Remodeling futra

Kurtka wykonana z dżinsu, brokatu i norek; Spódnica Swakara (recykling, rekolorowane futro) (2018)

Znaczną część rzemiosła kuśnierskiego , przetwórstwo futer to także Pelzumarbeitung , czyli porządek – lub Neufassonierung i, bardziej ogólnie, nawet recykling futer tzw. W Szwajcarii przeprojektowanie futra jest również określane jako transformacja , ostatnio rzadziej w niemieckojęzycznej Szwajcarii.

Ze względu na wysoką wartość, często długi okres przydatności do spożycia i możliwość naprawy wyrobów futrzanych, bardzo często ekonomicznie, w przeciwieństwie do innych elementów garderoby, jest posiadanie futer, które wyszły z mody lub nie pasują już do siebie. Ponowne zabarwienie futra na nowy kolor jest również możliwe tylko po całkowitym przeprojektowaniu.

Ogólnie

Jeśli futro nie spełnia już wymagań panującej mody lub gustu użytkownika, lub jeśli zmiana figury nie może być już dostosowana przez prostszą zmianę, futro można przeprojektować do nowego kształtu. Jeśli futro jest bardzo zużyte i musi zostać całkowicie oddzielone podczas naprawy, przebudowa jest czasami łatwiejsza niż sama naprawa, między innymi oszczędza kuśnierzowi konieczności tworzenia wzoru poprzez kopiowanie starej części. Opłacalność przeprojektowania wynika z porównania kosztu przeprojektowania modelu z ceną równej części wykonanej z nowych skórek. Na niekorzyść przeprojektowania należy wziąć pod uwagę, że nowe futro jest trwalsze i często ma również świeższy wygląd niż materiał postarzany. Jednak często to osobiste względy właściciela futra skłaniają go do przerobienia starej lub odziedziczonej odzieży zamiast kupowania nowej.

Jeśli istnieje wystarczająca ilość materiału futrzanego, przeprojektowanie jest zwykle możliwe bez żadnych problemów. Ograniczeniem jest jakość skóry, która, zwłaszcza gdy się starzeje, może nie wytrzymać ponownego naprężania i szycia, grozi jej rozerwaniem pod wpływem tego naprężenia. W razie wątpliwości skórę należy sprawdzić przy przyjmowaniu zamówienia. Spadek wytrzymałości na rozdarcie na przestrzeni lat różni się w zależności od rodzaju skóry, garbowania i sposobu przechowywania.

Bardzo często jednak do przeprojektowania wymagane są dodatkowe skórki, zwane w branży „ Zupasserem ”. W przypadku skór o naturalnym kolorze, kuśnierz zazwyczaj może uzyskać skóry pasujące do koloru i charakteru skóry. Inaczej jest w przypadku skór kolorowych, poza czarną. Może spróbować kupić podobne stare futro lub zlecić jego ufarbowanie w firmie zajmującej się przetwórstwem futer. Ryzyko, że kolor nie zostanie wystarczająco trafiony, jest wysokie. Dlatego, w zależności od stanu mody, stare futro często łączy się z innym materiałem. Mogą to być różne rodzaje futra, ten sam rodzaj futra w innym kolorze, skóra lub tkanina.

Przekształcając płaszcz w kurtkę lub kurtkę w kamizelkę, pracę można wykonać tanio bez dodawania futra. Inną możliwością przeprojektowania bez dodatkowych skór jest włączenie wewnętrznej podszewki z poprzedniego futra zewnętrznego do elementu odzieży tekstylnej. Jest to powszechna alternatywa, szczególnie w przypadku części, które stały się bardziej nieestetyczne z powodu starzenia się. Brakujący materiał futrzany można uzupełnić np. pikowaną podszewką.

