Norbert Conrad Kaser

Norbert C. Kaser, sfotografowany przez Klausa Gasperiego .

Norbert Conrad Kaser , w autoportretach także Norbert ok. 1930 r. kaser , NC Kaser (urodzony 19 kwietnia 1947 w Brixen , południowym Tyrolu , † 21 sierpnia 1978 w Brunico ) był poetą i pisarzem z Południowego Tyrolu. Jego dzieła literackie i pamflety znacząco przyczyniły się do powstania literatury Nowego Południowego Tyrolu pod koniec lat sześćdziesiątych . Duża część prac Kasera została opublikowana dopiero po jego śmierci. Biografia i praca zostały pośmiertnie rozprowadzone po całym obszarze niemieckojęzycznym.

Życie

Norbert C. Kaser urodził się 19 kwietnia 1947 roku jako nieślubne dziecko Pauli Thum w Brixen. Dorastał w Bruneck, ponieważ jego ojczym Franz Kaser pracował jako tragarz w fabryce sukna Moessmer. Po ukończeniu szkoły obowiązkowej uczęszczał do gimnazjum humanistycznego w Bruneck, ale nie udało mu się w 1966 roku zdając maturę. Następnie opuścił Pustertal i przeniósł się do Laas w Vinschgau, gdzie pracował jako nauczyciel w szkole średniej. W tym czasie powstały jego pierwsze wiersze. Po wstąpieniu do klasztoru kapucynów w Bruneck w 1968 r. i wyjeździe w 1969 r. zdał maturę w trzeciej próbie.

W tym samym roku wywołał sensację na konferencji naukowej zorganizowanej przez Gerharda Mumeltera dla południowotyrolskiej społeczności studenckiej w Bressanone, kiedy ostro zainteresował się przedwojenną literaturą południowotyrolską („99% naszych południowotyrolskich pisarzy byłoby najlepiej nigdy się nie urodzić, więc jeśli możesz jeszcze dziś wrócić do domu Zgryź trawę, aby nie wyrządzić dalszych szkód. ”) I wzywa do herbu Południowego Tyrolu, tyrolskiego orła, aby„ oskubał jak gigger ”. Rezultatem była burza oburzenia we wszystkich mediach.

Jesienią 1969 rozpoczął studia historii sztuki na Uniwersytecie Wiedeńskim . W następnym roku wyjechał na dwa miesiące do Norwegii, gdzie zarabiał na życie jako pracownik społeczny. W związku z tym przerwał studia w Wiedniu i wrócił do ojczyzny w marcu 1971 roku. Tam objął stanowiska przedstawicielskie w różnych szkołach w rejonie Bolzano i Merano (Vernuer k. Riffian , Flaas k. Jenesien ). Pisał także felietonowe artykuły w lokalnych dziennikach południowotyrolskich. W ciągu następnych dwóch lat dużo podróżował, m.in. do Barcelony i Wenecji .

Norbert C. Kaser był mocno uzależniony od alkoholu, zwłaszcza w ostatnich latach swojego życia. Z tego powodu przebywał kilkakrotnie w szpitalach i szpitalach psychiatrycznych. Dwa lata przed śmiercią został członkiem Włoskiej Partii Komunistycznej i zrezygnował z Kościoła katolickiego. Kaser odbył kilka podróży i przeszedł kurację w Bad Berka w NRD . 21 sierpnia 1978 zmarł w szpitalu w Bruneck na skutek marskości wątroby. Jego ostatni wiersz „ Dostaję jako dziecko” opisuje upadek jego ciała na krótko przed śmiercią.

Przyjęcie

Początek w życiu politycznym Południowego Tyrolu

Kilka tygodni po śmierci Kasera Alexander Langer wezwał do utworzenia listy bezpartyjnej opozycji w Südtiroler Volkszeitung , odnosząc się do śmierci dysydenta („Los Norberta C. Kasersa jest dla wielu w Południowym Tyrolu symboliczny”). ) Nazwa Neue Linke / Nuova Sinistra trafiła do parlamentu kraju związkowego Południowego Tyrolu . W 1980 Langer zauważył w artykule prasowym:

„Fu al funerale di Norbert che decisi di tornare nel Sudtirolo, che non si volevano altri morti, che bisognava fare qualcosa. [To było na pogrzebie Norberta, kiedy zdecydowałem się wrócić do Południowego Tyrolu, że nie trzeba było więcej zgonów, że trzeba było coś zrobić.]”

