Ricoldo da Monte di Croce

Ricoldo da Monte di Croce i papież Mikołaj IV.

Ric (c) oldo da Monte di Croce (łac. Ricoldus de Monte Crucis ; * około 1243 we Florencji ; † 31 października 1320 ibid.) był misjonarzem Wschodu . W 1288 podróżował jako kaznodzieja przez Akkę , Cylicję , Erzurum i Tabriz do Bagdadu , skąd około 1300 roku wrócił do Florencji. Napisane po jego podróży sprostowanie Koranu Contra legem Sarracenorum stało się bardzo ważne i było wielokrotnie tłumaczone, m.in. w 1542 r. na niemiecki przez Marcina Lutra pod tytułem Układanie alkoranu . Było to pismo przeciwko Osmanom zagrażającym Cesarstwu Wschodniorzymskiemu , które Demetrios Kydones (1324-1397) przetłumaczył z łaciny na grekę około 1350 roku i które Bartholomäus Picenus z Monte Arduo przetłumaczył z powrotem na łacinę w 1506 roku. Służyła jako broszura przeciwko islamowi i jako zaproszenie króla Ferdynanda II Aragońskiego do wyruszenia na krucjatę. Tytuł łaciński brzmiał: Confutatio Alcorani seu legis Saracenorum / ex graeco nuper in latinum traducta .

Pracuje

• Contra legem Sarracenorum
• Libellus ad nationes orientales
• Liber Peregrinationis (później określane jako Itinerarium ; autobiografia)

literatura

• Klaus Peter Todt:  Riccoldo z Monte Croce. W: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Tom 8, Bautz, Herzberg 1994, ISBN 3-88309-053-0 , Sp.191-194.  ( Artykuł / początek artykułu w archiwum internetowym )
• Johannes Ehmann: Ricoldus de Montecrucis, Confutatio Alcorani (1300). Marcin Luter, układanie Koranu (1542). Echter/Oros, Würzburg/Altenberge 1999 ( Corpus Islamo-Christianum . Seria Latina 6).
• Daniel Pachurka: Ricoldus de Montecrucis, Tractatus seu disputatio contra Saracenos et Alchoranum. Wydanie, tłumaczenie, komentarz. Wiesbaden 2016, ISBN 978-3-447-10711-2 ( Corpus Islamo-Christianum . Seria Latina 9)
• Hans-Joachim Böttcher : The Turkish Wars in the Mirror of Saxon Biographies , Gabriele Schäfer Verlag, Herne 2019, ISBN 978-3-944487-63-2 , s. 38.

Indywidualne dowody

1. ^ Skomentowana łacińsko-niemiecka edycja tekstu Johannesa Ehmanna

linki internetowe

• Alkuin. Centrum Informacji Scholastycznej: Ricoldus de Monte Crucis