Dziedziczenie czasami tworzy dużą ilość futra w gospodarstwie domowym. Sama liczba sprawia, że ​​przeprojektowywanie wszystkich części do celów odzieżowych nie ma sensu. Co więcej, nie każdy rodzaj futra jest odpowiedni dla każdej kobiety czy każdego mężczyzny lub odpowiada ich gustom, albo ktoś w ogóle nie chce nosić futra. Zwłaszcza futra odziedziczone są często przekształcane w futrzane koce , czasami uzupełniane futrzanymi poduszkami. Kilka różnych rodzajów futra można połączyć w większą kratę.

historia

Handel starymi futrami istniał już w średniowieczu. W tamtych czasach termin „futro” ogólnie odnosił się do kawałków materiału podszytego futrem, zwłaszcza w kształcie pochwy . Po zużyciu zewnętrznej tkaniny należało je dostosować do nowego pokrowca z tkaniny, a jednocześnie naprawić i wymienić zużyte skóry. W Anglii mieli już możliwość czyszczenia i strzyżenia starych, nieestetycznych skór jagnięcych. Jednak rewizje w obecnej, złożonej formie raczej nie miały miejsca, z reguły miały raczej charakter zmiany. Jeszcze w 1895 r. w bardzo szczegółowym opisie kuśnierzy w saksońskim Frankenbergu oprócz wyprzedaży i produkcji wymieniano przede wszystkim „patchwork”, tylko incydentalnie także „zmiany”.

Beatrix z Holandii w wydłużonym futrze z norek (1979)

Po tym, jak futra zaczęto coraz częściej nosić włosem na zewnątrz, przed przełomem XIX i XX wieku kuśnierstwo stało się znacznie bardziej wymagające, zwłaszcza w odniesieniu do harmonijnego łączenia skór. I nie tylko naprawa brzydkich zużytych obszarów stała się ważniejsza, ale także przeprojektowanie futra, które zachowało wygląd często misternie wykonanego futra, część nie mogła wtedy wyglądać na rozczłonkowaną. W leksykonie futrzarskim opublikowanym wkrótce po zakończeniu II wojny światowej (1939–1945) autor, austriacki mistrz kuśnierski, napisał: „Nawet w czasie wojny, ponieważ nie było dostępnego nowego materiału futrzanego, uzależniono się od rewizja w zwiększonym zakresie. Szczególnie ważne było wtedy, aby z dostępnego materiału zrobić to, co najlepsze i najpiękniejsze, jakie można sobie wyobrazić, aby przywrócić mu „połysk”. Roztropność, pomysłowość i umiejętności były głównymi wymaganiami ”. Z wiedeńskiego dziennika handlowego z 1926 r. wynika, że ​​klienci częściej skarżyli się, że „materia zmalała” po przebudowie. Przyczyną jest usuwanie uszkodzonych miejsc, ale przede wszystkim odpady „kiedy trzeba” wycinać „brakujące narożniki i krzywizny". Austriaccy kuśnierze nazywali ten odpad „obornikiem kuśnierskim".

Jednak w czasach prosperującej sprzedaży futer kuśnierze byli szczególnie chętni do odkładania napraw, zmian i przeprojektowań na miesiące od kwietnia do końca sierpnia, znane w branży jako „cicho”, „cicho” lub nawet „martwy czas”. . Dzieje się to poprzez rozmowę, gdy futra są przyjmowane do letniego przechowywania futer , poprzez listy od klientów lub inne kampanie reklamowe. W sezonie nadgodziny potrzebne do radzenia sobie z nadgodzinami zwiększały koszt przeprojektowania. Aż do pierwszego razu po II wojnie światowej futra rzadko były całkowicie przeprojektowywane ze względu na modę, futra prawie nie pasowały do ​​mody, uważano je za ponadczasowe.