- Alexander Langer : regionalny polityk Południowego Tyrolu, a później europejski (Zieloni) 1980 w czasopiśmie Lotta Continua .

Następstwa w branży literatury niemieckojęzycznej

Większość dzieł literackich Kasera została opublikowana pośmiertnie w latach 80. i 90. przez różnych wydawców austriackich, co oznaczało, że była rozpowszechniana w niemieckojęzycznym regionie poza Południowym Tyrolem. Austriacki dziennikarz kulturalny Hans Haider otrzymał pierwsze publikacje dzięki wsparciu tyrolskiego rysownika i mecenasa kultury Paula Flory , który wspierał Kasera już za jego życia. Praca Kasera została wówczas po raz pierwszy odnotowana w austriackich i zachodnioniemieckich sekcjach fabularnych i otrzymała niezwykle pozytywne recenzje:

"Dla mnie pierwszy tom południowotyrolskiego pisarza Norberta C. Kasera (...) stanowi najważniejszą nową publikację austriackiego wydawcy z dziedziny beletrystyki."

- Erich Hackl w Wiener Tagebuch nr 2/1980.

„Pośmiertnie Norbert C. Kaser wciąż ma poetycką moc, by stać się gwiazdą pierwszego rzędu”.

- Rolf Schneider w tygodniku DIE ZEIT , 4 stycznia 1980 r.

W latach 1988-1991 kompletne wydanie dzieł Kasera w trzech tomach zostało opublikowane przez Innsbruck Haymon Verlag z udziałem Hansa Haidera, za który odpowiadał instytut badawczy Archiwum Brennera na Uniwersytecie w Innsbrucku (patrz wykaz literatury). Poszczególne tomy zostały opracowane i zredagowane przez literaturoznawców Sigurda Paula Scheichla (Tom 1: Poezja), Erika Wimmer (Tom 2: Proza) i Benedikta Sauera (Tom 2: Proza i Tom 3: Listy). Haider otrzymał austriacką Nagrodę Państwową za Krytykę Literacką w 1991 roku za zaangażowanie w publikację i dystrybucję dzieł Kasera .

Duża część opublikowanych pośmiertnie tekstów Kasera opiera się na obszernej kolekcji przyjaciela Kasera z dzieciństwa, Klausa Gasperi , któremu Kaser powierzył kopie za jego życia. Kolekcja Gasperi za tworzy rdzeń osiedla Kaser, który był podawany przez instytut badawczy Brenner Archiwum w tym Uniwersytetu w Innsbrucku w ramach prac edycji sprawie pracy Kaser za, aż Sparkasse Fundacja Südtiroler kupił go w 2007 roku i stało się dostępne dla gminy Brunecka jako pożyczkę stałą .

Równolegle z publikacją pierwszych tekstów Kasera z posiadłości rozpoczęło się artystyczne i naukowe zainteresowanie biografią Kasera. Przyjaciel Kasera z dzieciństwa z Bruneck, Ivo Barnabò Micheli , nakręcił pierwszy film o losach pisarza w 1984 roku pod tytułem Einklemmt. Notatki do filmu o Norbercie C. Kaserze . W 1997 roku Benedikt Sauer opublikował obszerną biografię Kasera, która jest uważana za pracę standardową (patrz literatura).

Szerokie przyjęcie Kasera wsparło fundację NC Kaser Poetry Prize w 1988 r. (z okazji 10. rocznicy jego śmierci) , którą powołało Stowarzyszenie Buchwürmer (w Lana, Południowy Tyrol) wraz z dwoma artystami Paulem Florą i Markusa Vallazzy . Jest obdarzony około 10 000 euro i od tego czasu jest przyznawany co dwa lata.

Teksty Kasera są również tłumaczone na język włoski i czeski od lat 80. (patrz tłumaczenia).

