Oswald Andrae

Grób Oswalda Andrae na cmentarzu w Jever

Oswald Andrae (ur . 25 czerwca 1926 w Jever , 19 lutego 1997 w Sanderbusch ) był pisarzem dolnoniemieckim .

Życie

Andrae urodził się w Jever w 1926 roku jako syn zegarmistrza i uczęszczał do tamtejszego Mariengymnasium . W latach 1943/1944 był pomocnikiem lotnictwa i sanitariuszem w Volkssturmie . W 1946 ukończył szkołę średnią i rozpoczął naukę zawodu optyka . W 1948 zdał egzamin czeladniczy w szkole zawodowej Wilhelmshaven . W latach 1950/1951 uczęszczał do klasy mistrzowskiej w szkole optycznej w Jenie w Turyngii .

Jego pierwsza praca literacka z krótkimi epizodami w języku dolnoniemieckim „De Sünn schient every Dag” i kilkoma wierszami w języku wysokoniemieckim została opublikowana w 1957 roku. W następnych latach Andrae coraz bardziej odnajdywał swój charakterystyczny styl pisania, głównie w języku dolnoniemieckim, w który stawał się coraz bardziej krytyczny, kwestionował rozwój wydarzeń politycznych i społecznych końca XX wieku. W 1971 roku Toepfer Fundacja Alfred przyznano mu się Klaus Groth Nagrodę dla tego dzieła .

W 1973 roku miała miejsce tak zwana „wojna flagowa Jeversche”. W lokalnej gazecie Jeversches Wochenblatt wydrukowano wiersz Andrae „De Fahn”, tekst antymilitarystyczny i antynacjonalistyczny, co doprowadziło do gwałtownego sporu między przeciwnikami i zwolennikami jego pism i wywołało sensację w całym kraju. W 1976 Oswald Andrae był jednym z założycieli "Międzynarodowego Instytutu Dialektynistów (IDI)". W latach 1976-1978 otrzymał pracę dydaktyczną na Uniwersytecie Nauk Stosowanych w Ostfriesland pod tytułem „Low-niemiecki jako język dotkniętych chorobą”. W 1988 otrzymał Krzyż Zasługi na Wstążce z Dolnej Saksonii. Od 1989 do 1990 był gościem fundacji artystycznej Villa Massimo .

W 1997 roku Oswald Andrae zmarł z powodu niewydolności serca w szpitalu Sanderbusch . Na cmentarzu miejskim w Jever upamiętnia poetę kamienna stela zaprojektowana w kształcie ołówka.

akt

Poezja

Twórczość literacka Oswalda Andrae ma wiele aspektów. Poezja i proza ​​internalizacji, w których można odnaleźć rozważania natury i tematy religijne, tu pod wpływem Heina Bredendika , sąsiadują z tekstami politycznymi i eksperymentami językowymi z poezji konkretnej (np. w odniesieniu do grupy wiedeńskiej ). Andrae zyskał również sławę dzięki swoim słuchowiskom radiowym i sztuce „Laway – Powstanie Deichera 1765”, która opisuje strajk robotników na wałach fryzyjskich w XVIII wieku. Jego najbardziej znanym na całym świecie tekstem jest prawdopodobnie „ Dat Leed van den Inmate No. 562 ”, poświęcony laureatowi Pokojowej Nagrody Nobla Carlowi von Ossietzky i który był rozpowszechniany na całym świecie przez szkockiego piosenkarza folkowego Dicka Gaughana .

Zaangażowanie polityczne

Twórczość poetycka Oswalda Andrae i jego twórczość polityczna nie mogą być od siebie oddzielone. Był aktywnym członkiem fryzyjskiego ruchu pokojowego i ekologicznego, który wielokrotnie wspierał swoimi wierszami i piosenkami. Odegrał kluczową rolę w rozprawieniu się z narodowosocjalistyczną przeszłością i pojednaniu z byłymi żydowskimi współlokatorami w jego rodzinnym mieście Jever. Walczył też o przywrócenie do pracy nauczycielki gimnazjum Dorothei Vogt, która została zawieszona w służbie szkolnej z powodu jej kandydatury do DKP .

Wpływ na scenę folkową i songwriterską

Dolnoniemiecka scena folkowa i autorka piosenek przejęła i zredagowała wiele tekstów Oswalda Andreasa. Śpiewacy Knut Kiesewetter i Hannes Wader skomponowali muzykę Andrae. Twórcy piosenek Gerd Brandt oraz grupa Laway i Helmut Debus pracowali bezpośrednio z Andrae. Dzięki jej pracy teksty Andrae są nadal szeroko stosowane.