Przebudowa futra podlega ograniczeniom finansowym. Powinna oferować największą możliwą przewagę kosztową w porównaniu z zakupem nowej, to znaczy najmniejszą możliwą ilość pracy i niewielką lub brak dodatkowych, zazwyczaj drogich i z kolei pracochłonnych dodatkowych skór. W przeszłości zaowocowało to specjalnymi modami łączenia materiałów ze skórą, tkaniną lub innymi rodzajami futer, podziałami i wzorami, z których niektóre znalazły się nawet w modach tekstylnych. W każdym razie drogie futro sprzyja modom, w których futro łączy się z tańszymi materiałami, czyli używa się jak najmniej futra.

Wymóg ten spełniał powszechnie sprzedawany model płaszcza i kurtki, który pojawił się przed 1970 rokiem, w większości wykonany z norek, który wyglądał jak kompletne futro. Jednak dzięki ekstremalnym oszczędnościom talia i pasek, części boczne, panel o szerokości około siedmiu do ośmiu centymetrów na przednich krawędziach, mankiety, dolne rękawy i dolny kołnierz zostały wykonane ze skóry - również idealne na futro -oszczędność przeprojektowania. Problemy dla kuśnierzy zaczęły się jednak, gdy wraz ze zmieniającą się modą klienci chcieli, aby z tego małego futerka uszyto kompletne futra. Płaszcz nie wystarczał nawet na kurtkę, na płaszcz w nowym, być może już nie szytym na miarę modelu, ponad dwukrotnie więcej niż poprzednio należało oszacować. Ten model gospodarki w znacznym stopniu przyczynił się do pozbawienia futra z norek jego atrakcyjności jako ekskluzywnego symbolu odzyskanego dobrobytu, czyniąc go przystępnym dla obywateli niemieckich o niskich dochodach.

Sukces tego modelu zainspirował projektantów futer do wymyślenia kolejnych możliwych kombinacji. Kurtki odniosły największy sukces. W każdym razie potrzeba było dla nich mniej futer, a wraz ze stałym wzrostem motoryzacji były bardziej praktyczne do noszenia w samochodzie. W najbardziej rzucających się w oczy partiach, takich jak kołnierz, tył i przód często było jeszcze futro, ale czasami tył był również wykonany z drugiego materiału, czasami kawałek przednich części. Skórę najchętniej obrabiano pomiędzy, często nadając jej strukturę nadrukom lub wytłoczeniom z różnymi wzorami. Wiele modeli można było również wykonać z tkaniny, ale przede wszystkim preferowano skórę, która wygląda cenniej niż futro i łatwiej ją łączyć z futrem. Skórę węża stosowano również w droższych częściach. W przypadku płaszczy, projektant futer z Hamburga Dieter Zoern zaprojektował wszytą między nimi skórzaną kratę, którą również zaprezentował swoim kolegom. Odbierano go od czasu do czasu, był pracochłonny, ale kiedy został przeprojektowany, zaowocował tak dużą dodatkową przestrzenią, że można było z niego zrobić szerokie modele swingerów, które były wówczas aktualne ze starych futer .

Około lat 70. rozpoczęła się szybka zmiana w modzie, spowodowana w szczególności przez trendsettera Diora , który szczególnie niepokoił kobiety noszące futra. Jeśli w jednym roku moda była krótka, w następnym nosiło się maxi. Większość kobiet nie mogła wypuścić długiej spódnicy spod futra z norek. Ponieważ świetnie wykonany futerko z norek można niewidocznie przedłużyć tylko po kosztownym całkowitym przeprojektowaniu, stworzono specjalną modę futrzaną, w której jeden lub więcej pasków futra zostało przymocowanych na dole, wykonanych z tego samego futra lub jako wykończenia wykonane z dłuższego... włochaty typ futra, zwykle lisa, wygląd, który do dziś jest podejmowany przez projektantów futer. W pewnym momencie wiele kobiet zmęczyło się wyglądem, który był tak wyraźnie rozpoznawalny jako rozszerzenie, i przeprojektowały swoje płaszcze. Inną opcją na wydłużenie płaszcza bez jego całkowitego rozebrania jest wszycie skórzanych pasków nad rąbkiem, które są tak wąskie, że zakrywają je włosy ( galonizacja ). Nie jest to niewidoczne, ale powstaje tylko bardzo subtelny wzór.