Jedna z 27 stel ku pamięci nc kasera

Następstwa w rodzinnym mieście Bruneck

Wraz z późniejszą publikacją dzieł i wynikającym z tego ponadregionalnym uznaniem dla Kasera w niemieckojęzycznym biznesie literackim, zmarły poeta był teraz również pośmiertnie ważnym „dzieckiem miasta”. Wieloletni przyjaciel i towarzysz Kasera, Klaus Gasperi, wyjaśnił w wywiadzie radiowym w 2015 roku:

„Byliśmy bardzo źle postrzegani, w tym Kaser, który jest dzisiaj oczywiście drogi i gdzie każdy Brunecker jest dziś jego przyjacielem, pośmiertnie. [...] Traktowano go bardzo źle, wyrzucano z karczm.”

- Klaus Gasperi : przyjaciel Kasera z dzieciństwa w wywiadzie radiowym dla SWR 2015.

W 1997 r. administracja miejska Bruneck ogłosiła nazwanie miejscowej biblioteki miejskiej imieniem Norberta C. Kasera. Jednak do budynku nie dołączono żadnego odpowiedniego napisu. Budynek biblioteki, który został oddany do użytku w 2013 roku, nosi nazwę LibriKa nawiązującą do Kasera . W 2005 roku Kaser otrzymał artystyczny pomnik od władz miasta na Rathausplatz , składający się z zardzewiałych stalowych stel, w których autor wyrył fragmenty tekstu; Ponadto ukazał się wydany przez siebie tom poezji z wykorzystanymi tekstami. Z okazji 750. rocznicy miasta Bruneck w 2006 r. historyk Hannes Obermair scharakteryzował Kasera jako „ Dylan Thomas von Bruneck, który opisuje doświadczenia straty w przejściu do drugiej industrializacji i pełne miłości pożegnanie z katolickim małym miasteczkiem i jego dygnitarze i ich sztuczki dostarczają”. W 2017 roku, z okazji 70. urodzin Kasera, na placu ratuszowym w Bruneck odsłonięto pomnik; W tym samym czasie biblioteka miejska wydała książkę z tekstami południowotyrolskich autorów, którzy twórczo zajmują się osobą Kasera.

krytyka

Oficjalne inicjatywy upamiętniające władze miasta Bruneck były kilkakrotnie krytykowane: bliski współpracownik Kasera, Klaus Gasperi, skomentował odsłonięcie drugiej rzeźby Kasera w 2017 roku: „Wszyscy, którzy wtedy go [Kaser] krytykowali, milczą. Tak - teraz stawiają mu kolejny pomnik na placu ratuszowym! To byłoby coś dla niego. Norbert znów miałby coś do powiedzenia!„Urodzony w Brunico historyk Joachim Gatterer opisał rzeźby i pomniki dla Kasera w tym samym kontekście jako„nieodpowiednie ”, ponieważ sam Kaser wyśmiewał się z pomników w wierszach ( alpenjaeger i von die denkmaelern ). Pomnik Kasera w Bruneck może być zatem tylko „autentyczny” „ponieważ ucieleśnia nieporozumienie, jakie istniało między Kaserem a burżuazyjną elitą jego rodzinnego miasta”.

Aby scharakteryzować teksty Kasera jako „kochającą łabędzią pieśń” z okazji jubileuszu miasta Bruneck w 2006 roku, austriacki pisarz Erich Hackl zauważył dekadę później: „To jest komoda, w której można zamknąć niesfornego post mortem w małym zoo. Pisarz tyrolski Hans Augustin skrytykował tom opublikowany przez Bibliotekę Miejską Bruneck w 2017 r. z tekstami południowotyrolskich autorów o Kaserze w następujący sposób: „Pytania, które zadano jako rodzaj dostrojenia , slammer poezji, buntownik lotniska lub Messner Mountain Museums itp. mijają mieszkańców Kaser. Ostatnie słowo w tej kolekcji to: SPECULACJA. Właśnie dlatego Kaser nie wygłosił przemówienia Brixen.”

Styl literacki

Twórczość Kasera charakteryzuje się oryginalnym językiem, konsekwentnymi małymi literami i wnikliwą mocą obserwacji. Jego krytyczna, niewygodna postawa stworzyła licznych wrogów dla autora w społeczeństwie Południowego Tyrolu w latach 60. i 70. XX wieku. Kaser zbuntował się przeciwko politycznym krzywdom, a także ciasnoty umysłowej i nietolerancji innych ludzi.

fabryki

Własnoręcznie wykonane tomiki poezji:

  • próba. 1967/1968.
  • oracje z poezją. 1968.
  • 20 kolaży i 20 forze. 1968.
  • fragment kazania. 1968.
  • miniatury i hymny. 1969.
  • Zbiór poezji bez tytułu („fanciulla romana”). 1969.
  • Akwarium. 1969.
  • wybór 68/69. 1970.
  • dudniące odgłosy z ponurej prowincji i kosmopolitycznego miasta. Obrażanie gospodarza lub kolorowa ilustracja Austrii. 1970.

