Reinhard Federmann

Reinhard Federmann (ur . 12 lutego 1923 r. W Wiedniu ; † 29 stycznia 1976 r. ) Był austriackim pisarzem i tłumaczem . Często jest znany tylko jako partner swojego przyjaciela Milo Dora . Wiedeński Picus Verlag od lat 90-tych wypróbowuje nowe wydania swoich niezależnie napisanych dzieł.

Życie

Federmann był synem wiedeńskiego wyższego sędziego regionalnego, którego po aneksji Austrii zwolniono jako „pół-Żyda” i popełnił samobójstwo. Syn został wcielony do Wehrmachtu w 1942 roku i wysłany na front wschodni, gdzie prawdopodobnie uszedł mu życie tylko dlatego, że został schwytany przez Sowietów. „Został wypisany dość wcześnie z powodu niezdolności do pracy, a mianowicie jesienią 1945 r., I wrócił do domu swoich rodziców, chudy, niedożywiony, z niezdrową, żółtawą cerą, która sugerowała chorobę wątroby, gdzie znalazł tylko swojego młodszego brata, który został całkowicie zaniedbany ”, pisze Milo Dor. Federmann studiował prawo, ale oszczędził sobie dyplomu, ponieważ udana kariera urzędnika państwowego go nie zachęcała. Interesował się literaturą. Początkowo jako stażysta trafił do wydawnictwa Erwin Müller. Początkowo wspierany przez Otto Basila i Friedricha Torberga , Federmann od około 1947 r. Próbował zarobić na życie jako niezależny pisarz, dziennikarz, redaktor i tłumacz (głównie z języka serbsko-chorwackiego i angielskiego).

Grób na cmentarzu centralnym

Jako zdeklarowany zwolennik liberalnego socjalizmu pisał krytyczne czasowo powieści, które sprzedawały się tylko umiarkowanie. Aby zarobić, przeniósł się więc wraz z Milo Dorem na produkcję powieści kryminalnych, czasem także literatury faktu (o komedii). Ta współpraca zakończyła się około 1960 roku, ale nie przyjaźń. Federmann osiadł teraz w Monachium na kilka lat. Był teraz żonaty i miał jedno dziecko. Około 1953 roku nawiązał romans z austriackim pisarzem Marlenem Haushoferem . Skończyło się to po kilku latach, ponieważ Haushofer nie miał już nadziei, że Federmann z jej powodu zrezygnuje z małżeństwa. Jednak sama była mężatką. Jako prezes Towarzystwa Wolności Kultury, jesienią 1950 roku z powodzeniem ubiegał się o stypendium na podróż do Paryża i Londynu dla Ingeborg Bachmann.

Po powrocie z Monachium około roku 1970 Federmann założył czasopismo literackie Die Pestsäule , pomimo odważnego finansowania , którego 15 numerów ukazało się w latach 1972-1975. Od 1961 był członkiem austriackiego PEN Clubu . Teraz został jej sekretarzem generalnym iw 1975 r. Zorganizował wiedeński kongres międzynarodowego PEN, a niedługo potem choroba wątroby Federmanna okazała się nieuleczalna. Strigl pisze, że nadmierne picie nadwyrężał swoje i tak już słabe zdrowie. Dor przyznaje również, że jego partner i od czasu do czasu kumple od alkoholu „w jakiś sposób doprowadzili go do końca”. Plan Federmanna, by napisać obszerną powieść o swoich żydowskich przodkach, został udaremniony przez śmierć (1976).