Już w latach 30-tych XX wieku istniały firmy w USA, które trzymały w magazynie duże ilości starych futer, a następnie kroiły je na kawałki i sprzedawały kuśnierzom w przestrzeni potrzebnej do przeprojektowania. Te części mają tę zaletę, że zmiana koloru nastąpiła również w wyniku działania światła i dlatego mogą pasować lepiej niż nowe głowice, a także mogą być tańsze w zakupie. Sprzedawca używanych futer może również przechowywać zapasy kolorów, które w innym przypadku nie byłyby już dostępne. Od końca XX wieku niektórzy niemieccy handlarze tytoniem byli również zaangażowani w tę branżę, chociaż wielu kuśnierzy ogranicza się tylko do używania nowych skór wyższej jakości. Pod koniec szczytowego okresu sprzedaży futer - Republika Federalna Niemiec stała się głównym obszarem sprzedaży wyrobów futrzarskich po II wojnie światowej - w centrum handlu futrami Niddastraße we Frankfurcie nad Menem działali agenci , którzy zajmowali się głównie handlem futrami. Zamówienia o paszportach . Mieli oni rozeznanie na rynku licznych lokalnych hurtowników i szukali możliwie najlepszych skór na futra przysyłane przez niemieckich klientów kuśnierskich.

W NRD istniała znaczna liczba małych firm kuśnierskich, prawdopodobnie z większym zagęszczeniem na mieszkańca niż w Republice Federalnej. Wydaje się to tym bardziej zdumiewające, że tam też stale brakowało futra , nawet futro królicze podawano tylko w bardzo małych ilościach. Jednak większość krewnych z Republiki Federalnej Niemiec wysłała swoje wyrzucone futra do swoich krewnych w NRD, którzy następnie musieli zostać przeprojektowani i wnieśli znaczący wkład w zajmowanie rodzinnych firm. Ale także większe spółdzielnie obróbki futer, które produkowały głównie dla koncernów zachodnioniemieckich, oferowały przerób futer wraz z innymi usługami. „Rzemieślnicze spółdzielnie produkcyjne” przemysłu kuśnierskiego byłyby „całkiem zdolne, jak postanowiono m.in. na VIII zjeździe partii Socjalistycznej Partii Jedności Niemiec , jako jedno z głównych zadań poprawy zaopatrzenia ludności w naprawy i usługi". „Na podstawie doświadczeń zdobytych w tej dziedzinie” „można stwierdzić, że nie jest łatwo brać pod uwagę stale zmieniające się potrzeby ludności. Dotyczy to szczególnie odzieży futrzanej ”. W przypadku spółdzielni w 1976 roku powiedziano, że celem jest otrzymanie skór do przerobienia najpóźniej do kwietnia, tak aby można je było wykończyć na czas przed zimnymi porami roku.

W latach 2010-tych Karl Lagerfeld w szczególności wytwarzał futra na małą skalę, stosując modną mieszankę materiałów. Ponadto pojawiła się moda, w której różne materiały futrzane były łączone na dużej powierzchni w nowym stylu, na przykład górna część tułowia wykonana z krótkowłosego i dolna część z długowłosego futra. Szczególnie w przypadku drugiego wariantu sensowne jest połączenie dwóch starych futer w jedną część podczas ich przeprojektowywania.

