Kamień runiczny z Rö

Kamień runiczny z Rö

Rune kamień RO ( szwedzkiego Pieczenie ; Nr Bo KJ73 U) jest prostym runa kamienia , która została odkryta w 1919 roku na farmie pręta na wyspie Otterö w archipelagu poza Grebbestad w Bohusln w Szwecji . Kamień znajduje się teraz w Historiska museet w Sztokholmie , a kopia została umieszczona w pobliżu miejsca, w którym został znaleziony.

Napisy w starszym Futharku są szczególnie powszechne w Norwegii

Kamień granit jest około 2,0 m wysokości i ponad 1,2 m szerokości. Napis znajduje się na płaskiej powierzchni, która została zniszczona przez łuszczenie. Runy nie były wyryte na serpentynowej wstążce, ale w czterech równoległych pionowych rzędach. Inskrypcja runiczna jest napisana w starszym Futharku i proto-staronordyckim. Kształt run sugeruje, że pochodzi z początku V wieku, jest to najdłuższy napis z epoki żelaza .

Tekst brzmi: Ustawiłem kamień Hrazaz / Hraþaz ... Swabaharjaz z szerokimi ranami. Stainawarijaz ... rzeźbione. „Stainawarijaz” oznacza „kamienny strażnik” lub lepiej kamień strażnika. Ponadto słowo „fahido”, które jest często tłumaczone jako „rzeźbione” lub „wpisane”, w rzeczywistości oznacza „namalowany”. Wiele kamieni runicznych miało namalowane napisy, ale nie ma dowodów na to, że kamień runiczny został namalowany przez Rö.

Istnieją różne interpretacje napisu. Najstarszy pochodzi od Svena Birgera Fredrika Janssona (1906–1987). Tłumaczenie Wolfganga Krause z 1966 r. Jest wspólne dla większości innych runologów, w tym Jesse Roberta Smitha w 1971 r. I Marii Pia Marchese w 1985 r. Sugestia Alfreda Bammesbergera, który w 1999 r. Czyta Swābaharjaz „ma * swēba-tutaj”.

Zobacz też

literatura

  • Karsten Kjer Michaelsen: Politikens bog om Danmarks oldtid (= Politikens håndbøger. ). Politiken, Kopenhaga 2002, ISBN 87-567-6458-8 .
  • Wolfgang Krause: Runiczne inskrypcje w starszym Futhark , Getynga 1966.

linki internetowe

Współrzędne: 58 ° 40 ′ 1 ″  N , 11 ° 14 ′ 56 ″  E