Richard de Fournival

Bestiaire d'amour , XIV s. ( Biblioteca Medicea Laurenziana )

Richard de Fournival (ur . 10 października 1201 w Amiens , † 1 marca 1260 w Amiens) był duchownym , uczonym, chirurgiem , astronomem , alchemikiem , bibliotekarzem , poetą i muzykiem z północy Francji . Jego najbardziej znanym dziełem jest Bestiariusz miłości (Le Bestiaire d'Amour).

Życie

Richard de Fournival był synem Rogera de Fournival, osobistego lekarza francuskiego króla Filipa II i Elisabeth de Pierre. Jego matka wprowadziła do małżeństwa syna o imieniu Arnoul, który był biskupem Amiens w latach 1236-1246 . Richard de Fournival studiował na Siedem sztuk wyzwolonych (Septem Artes Liberales) w Paryżu , a także prawa, medycyny i teologii . Był kanonikiem ( Canon ) w Amiens i Rouen , kanclerza kapituły katedralnej Notre-Dame w Amiens i kapelana z kardynałem Robertem de Sommercote. Jeden od papieża Grzegorza IX. przyznał, ponowną dyspensę papieża Innocentego IV w 1246 r., pozwalającą mu na praktykę chirurgiczną .

erudyta

Oprócz kariery kościelnej Richard de Fournival stworzył dzieło świeckie i literackie, uważany jest za autora traktatu alchemicznego i astronomicznego Speculum astronomiae oraz łacińskiego opisu idealnej, prawdopodobnie własnej biblioteki, Biblionomia . Jako pierwszy w Europie i w historii bibliotek wpadł na pomysł „biblioteki publicznej”, chciał udostępnić swoje własne książki ciekawym. Pozostała część jego kolekcji znajduje się obecnie w skarbcach kilku bibliotek, w tym najstarszym rdzeniu dawnej biblioteki na Sorbonie . Poprzez przypisywany mu także łaciński poemat De vetula , rzekomą autobiografię rzymskiego poety Owidiusza, która ukazała się około 1250 roku , oraz opisane tam spekulacje na temat liczby kości do gry, jego nazwisko pojawia się również w historii rachunku prawdopodobieństwa .

Dzieło literackie

Na szczególną uwagę zasługuje jego praca literacka, która wpłynęła Owidiusza miłosnej sztuki ( Ars amatoria i Lekarstwa na miłość ), jak również pieśni prowansalskich trubadurów i północnych francuskich trouvères . Zachowało się około 20 jego pieśni dworskich, przewodnik miłosny (Li Consaus d'Amours) dla kobiet oraz cykl wierszy o sile miłości (La Poissance d'Amours) dla mężczyzn.

Jego głównym dziełem jest jednak bestiariusz miłosny (Le Bestiaire d'Amour), który powstał około 1250 roku i został przekazany w 22 rękopisach , co radykalnie odsłania tysiącletnią tradycję moralno-religijnej księgi zwierząt, sięgającą przebudowany anonimowy Physiologus napisany w Aleksandrii w II wieku n.e. Jeśli - fantastyczne i prawdziwe - zwierzęta, takie jak kogut , lis , jednorożec i Caladrius , i ich zachowanie interpretować w tej tradycji w kategoriach historii chrystologicznej i zbawienia, Richard de Fournival używa tych i około sześćdziesięciu innych przykładów zwierzęcych w ściśle świecka, świecka, erotyczna Zmysły i tym samym tworzy kompletną kazuistykę miłosną. Jego traktat listowy o miłości adresowany jest do „pani” anonimowej, którą chce przekonać o swojej miłości, ale która odrzuca jego nagabywanie.

W kilku rękopisach autor pojawia się jako „Mistrz Richard de Fournival” podczas aktu pisania lub wręczania swojego rękopisu kopiście lub posłańcowi, który przynosi pismo „pani”.