Pracuje

  • To nie może być do końca kłamstwo , Wiedeń 1951
  • Napoleon był małym człowiekiem , Monachium 1957
  • Królestwo kłamców , Roman, Monachium 1959 (nowe wydanie Wiedeń 1993)
  • Zezowaty anioł , Graz 1963
  • Sztuka królewska. Historia alchemii , Paul Neff Verlag, Wiedeń 1964
  • Papieże i bojary: Misja Herberstains na Kremlu , Graz 1964
  • Przesłanie z zaświatów: Dowody okultyzmu , Tybinga 1968
  • Wiedeńskie opowieści, historia Wiednia: historie, epizody, anegdoty , Tybinga 1968
  • I żartuj z przerażeniem: świat czarnego humoru (red.), Tybinga 1969
  • Kraj w sercu Europy: historia Austrii dla młodzieży , Wiedeń 1969
  • Pan Felix Austria i jego dobroczyńcy , Roman, Monachium 1970
  • Rosja z pierwszej ręki: historia i teraźniejszość w relacjach naocznych świadków i współczesnych (red.), Würzburg 1971
  • Hrabia Bobby Witze , Stuttgart 1972
  • Nadchodzą Chińczycy. Ze wspomnień naszych wnuków - po upadku Zachodu , Tybinga 1972
  • Barykady. Powieść z burzy roku 1848 , Wiedeń 1973 (nowe wydanie Wiedeń 1998)
  • Bałkany , z moralnej historii narodów, Stuttgart 1978
  • Kronika nocy , Roman, Wiedeń 1988
  • The Voice , Stories, Wiedeń 2001

Razem z Milo Dor

  • International Zone , Roman, Frankfurt / Main 1953 (nowe wydanie Wiedeń 1994)
  • podziemny strumień. sny w połowie wieku, próba . Frankfurt a. M.: Frankfurter Verlagsanstalt, 1953
  • I jedno po drugim , powieść kryminalna, Norymberga 1953 (nowe wydanie Wiedeń 1995)
  • Romeo i Julia w Wiedniu , Monachium 1954
  • Othello von Salerno , Roman, Monachium, 1956
  • Kobieta na medalionie , Roman, Wiedeń 1959
  • Oblicze naszego wieku. Sześćdziesiąt lat aktualności na ponad sześciuset zdjęciach , Düsseldorf 1960
  • Murdered Literature: Poets of the Russian Revolution , Salzburg 1963
  • Szarmancki żart , Monachium 1966
  • Groteskowy żart , Monachium 1968
  • A jeśli nie zginęli , thriller polityczny, Wiedeń 1996

Ponadto wiele tłumaczeń, część z nich wraz z Dor

linki internetowe

Przypisy

Uwagi

  1. ↑ Dorothea Löcker , córka Federmanna, założyła wiedeński Picus Verlag w 1984, patrz univie , dostęp 23 czerwca 2011
  2. ↑ Krótka dyskusja Spiegel 12/1960 , dostęp 23 czerwca 2011
  3. ↑ Krótka dyskusja Spiegel 7/1971 i Zeit 1971 , oba dostępne 23 czerwca 2011
  4. ↑ Prezentacja egotrip.de ( Memento z 7 stycznia 2005 w Internet Archive ), dostęp 24 lutego 2018
  5. ↑ Historia powrotu do domu, która rozgrywa się w Wiedniu w 1948 roku. Pierwotnie pojawił się w sequelach w Arbeiter-Zeitung w 1950 roku .
  6. ↑ Recenzja autorstwa Barbary Denscher , dostęp 23 czerwca 2011
  7. ↑ Krótka dyskusja na temat Neue Zürcher Zeitung , dostęp 23 czerwca 2011

Indywidualne dowody

  1. ↑ a b c d e Critical Edition , dostęp 23 czerwca 2011
  2. ↑ Daniela Strigl: „Prawdopodobnie jestem szalony…” (biografia Haushofera), cytat z wydania Berlin 2007, s. 209
  3. ↑ Daniela Strigl: „Prawdopodobnie jestem szalona…” , s. 207
dane osobiste
NAZWISKO Federmann, Reinhard
ALTERNATYWNE NAZWY Mills, Randolph; Fedor; Field, Friederich; Dormann, Alexander
KRÓTKI OPIS Austriacki pisarz i tłumacz
DATA URODZENIA 12 lutego 1923
MIEJSCE URODZENIA Wiedeń
DATA ŚMIERCI 29 stycznia 1976
MIEJSCE ŚMIERCI Wiedeń