Po tym, jak od końca XX wieku nowa produkcja futer przeniosła się coraz bardziej do krajów o niskich zarobkach, zwłaszcza do Azji, prace usługowe, takie jak przeróbka futer, znów są głównym zajęciem dla większości drobiazgów. W ostatnich latach kilka firm wyspecjalizowało się również w sprzedaży przerobionych starych futer jako mody vintage. Ze względu na koszty, części rzadko są tutaj całkowicie przeprojektowywane, ale stare futra zyskują indywidualny, współczesny wygląd dzięki najmniejszym możliwym zmianom. Klasyczny biznes kuśnierski zwykle unika handlu przerobionymi starymi futrami, ponieważ klientowi trudno jest stwierdzić, czy kupuje nowe futro, czy stare, które jest zagrożone.

Technika pracy

Historia kurtki z norek
Kurtka z futra norek ze skórą, 2011.jpg
Marzec 1973:
Nabycie wieczorowej kurtki z norek w kolorze srebrnym cieniu
1978:
przeprojektowany z dwoma lisami
1987:
kolor bordowy i przeprojektowany z zamszem kozim
1995:
zużyte mankiety i kołnierze z lisów zastąpione farbowanymi na czarno bobrami
2011:
fotografia, 38 lat po kurtce kupione
Kurtka z futra norek ze skórą, ponownie wykorzystana jako kamizelka, 2019 (4) .jpg
2017:
Futro z norek strzyżone na "velvet norkę" i przeprojektowane razem z futrem bobra na kamizelkę
2019:
Foto, 46 ​​lat po zakupie kurtki


Jeśli właściciel futra zdecydował się na przeprojektowanie, należy określić model. W zależności od firmy odbywa się to na podstawie kolekcji futer na magazynie, według przykładowych części wykonanych z tkaniny ("modele pokrzyw"), według zdjęć ewentualnie już przywiezionych przez klienta i według indywidualnych wymagań klienta, ewentualnie poparte szkicami projektanta futer. Oprócz własnych projektów przetwórca futer ma możliwość zakupu od projektantów odpowiednich dla futra wzorów.

Jeśli futro ma otrzymać nowy kolor, o ile to możliwe, jest to możliwe tylko w ramach przeprojektowania. Podczas procesu produkcyjnego futra są wygładzane i rozciągane w celach , ale kiedy są barwione w kąpieli farbiarskiej, to ponownie się gubi i futro się kurczy. Z reguły stary obszar nie może być ponownie wykorzystany w pełnym rozmiarze.

Jeżeli ubiór jest ułożony na płasko, tj. podzielony na podstawowe części, tors, rękawy, mankiety, górny i dolny kołnierz itp., w większości firm oprócz jedwabiu futrzanego usuwane są wszystkie materiały pośrednie, a części futrzane są czyszczone w kadź oczyszczona za pomocą mączki drzewnej (język techniczny: "oczyszczony" ). Następnie kuśnierz naprawia miejsca zużycia i ustawia część zgodnie z nowym wzorem. Nowe głowice wkłada się w miejsca, które najlepiej pasują do starego materiału. Jeśli nowe skórki nieco odbiegają od materiału, próbuje się je „ukryć” w mniej widocznych częściach, takich jak pod rękawami, boki tułowia czy pod kołnierzem. W przypadku niektórych rodzajów futra łatwiej jest również odświeżyć kolor niż na gotowym futrze, czyli zatuszować zażółcenie powstałe w wyniku starzenia się przy jednoczesnym dopasowaniu koloru futra dodanego.

Sierść nie jest wystarczająca do rozmiaru wzoru, powierzchnię skóry można przygotować za pomocą jednego z odpowiednich trybów. Dostosowany rozkład wzoru w futrach, a części skóry lub tkaniny można zmniejszyć w przypadku skór długowłosych i ewentualnie możliwe jest wykonanie Galonieren , co jest zwiększeniem powierzchni przez pokryte włosem, międzyszyte skórzane paski (galony). W przeciwnym razie futro można rozszerzyć lub wydłużyć dodatkowym futrem w ramach przeprojektowania. W tym celu stosuje się te same techniki pracy, co przy nowym produkcie: cięcie i omijanie . W szczególności wydłużanie sierści kręconej i mory odbywa się poprzez strzyżenie. Tutaj różne rodzaje futra, takie jak głowa, tors i pompka, są oddzielane i układane jedna w drugą w postrzępiony lub falisty kształt, tak niewidoczny dla oka od strony włosów, jak to tylko możliwe.