Następstwa

Najważniejszą reakcją na bestiariusz miłości Richarda de Fournivala jest anonimowa odpowiedź pani (Li Response du Bestiaire) napisana w XIII wieku i przekazana w czterech rękopisach . Jest to ostre odrzucenie męskiej mowy uwodzenia i radykalnie odmiennie interpretuje dydaktyczno-autorytarne przykłady zwierzęce z kobiecej perspektywy. Zgodnie z tezą feministyczną (J. Beer) tekst faktycznie pochodzi od kobiety, według innych autorów od duchownego udającego „kobietę”, który zgodnie z tradycją kontrowersji poetyckich kultywowanych przez trubadurów, od mowy i argumentacji przeciwko Richardowi de Fournivalowi - Sprzeciwianie się dworskim, antyplatońskim, antyfeministycznym argumentom o kobiecym stanowisku.

Bestiariusz miłości Richarda de Fournival został dostrzeżony daleko poza granicami Francji w średniowiecznej Europie, prowokował imitacje i tłumaczenia na toskański, flamandzki, środkowo-dolnofrankoński, prowansalski, walijski i inne. m. Niemieckie tłumaczenie jest dostępne dopiero od 2014 roku.

„Pionierska firma Richarda de Fournival to (…) balansowanie pomiędzy tradycją a odnowieniem, gra z echem i cytatami ( Arystoteles , Owidiusz , Trubadurzy itd.). To pseudo-autobiograficzna, sprzeczna, to euforyczna, to zdesperowana mowa, śmiertelnie poważna, ironiczna, urocza i okrutna suada o sile miłości i jej wpływie na ciało i duszę ”(R. Dutli).

wydatek

(Wybór)

• Richard de Fournival: Bestiaire d'amour, suivi de la Reponse de la Dame. Publikacje dla premiery rękopisów Biblioteki Cesarskiej Célestina Hippeau. Aubry, Paryż 1860 (Przedruk: Slatkine Reprints, Genewa 1969) ( zdigitalizowany w Google Books )
• Bestiaires d'Amours Maistre Richart de Fornival i Response of Bestiaire. Cura di Cesare Segre. Ricciardi, Mediolan / Neapol 1957
• Richard de Fournival: Bestiaire d'amour et la Response du Bestiaire. Publikacja, tłumaczenie, prezentacja i notatki Gabriela Bianciotto. Mistrz, Paryż 2009
• Richard de Fournival, Das Liebesbestiarium. Przetłumaczone z XIII-wiecznego francuskiego i z esejem Ralpha Dutli. Wallstein Verlag, Getynga 2014 (zawiera również The Lady's Answer )

linki internetowe

• Literatura i przez około Richard de Fournival w SUDOC katalogu (Stowarzyszenie francuskich bibliotekach uniwersyteckich)

dokumentów potwierdzających

1. ↑ Bruno Roy: Richard de Fournival autor du Speculum astronomiae ? W: Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge, No. 67, 2000, s. 159-180
2. ^ L. Delisle: La Biblionomie de Richard de Fournival. W: Cabinet des manuscrits de la Bibliothèque Nationale, II, rozdz. XXVI, Paryż 1874
3. ^ Paul Klopsch: Middle Latin Studies and Texts Tom II.Pseudo-ovidius de vetula . 1965, s. 85 n. ( Fragmenty z Książek Google )
4. ^ L'Oeuvre lyrique Richarda de Fournival. Édition critique autorstwa Yvana G. Lepage'a, Éditions de L'Université d'Ottawa, Ottawa 1981
5. ^ Dictionnaire des Lettres françaises. Le Moyen wiek. Fayard, Paryż 1964, s. 635; GB Speroni, Il „Consaus d'amours” Richarda de Fournival. W: Medioevo Romanzo, I, fas. 2, 1974, s. 216-278; GB Speroni, La Poissance d'Amours dello pseudo-Richard de Fournival, Firenze 1975 (Pubblicazioni della Facoltà di lettere e filosofia dell'Università di Pavia, 21)
6. ↑ Ursula Peters: Das Ich im Bild: postać autora w rękopisach iluminowanych w językach narodowych od XIII do XVI wieku . Böhlau, Kolonia / Weimar / Wiedeń 2008, s. 104 ( Google Books )
7. ↑ Piwo Jeanette: Bestie miłości. „Bestiaire d'amour” Richarda de Fournivala i „Odpowiedź kobiety”. University of Toronto Press, Toronto 2003
8. ↑ Richard de Fournival: Bestiariusz miłości. Przetłumaczone z XIII-wiecznego francuskiego i z esejem Ralpha Dutli. Wallstein Verlag, Getynga 2014, s. 162