Czasopisma, w których Kaser publikował od 1967 roku:

  • most (Bolzano), Dolomity (Bolzano), kontakty (Innsbruck), Nowe Drogi (Wiedeń), skolast (Bolzano), napis na ścianie (Innsbruck), Górna Adyga (Bolzano), horyzonty (Innsbruck), okno (Innsbruck ), Arunda (Schlanders), Die Presse (Wiedeń).

Antologie, w których Kaser publikował teksty za życia:

  • Punkty centralne - literatura współczesna 6. antologia młodych autorów południowotyrolskich. Pod redakcją Hermanna Kupriana . Karlsruhe 1970.
  • Nowa literatura z Południowego Tyrolu. Antologia organizacji studenckiej Południowego Tyrolu. Pod redakcją Gerharda Mumeltera . Bolzano 1970.
  • Słowo w górach. Literatura z Tyrolu. Odcinek 12 , wyd. autorstwa Anny Marii Achenrainer , Helmuta L. Demela i Huberta Senna. Innsbruck 1970.

Opublikowano pośmiertnie:

  • ściągnięty . Pod redakcją Hansa Haidera . Wydanie Galerie Bloch, Innsbruck 1979. ISBN 3-85445-002-8 [Hannibal-Verlag, Wiedeń 1979]
  • zimno we mnie . Pod redakcją Hansa Haidera. Hannibal-Verlag, Wiedeń 1981. ISBN 3-85445-003-6
  • teraz wiśnia powinna zakwitnąć. Wiersze, fakty i legendy. Szwy miejskie. Diogenes Verlag , Zurych 1983, ISBN 3-257-21038-8 .
  • Norbert C. Kaser: Chcę być i pozostać szalony. Wiersze, opowiadania i listy. Friedenauer Presse , Berlin 1986.
  • Benedikt Sauer / Erika Wimmer (red.): Norbert C. Kaser. Odczyty i ustawienia. (Kaseta z taśmą). Przyjaciele Archiwum Brennera, Innsbruck 1987.
  • Hans Haider / Walter Methlagl / Sigurd Paul Scheichl (red.): Dzieła zebrane.
    • Tom 1: Wiersze. Pod redakcją Sigurda Paula Scheichla. Haymon, Innsbruck 1988. ISBN 3-85218-039-2
    • Tom 2: Proza. Pod redakcją Benedikta Sauera i Eriki Wimmer. Haymon, Innsbruck 1989. ISBN 3-85218-062-7
    • Tom 3: Listy. Pod redakcją Benedykta Sauera. Haymon, Innsbruck 1991. ISBN 3-85218-084-8
  • Hans Haider (red.): Czytelnia Kasera. Wybór poezji, prozy i listów Norberta C. Kasera. Haymon Verlag , Innsbruck 1993. ISBN 3-85218-133-X .
  • Christian Pixis (hrsg.): To rozsadza mi serce. Tłumaczenie tekstów włoskich Marii Fehringer i Petera Waterhouse'a . Reclam-Verlag , Lipsk 1993. ISBN 3-379-01464-8 .
  • Christine Riccabona / Benedikt Sauer (red.): Norbert w. kaser. Kalendarz literatury 1999. Haymon Verlag, Innsbruck 1998.
  • Volker Derlath (red.): Norbert ok. kaser: herrgottswinkel. fotografie - wiersze. A1 Verlag , Monachium 2005. ISBN 978-3-927743-77-9 .
  • Caroline Willeit i in. (Red.): Poetyckie znaki dla bruneck. Publikacja własna, Bruneck 2004.
  • Raoul Schrott (red.): podstawówka NC Kaser. Haymon Verlag, Innsbruck 2007, ISBN 978-3-85218-532-3 .
  • Petra Nachbaur / Benedikt Sauer (red.): Norbert w. kaser: słońce płonie bez właściciela. Wiersze i proza. Haymon Verlag, Innsbruck 2013, ISBN 978-3-85218-936-9 .
  • Joachim Gatterer (red.): Norbert ok. kaser: mój kochający nienawiść bruneck. Portret miasta w tekstach i na zdjęciach. Haymon Verlag, Innsbruck / Wiedeń 2017, ISBN 978-3-7099-7283-0 (z literacką mapą miasta online )
  • Annette Steinsiek / Ursula A. Schneider (red.): Norbert conrad kaser: wybór 68/69 (faksymile z archiwum Brennera nr 13). Z towarzyszącym tekstem Joachima Gatterera. Innsbruck 2017.
  • Otto Lechner / Peter Rosmanith / Tobias Moretti (inscenizacja muzyczna): Norbert ok. kaser: mój flet pije muzykę . Mandelbaum Verlag , Wiedeń/Berlin 2018, ISBN 978-3-85476-568-4 .
  • Ralf Höller (red.): Norbert ok. kaser: Nie jestem tu nikim, to znaczy mną. Listy ze Stordu. Haymon Verlag, Innsbruck 2018, ISBN 978-3-7099-3443-2

