazywa się „Amudsen”.
5. ↑ która, nawiasem mówiąc, w 1926 roku za sugestią Borgesa dodała ciche -h do swojego imienia; więc przypominała siostrę Borgesa, malarkę Norah Borges, zob. Mizraje 1999: 192 i nast.
6. ↑ Por. Mizraje 1999: 194.
7. ↑ Cytowane w Domínguez 1996: 30.
8. ↑ Domínguez 1996: 30.
9. ↑ Por. Mizraje 1999: 201.