Podobną procedurę można zastosować w przypadku skór (norek), które zostały pozostawione smugami. Bardzo czasochłonne, ale często bardziej satysfakcjonujące jest rozdzielenie nacięć wylotowych oddalonych od siebie o kilka milimetrów i wypuszczenie ich o kilka (!) milimetrów, z taką samą liczbą nacięć, aż do uzyskania pożądanej długości . Podczas cięcia skór, które zostały pominięte, stare paski skórki są cięte jeden na drugi, ponieważ lepiej do siebie pasują, a nową skórkę składa się z oddzielnych pasków, które wkłada się w odpowiednim miejscu.

Gotowe części kurtki lub płaszcza rozciąga się na mokro według wzoru, tak jak nową część, a po wyschnięciu dopasowuje. Następnie włosy, które zostały wyciśnięte przez cel, są wykańczane, czyli wygładzone i poluzowane. Składniki wewnętrzne są ponownie nakładane na skórę. Często wskazane jest zabezpieczenie skóry przed rozdarciem materiałem nakłuwającym, nawet jeśli nie wydawało się to konieczne, gdy była nowa. Krawędzie są oklejane w celu stabilizacji, a poszczególne części są następnie łączone razem z maszyną do szycia futra, aby utworzyć nowy model. Kiedy futro jest gotowe, często jest przymierzane w zakładzie klienta przed ostatecznym wykończeniem. Po ewentualnej zmianie wszyte są zapięcia i nowa jedwabna podszewka, użycie starej podszewki byłoby w większości patchworkowe i nieekonomiczne.

Wskazane jest, aby przetwórca dał ci pozostałe futro, które zawsze występuje , aby mieć odpowiedni materiał do wszelkich późniejszych napraw lub zmian.

Kamizelka wyprodukowana w Nepalu z recyklowanego bisamu z norek , oferowana w sklepie z rękodziełem w Düsseldorfie (2014)

Zalecenia dotyczące przeprojektowania dla różnych rodzajów futra, USA, 1950

W 1950 roku amerykańska książka kuśnierska opublikowała listę 14 popularnych wówczas rodzajów futer, w której oceniano m.in. trwałość oraz możliwości naprawy i przeprojektowania dla kolegów specjalistów. W międzyczasie jednak udoskonalanie futer poczyniło znaczne postępy, tak że niektóre obawy dotyczące lepszej jakości skór futerkowych i barwienia nie mają już zastosowania. Niektóre z opisanych problemów wydają się dziś łatwiejsze do rozwiązania w Europie.

Autor David D. Kaplan w swojej pracy wymienił również szacunkowe koszty różnych usług. Jako najtańsze nazywa przeprojektowanie jagnięciny strzyżonej (jagnię bobra ), najdroższą norki (około 2,5 do 3 razy więcej), każda bez dodatku futra. Oprócz wielu innych rodzajów futer na liście nie ma na przykład futra królika, sobola i szynszyli.

Szczegóły przeprojektowania są następujące:

  • Buenolamm („American Broadtail ”), jagnięcina Tingona, jagnięcina Lincoln, jagnięcina bombajska : tylko łatwe do wycięcia modyfikacje i tylko poza sezonem
  • Borsuk : W formie kołnierza [najwyraźniej nie używany w tym czasie jako płaszcz lub kurtka]
  • Bóbr : Stare bobry z suchą skórą nie powinny być przerabiane zbyt intensywnie. Kawałki należy umieszczać tam, gdzie są najmniej widoczne. Skóry należy wpuszczać lub wyjmować pojedynczo.
  • Lisy : Możliwe jest przeprojektowanie szalików w kurtkach, jeśli nie są noszone, z dodatkiem futra
  • Zickel : Remodeling nie jest wskazany, z wyjątkiem prac, które są po prostu wycinane lub być może jako płaszcz
  • Lampart : Zmiana kształtu jest niezwykle trudna. Zależy od różnicy między nowym a starym wzorem.
  • Norka : Jeśli skóra nie wyschła i nie nadaje się do dalszej obróbki, norkę można naprawić lub przerobić. Dopasowane skórki muszą idealnie pasować lub być przesunięte [ruch, technika pracy, w której połowęskóry przyszywasię chrząknięciem , środek skóry, do grudek skóry,która nie pasujedo koloru]. Barwienie lub ponowne barwienie jest możliwe na pożółkłych płaszczach, jeśli skóra jest nadal stabilna.
  • Piżmoszczur : Czarny, strzyżony piżmak („pieczęć Hudsona”) może być bardzo dobrze przeprojektowany. Naturalne bisam nie jest łatwo pracować, gdy jest stary nie może już być używany.
  • Perski , czarny : Zasadniczo wszystkie rodzaje napraw i przeprojektowań są możliwe, o ile skóra nie pęka ani nie pęka
  • Perski, szary : Jeśli sierść została pominięta, naprawa i metamorfoza są niezwykle trudne. Przycinanie i dopasowanie nowego futra jest jeszcze trudniejsze. Może być w kolorze szarym.
  • Kanin : Zasadniczo można go naprawić i przeprojektować, pod warunkiem, że skóra jest nadal wystarczająco mocna. Skomplikowane przeprojektowania nie są na porządku dziennym. Jako połączenie futra najlepszy jest prosty bolec.
  • Szop pracz : Przebudowa jest zwykle problematyczna z brakującymi częściami
  • Skunk : Naprawa i zmiana kształtu są trudne, gdy potrzebne jest dodatkowe futro. W szczególności w przypadku starych futer bardzo trudno jest posortować odpowiednie skóry.
  • Feh : Nieszczególnie trudne.

Zobacz też

linki internetowe

Commons : Fur Remodeling  - kolekcja obrazów, filmów i plików audio
Commons : moda futrzana, dostępna po latach  - kolekcja zdjęć, filmów i plików audio

Indywidualne dowody

  1. a b c David G. Kaplan: Księga o futrach . Prawa autorskie The Reuben H. Donnelley Corporation, Nowy Jork 1950, s. 187-193, 233-254.
  2. a b c David G. Kaplan: Świat futer . Publikacje Fairchilda. Inc., Nowy Jork 1974, s. 99-102.
  3. ^ Elspeth M. Veale: angielski handel futrami w późnym średniowieczu . Clarendon Press, Oxford 1966, s. 13.
  4. Albin König: Kuśnierz we Frankenbergu w Saksonii . W: Pisma Stowarzyszenia Polityki Społecznej LXIII. Śledztwa w sprawie sytuacji w Niemczech. II tom . Wydawnictwo Duncker & Humblot, 1895, s. 312-341.
  5. a b Alexander Tuma: Pelz-Lexikon. Wyroby futrzane i surowe, Tom XX . Alexander Tuma, Wiedeń 1950, s. 39–40, słowo kluczowe „nowa kompozycja” .
  6. Bez wskazania autora: futra przed i po metamorfozie. W: Wiener Kürschner-Zeitung nr 14, Wiedeń, 25 VII 1926, s. VI.
  7. a b H. Weck: odzież futrzana. Zadania przedsiębiorstw rzemieślniczych jako wykonawców napraw i usług . W: Brühl nr 1, styczeń/luty 1976, VEB Fachbuchverlag Leipzig, s. 29-30.
  8. Arthur Samet: Obrazkowa encyklopedia futer . Arthur Samet (Wydział Książek), Nowy Jork 1950, s. 385-386. (Język angielski).