Pierrot Lunaire
Trzy razy siedem wiersze z Albert Giraud Pierrot Lunaire , op. 21, - powszechnie znany jako Pierrot Lunaire - to melodramat przez Arnolda Schönberga .
Historia pracy
Na początku 1912 roku kompozytor Schönberg został poproszony przez Diseuse Albertine Zehme, mężatkę prawnika z Lipska, o przygotowanie tekstu wykładu. Schönberg, który był całkowicie swobodnie wybrać wiersze, aranżacji muzycznych i próbę dla tej komisji, stworzył kompozycję między 2 marca a 6 czerwca 1912 roku za swoją pracę, Schönberg wybrał francuski cykl z wierszy przez Albert Giraud o tej samej nazwie z 1884 roku w wolnym niemieckim przekładzie Otto Ericha Hartlebena , który ukazał się w druku prywatnym w Berlinie w 1892 roku. W 1911 roku monachijski wydawca Georg Müller wydał nowe wydanie ograniczone do 400 egzemplarzy.
Opis pracy
Utwór Pierrot lunaire składa się z 21 wybranych wierszy na głos mówiący i zespół kameralny (fortepian, flet [także piccolo], klarnet [także klarnet basowy], skrzypce [także altówka] i wiolonczela).
21 wierszy jest podzielonych na trzy grupy i mają następujące tytuły:
- Część 1: Moon pijany, Colombine, The Dandy, A blada praczka, Valse de Chopin, Madonna, The sick moon
- Część 2: Noc, modlitwa do Pierrota, rabunek, czerwona msza, pieśń szubienicy, ścięcie, krzyże
- Część 3: Tęsknota za domem, podłość, parodia, plama księżyca, serenada, jazda do domu, O stary zapach .
Utwór jest atonalny , ale jeszcze nie zanotowany w technice dwunastotonowej . Schönberg rozwinął tę technikę w późniejszych latach.
Hermann Scherchen , który również przeprowadził kilka występów na wycieczkę do jedenastu miast niemieckich i austriackich, był zaangażowany w próby . Po 25 próbach próba generalna przed zaproszoną publicznością została zaplanowana na 9 października 1912 roku. Światowe prawykonanie Pierrot lunaire odbyło się 16 października 1912 r. W berlińskiej sali chóralnej pod kierunkiem kompozytora i recytatorem Albertyny Zehme, której Schönberg zadedykował utwór „w serdecznej przyjaźni”. Eduard Steuermann zagrał partię fortepianu .
Występ 24 lutego 1913 roku w Rudolfinum w Pradze zakończył się skandalem koncertowym , który stał się jednym z okropnych, traumatycznych przeżyć Schönberga, które kompozytor pamiętał przez całe życie i które skłoniły go później do żądania gwarancji niezakłóconej muzyki na kolejnych koncertach Pierrota.
Wielkie i małe litery „lunaire” w tytule są traktowane inaczej w wydaniach nutowych i na nośnikach dźwięku. Zarówno Arnold Schönberg Center Vienna, jak i Universal Edition wymieniają tę pracę z małą dokładnością .
Przyjęcie
W wrażeniu Antona Weberna światowa premiera była wielkim sukcesem zarówno dla wykonawców, jak i dla Schönberga. Utwór spotkał się z krytycznym odrzuceniem, a część słuchaczy zafascynowana nowymi dźwiękami zareagowała brawami. Salka Viertel , siostra Eduarda Steuermanna, tak opisuje ten koncert w swoim pamiętniku The Unpredictable Heart : „Ponieważ flecistka była łysa, pani Zehme Schoenberg błagała, by nikt oprócz niej nie był widziany. Schönberg zaprojektował następnie genialny system ekranów ściennych, który zasłaniał muzyków, ale pozwolił pani Zehme zobaczyć jego batutę. Publiczność witała Pierrota - z wielką kryzą pod jego pomalowaną, przerażoną twarzą i zalotnie przedstawionymi nogami - złowieszczym pomrukiem. Podziwiałem sposób, w jaki pani Zehme panowała nad zdenerwowaniem i nie zwracając uwagi na syczenie i gwizdy , odważnie recytowałem jeden wiersz po drugim. Oczywiście były też fanatyczne brawa ze strony młodszej publiczności, ale większość publiczności była oburzona ”.