Tłumaczenia opublikowane pośmiertnie:

  • (włoski) Norbert C. Kaser , przekłady Giancarlo Marianiego, ze wstępem Petera Litturi. Studio Nuovo, Bolzano 1983.
  • (cze.) mestské rytiny. Grafiki miejskie i inne krótkie prozy z NCKaser. Tłumaczenia Sabine Eschgfäller. Listy Verlag 2008.
  • (Włoski) Toni Colleselli (red.): Norbert ok. kaser: rancore mi cresce nel ventre. Poesia i prosa 1968–1978. Un'antologia. Przekłady Wernera Menapace, z przedmową Lorenzy Regi. Alfa Beta, Meran 2017, ISBN 978-88-7223-288-0 .

Nagrody

Podczas jego życia
  • 1969: Zaproszenie na 20. Austriacki Tydzień Kultury Młodzieży w Innsbrucku
  • 1976: Austriackie Państwowe Stypendium Literackie (jako pierwszy Południowy Tyrolczyk)
Pośmiertne wyrazy uznania
  • 1988: Ustanowienie NC Kaser Poetry Prize przez Paula Florę , Markusa Vallazzę i stowarzyszenie moli książkowych Lana
  • 1997: Ogłoszenie nadania imienia Norberta C. Kasera Bibliotece Miejskiej w Bruneck . Jednak budynek nigdy nie miał odpowiedniego napisu. Nowy budynek biblioteki, do którego przeniesiono się w 2013 roku, nosi nazwę LibriKa nawiązującą do Kasera .
  • 2005: Odsłonięcie artystycznego pomnika na placu ratuszowym w Bruneck ku czci Norberta C. Kaser
  • 2017: Odsłonięcie pomnika Norberta C. Kasersa na placu ratuszowym w Bruneck
  • 2018: Nadanie szkole podstawowej we Flaas imienia Norberta C. Kasera

Literatura (chronologiczna)

  • Eberhard Sauermann, Rolf Selbmann (red.): Sympozjum Neuburg Kaser . Haymon Verlag , Innsbruck 1993, ISBN 3-85218-134-8
  • Benedikt Sauer : Norbert ok. kaser. Biografia . Haymon, Innsbruck 1997, ISBN 3-85218-234-4
  • Erich Hackl : Rewolucjonista w prowincjonalnym gnieździe. Nowy wybór składa hołd przedwcześnie zmarłemu pisarzowi z Południowego Tyrolu, w Konkret , H. 5, 2017, s. 52.
  • Komitety edukacyjne Jenesien / Laas / Riffian-Kuens (red.): Spotkanie klasowe z nc kaser , (3 numery), Flaas / Laas / Vernuer 2018.

Kino

  • Ivo Barnabò Micheli : Uwięziony. Notatki do filmu o Norbercie C. Kaserze . RFN / I 1984.
  • Astrid Kofler : Norbert ok. kaser. i znowu mnie ogarnia podniecenie. kolaż . Rai Sender Bolzano 2008.