Pracuje

  • De Sünn pracuje codziennie. Vertellsels i Riemels w górę Hoch i Platt van Hinnerk Moin. Wiegleb, Wangerooge 1957.
  • Wat maakt wi? Niskoniemieckie teksty w dialekcie z wysokim tłumaczeniem na niemiecki. Henstedt-Handdr.-Verlag, Henstedt-Ulzburg 1971.
  • Hoppenröök plasuje się wyżej. Teksty w gwarze dolnoniemieckiej. Peter, Rothenburg ob der Tauber 1975.
  • Tutaj unannerswor. Teksty w dialekcie Jeverland z dialektu dolnoniemieckiego. Schmid, Berlin 1976, ISBN 3-922299-00-8 .
  • Dat Leed van de Diekers 1765. Sülvstverlag, Jever 1977.
  • Wat ik me. Dolnoniemieckie piosenki. przez Helmuta DEBUS z tekstami Oswald Andrae, Verlag Atelier im Bauernhaus, Hu'e 1977.
  • De bruun Ranzel, ov: Wat'n mit mi maken kann. Wydawnictwo Atelier im Bauernhaus, Hu'e 1977, ISBN 3-88132-006-7 .
  • Przyjdź na spotkanie z nami = Kumm uns tomööt. Poezja dolnoniemiecka / angielska. Sülvstverlag, Jever 1978.
  • Dat Leed van den więzień nr 562. Dokumentacja o początkach i zmianach w pieśni. Jever 1979, DNB 946810451
  • Dat Leed van de Diekers. O powstaniu robotników na grobli w 1765 roku na Morzu Północnym. Wydawnictwo Atelier im Bauernhaus, Hu'e 1982.
  • Kup de Duumsa za papużkę. Wirtschaftsverlag NW, Bremerhaven 1983, ISBN 3-88314-292-1 .
  • Laway - Aufstand der Deicher 1765. Pierwszy występ na scenie Augusta Hinrichsa 28 stycznia 1983, Oldenburg 1983, Oldenburgisches Staatstheater.
  • Orme d'ombra. Poezja i tłumaczenia opery poetyckiej Oswalda Andrae. Wyd. Kooperacja. Guidarello, Rawenna 1986.
  • Rękawy z trzy i pół gazy. van Acken, Krefeld 1987, ISBN 3-923140-25-8 .
  • Dom - co to jest? O miłości do kraju, który niektórzy opuścili. Isensee Verlag , Oldenburg 1996, ISBN 3-89598-355-1 .
  • Mank all mien Drööm. Dolnoniemieckie teksty, wiersze i piosenki. Isensee, Oldenburg 1996, ISBN 3-89598-389-6 .

Audycje radiowe Radio

  • Inselbesöok. NDR II + Radio Brema RB I 1965.
  • Hajfa. RB 1970.
  • Lavay - o powstaniach robotników na groblach na Morzu Północnym w XVIII wieku (Funkcja) RB 1973.
  • Chodźmy do Schippera na Wangerogh. (Funkcja), RB 1981.
  • De Straten śmierdzi w ogniu. Dzieciństwo w czasach nazistowskich. (Funkcja), RADIO BREMEN 1985 i 1986.
  • Rodzina Janssenów wyjeżdża do Ameryki. Stacje emigracyjne w 1883 r. (Funkcja), RB 1988.
  • Gość: Oswald Andrae (nagranie czytania w Niederdeutscher Theater Bremen). RB 1989, 1994.
  • W rozmowie z Oswaldem Andrae. Hamburg Welle (NDR) marzec 1990.

Nagrody

  • 1971: Nagroda Klausa Grotha za lirykę w języku dolnoniemieckim
  • 1971: Stypendium na podróże zagraniczne z Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec
  • 1983: stypendium dla artystów z Dolnej Saksonii
  • 1988: Krzyż Zasługi na wstążce Orderu Zasługi Dolnej Saksonii
  • 1989/1990: Gość Honorowy Niemieckiej Akademii Villa Massimo w Rzymie
  • 1991: Medal Zasługi Miasta Jever
  • 1994: Stypendium na wyjazdy zagraniczne z Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec
  • 2007: Ulica w osiedlu Großer Herrengarten w Jever otrzymała nazwę Oswald-Andrae-Straße .

literatura

  • Oswald Andrae i Hein Bredendiek : Hein Bredendiek w swoje 80. urodziny. Holzberg, Oldenburg 1987, ISBN 3-87358-279-1 .
  • Hanno Willenborg: Oswald Andrae. Stacje z życia i twórczości poety. Isensee, Oldenburg 2012, ISBN 978-3-89995-844-7 .
  • Hans-Jürgen Klitsch: Oswald Andrae - autor, dolnoniemiecki myśliciel lateralny, intelektualista z Jever, w: Oldenburger Jahrbuch 2015, Isensee, Oldenburg 2015, ISBN 978-3-7308-1216-7 , s. 119-142.
  • Hans-Jürgen Klitsch: Oswald Andrae - autor, dolnoniemiecki myśliciel lateralny, intelektualista z Jever, wydanie specjalne, Förderverein Bibliothek des Mariengymnasium eV, Jever.
  • Hans-Jürgen Klitsch : Pisanie przeciwko Duckmäusertum - W 90. urodziny kontrowersyjnego autora Jevera Oswalda Andrae - Zmarł w 1997 roku . W: Friesische Heimat , dodatek 499 Jeverschen Wochenblatt z 25 czerwca 2016 r. ( publikacja online , dostęp 27 czerwca 2016 r.).

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ Oswald Andrae w dolnoniemieckiej bibliografii i biografii (PBuB)
  2. ↑ http://www.geschichtsatlas.de/~ga9/html/Andrae/Fahnenkrieg.html
  3. ↑ http://www.geschichtsatlas.de/~ga9/html/Andrae/theater.html
  4. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=4lLNQls38cs&gl=US&hl=en ( Pamiątka z 28 stycznia 2013 w Internet Archive )
  5. ↑ http://www.etzel-ostfriesland.de/untergrund.htm
  6. ↑ nwzonline.de: Poeta z narożnikami i krawędziami
  7. ↑ Hanno Kuehnert: Prawda, która jest za późno, jest zła . W: Czas . Nie. 41/1995 ( online ).
  8. ↑ Helmut Debus w dolnoniemieckiej bibliografii i biografii (PBuB)
  9. ^ Ulice w Niemczech , dostęp 19 lutego 2018 r.
dane osobiste
NAZWISKO Andrae, Oswald
KRÓTKI OPIS Niskoniemiecki pisarz
DATA URODZENIA 25 czerwca 1926
MIEJSCE URODZENIA Jever
DATA ŚMIERCI 19 lutego 1997
MIEJSCE ŚMIERCI Sanderbusch