W Herwarth Walden za magazyn sztuki Der Sturm , Alfred Döblin opisane prapremierę: „Koncert Schönberg w Choralionsaal ostatnim tygodniu był używany przez niektórych, większość krytyków muzycznych w Berlinie, do poważnych ekscesów brak humoru. I nie można powiedzieć, że ci, którzy nie pisali, zrobili z tego lepszy żart. Panowie nie wykonują najmniejszego zadania. Gdy tylko zmusisz ich do dokonania niezależnego osądu, upadną; to, czego nie ma w rutynowej literaturze konserwatorskiej, czego niektórzy z pewnością doskonale się nauczyli, pozostaje niezrozumiane. Inteligencje subaltern; z wyłączną zdolnością do otrzymania emerytury. W teorii ta muzyka jest niezniszczalna. Schoenberg zostaje. Słyszałem go po raz pierwszy. Słuchanie w czterdzieści minut wspaniałych tekstów Alberta Girauda. Ta muzyka jest niezwykle wciągająca; są w nim dźwięki i ruchy, których nigdy wcześniej nie słyszałem; przy niektórych piosenkach miałem wrażenie, że można je skomponować tylko w ten sposób ”.
Igor Strawiński był na czwartym przedstawieniu iw 1936 roku pomyślał, że przypomniał mu się, że utwór wydawał mu się powrotem do kultu Beardsleya, który, jak sądzono , został przezwyciężony , ale w tym czasie natychmiast polecił go Petersburgowi przejąć. Schönberg otrzymał pochwałę od Giacomo Pucciniego , podczas gdy amerykański krytyk James Huneker, również na czwartym wydarzeniu, ucierpiał.
Doniesienia prasowe z występu praskiego 24 lutego 1913 roku:
„Wczoraj pan Arnold Schönberg, kontrowersyjny innowator, również ogłosił tutaj swoje nauki. Trudno powiedzieć, czy z sukcesem, czy nie, biorąc pod uwagę, że z jednej strony rozległy się entuzjastyczne brawa, z drugiej pojawiły się syczenie i gwizdy, nieznane dotąd w Stowarzyszeniu Kameralnym środki wyrazu.
„Stowarzyszenie Muzyki Kameralnej - inaczej miejsce pięknych umiejętności i pobłażliwości - wczoraj stało się miejscem brzydkich, wysokich argumentów. Takiej dysharmonii nie doświadczyliśmy nigdy w salach Rudolfinum, które są poświęcone harmonii. Arnold Schönberg pojawił się na placu jako Kleinroland i rzucił publiczności wyzwanie swoją kopią ... W minioną niedzielę w Wiedniu Schönberg miał inny utwór, jego Gurrelieder , który został wykonany z aprobatą całej publiczności; jeśli przyjdzie do nas z tymi, swoimi lepszymi rzeczami, nikt nie będzie miał do niego urazy. "
Muzykolog HH Stuckenschmidt opisuje Pierrota Lunaire'a jako „jedno z najbardziej reprezentatywnych dzieł XX wieku”.
Jedna noc. Jedno życie
W 1999 roku ukazała się filmowa adaptacja z sopranistką Christine Schäfer w reżyserii Olivera Herrmanna , w której elementy popkultury nie tylko w warstwie wizualnej są na pierwszym planie. Nagranie wyreżyserował Pierre Boulez . Nagrania Bouleza z Christine Schäfer i Yvonne Minton należą do najbardziej rozpoznawalnych współczesnych interpretacji.
Filmowy remake Bruce'a LaBruce'a 2014
-> Główny artykuł Pierrot Lunaire (2014)
W 2014 roku reżyser Bruce LaBruce wydał filmową wersję Pierrot Lunaire (51 min), która przenosi materiał we współczesny kontekst. Film Pierrot Lunaire jest oparty na teatralnej adaptacji dzieła Schönberga, którą LaBruce wystawił w 2011 roku w teatrze Hebbel am Ufer w Berlinie . Utwór Schönberga został zinterpretowany przez Construction Site New Music Ensemble pod dyrekcją Premila Petrovica i Susanne Sachsse, ta ostatnia również wciela się w Pierrota w filmie. Ponadto w filmowych scenach nocnych klubów można usłyszeć techno , które, podobnie jak muzyka Schönberga, stanowiło rewolucję muzyczną.