Funkcje radia (podcast)

Produkcje sceniczne

  • kreuzweg Koncert inscenizowany z wierszami Norberta C. Kasera i muzyką Antona Prestele (produkcja: Herbert Gantschacher , kierownictwo muzyczne: Peter Ewaldt , z Josefem Köstlingerem i „ensemble Kreativ”), ARBOS - Towarzystwo Muzyki i Teatru w Künstlerhaus Klagenfurt 1991 i Künstlerhaus Salzburg 1991; (Nowa produkcja w 1993 roku Herberta Gantschachera dla Divadlo Labyrint Praga, kierownictwo muzyczne: Edo Micic, z Alfredem Feilhaberem i „ensemble Kreativ”; nowa produkcja w 1999 roku przez Herberta Gantschachera na festiwal „Jeden dzień i jedna noc muzyki współczesnej” w Odessie, kierownictwo muzyczne: Daniel Hoyem-Cavazza, z Alfredem Feilhaberem i „zespołem Kreativ”)
  • Cyrk Vitiosus . Opera cyrkowa Antona Prestele na podstawie tekstów Norberta C. Kasera (reżyseria: Anton Prestele, z chórem młodzieżowym i orkiestrą Bruneck Music School, Hannes Holzer, Stefan Ghedina i inni), Bruneck City Theatre 2009.

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ Alexander Langer: Funerale laico con Tedeum. W: Lotta Continua, sierpień 1980, dostęp 27 stycznia 2018.
  2. ↑ Erich Hackl: Jaeh żył i jaeh zmarł , w: Wiener Tagebuch, nr 2/1980, s. 26-27.
  3. ^ Rolf Schneider: Wszystkim przyjemności, a także do niczego , w: DIE ZEIT, 4 stycznia 1980
  4. ↑ „Wszystko, tylko nie z tobą”. Południowotyrolski pisarz Norbert C. Kaser , Min. 24.09–24.36.
  5. ↑ Strona internetowa Bruneck Biblioteka Miejska ( pamiątka z oryginałem od 1 lutego 2018 w Internet Archive ) Info: archiwum Link został wstawiony automatycznie i nie została jeszcze sprawdzona. Sprawdź link do oryginału i archiwum zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. @1@2Szablon: Webachiv / IABot / www.bibliotecacivica-brunico.it
  6. ↑ Pochylona krytyka w zmiennym świetle . W: Pustertaler Zeitung . 14 stycznia 2005, s. 40-41 .
  7. ↑ Stawanie się średniowiecznym miastem . W: Pustertaler Zeitung . 19 maja 2006, s. 10 .
  8. ↑ Biblioteka Miejska Bruneck (red.): Czy zima nigdy się nie kończy? Norbert C. Kaser w swoje 70. urodziny. Wortstiche autorzy południowotyrolscy , wydanie Raetia, Bozen 2017.
  9. ^ „Każdy, kto krytykował Kasera dzisiaj milczy”, w: Zett. Die Zeitung am Sonntag, 26 marca 2017, s. 35–36.
  10. ↑ Kasers Bruneck: Literacka wyprawa po rodzinnym mieście wyjątkowego poety, w: http://magazin.haymonverlag.at/ (marzec 2017).
  11. ↑ Joachim Gatterer: Posłowie , w: ders. (red.): Norbert C. Kaser: Mein haßgeliebtes Bruneck. Portret miasta w tekstach i obrazach, Haymon, Innsbruck / Wiedeń 2017, s. 207.
  12. ↑ Erich Hackl: Rewolucjonista w prowincjonalnym gnieździe, w: Konkret, 5/2017, s. 52.
  13. ↑ Hans Augustin: Biblioteka Miejska Bruneck (red.): Czy zima nigdy się nie kończy? Norbert C. Kaser w swoje 70. urodziny. Wortstiche Autorzy południowotyrolscy , w: LiLit. Literatura im Lichthof, 11.2017 (online).
  14. ↑ http://www.drehpunktkultur.at/index.php/rest-der-welt/oesterreich/10448-ideen-wie-musik-aussehen-kann
dane osobiste
NAZWISKO Kaser, Norbert Conrad
ALTERNATYWNE NAZWY Kaser, Karolina Północna
KRÓTKI OPIS włoski poeta (Południowy Tyrol)
DATA URODZENIA 19 kwietnia 1947
MIEJSCE URODZENIA Brixen , Południowy Tyrol
DATA ZGONU 21 sierpnia 1978
MIEJSCE ŚMIERCI Brunico