Pierrot jest transseksualnym mężczyzną w filmie LaBruce'a, który jako taki został odrzucony przez ojca Columbine. Historia, którą LaBruce wplata w tkaninę, oparta jest na prawdziwych wydarzeniach, które miały miejsce w Toronto pod koniec lat 70. Trans mężczyzna (lub kobieta biologiczny, który ubiera się i czuje się jak człowiek) zakochuje się w młodej kobiety, która nie ma pojęcia o jego transseksualności . Kiedy młoda kobieta przedstawia swojego chłopaka swojemu ojcu, zdemaskował go jako „nie-mężczyznę” i zabrania jego córce dalszego kontaktu z nim. Pełen złości i wściekłości, trans mężczyzna następnie udowadnia swoją „prawdziwą” męskość ojcu i ukochanej osobie.
Film był pokazywany na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie i otrzymał tam nagrodę Teddy .
płyta DVD
- Arnold Schönberg: Pierrot lunaire , z dokumentacją Matthiasa Leutzendorffa i Christiana Meyera. Harmonia mundi, BelAir DVD THE 10130, 2012
literatura
- Eberhard Friday: Schönberg. Wydanie 12, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2004, ISBN 3-499-50202-X
- Markus Lüpertz : Pierrot Lunaire. Katalog wystawy 7 czerwca - 12 lipca 1986. Z dziesięcioma wierszami z cyklu „Pierrot Lunaire” Alberta Girauda. Galeria Reinharda Onnascha, Berlin 1986
linki internetowe
- Pierrot Lunaire op. 21 : Nuty i pliki audio w projekcie International Music Score Library
- Teksty poezji i próbki audio w Centrum im. Arnolda Schönberga
- Wiersze Pierrot lunaire Alberta Girauda w wyborze. Transfer od Otto Ericha Hartlebena. Ustawienie autorstwa Arnolda Schönberga
Indywidualne dowody
- ^ Eberhard Freitag: Schönberg. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2004, s. 79.
- ^ Eberhard Freitag: Schönberg. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2004, s. 80.
- ↑ Odlany na plakat z premiery światowej w Eberhard Freitag: Schönberg . Str. 83
- ^ Arnold Schönberg: Complete Works, Section VI, Series B, Volume 24, 1. Pierrot lunaire, op. 21, Schott Musik International, 1995. Str. 279
- ^ Josef Rufer: Schönberg w Berlinie . W: Academy of the Arts Berlin: Arnold Schönberg . Kongres 1974, s. 7
- ↑ James Huneker w angielskiej Wikipedii en: James Huneker
- ^ Eberhard piątek: Schönberg . Str. 83f
- ^ Arnold Schönberg: Complete Works, Section VI, Series B, Volume 24, 1. Pierrot lunaire, op. 21, Schott Musik International, 1995. S. 279.
- ^ Arnold Schönberg: Complete Works, Section VI, Series B, Volume 24, 1. Pierrot lunaire, op. 21, Schott Musik International, 1995. s. 280–281.
- ↑ Aspekty Salzburg Festival 2008 ( pamiątka z oryginałem z dnia 20 sierpnia 2011 roku w Internet Archive ) Info: archiwum Link został wstawiony automatycznie i nie została jeszcze sprawdzona. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie.
- ↑ Jedna noc. Jedno życie. Po Pierrot Lunaire, opus 21 Arnolda Schönberga. Z Christine Schäfer (sopran) i innymi. (Scenariusz, reżyser, kamera, montażysta: Oliver Herrmann). Film Eins54 z ZDF i Arte. Niemcy 1999.
- ^ Arnold Whittall - Schoenberg Pierrot Lunaire & Ode to Napoleon [1] na grammophone.co.uk
- ↑ a b Pierrot Lunaire, w: Film File, Program 2014, Forum Expanded, witryna Berlinale
- ↑ Wywiad z Brucem LaBruce'em „Pierrot Lunaire”, w: Youtubekanal des Teddy Award, przesłany 11 lutego 2014
- ^ Pierrot Lunaire, w: Strona internetowa nagrody Teddy
