SOS - Dwie teściowe
Film | |
---|---|
Tytuł niemiecki | SOS - Dwie teściowe |
Tytuł oryginalny | Okres godowy |
Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
Oryginalny język | język angielski |
Rok wydania | 1951 |
długość | 101 minut |
Pręt | |
Dyrektor | Mitchell Leisen |
scenariusz |
Charles Brackett , Walter Reisch |
produkcja | Charles Brackett |
muzyka | Joseph J. Lilley |
aparat fotograficzny | Charles Lang |
skaleczenie | Frank Bracht |
zawód | |
|
SOS to film komediowy z 1951 roku wyprodukowany przez Paramount Pictures . Reżyserem był Mitchell Leisen , producentem był Charles Brackett , a scenariusz napisali Charles Brackett, Richard L. Breen i Walter Reisch . Scenariusz oparty jest na sztuce Maggie przez Caesar Dunn . Główne role zagrali Gene Tierney , John Lund , Miriam Hopkins i Thelma Ritter . Film miał premierę 12 stycznia 1951 roku w USA, 19 października 1951 roku w Austrii jako moja teściowa-wiedźma i 9 listopada 1951 roku w Niemczech jako kucharka .
wątek
Ellen McNulty rezygnuje ze swojego stoiska z hamburgerami w New Jersey po tym, jak bank anuluje pożyczkę i odwiedza jej syna Val w Ohio . Val niedawno poślubiła sławną Maggie. Aby pomóc Maggie zorganizować przyjęcie, Val każe urzędowi pracy wysłać kucharza. Kiedy Ellen przybywa, Maggie myśli, że jest kucharką. Ellen nie wyjaśnia sprawy, żeby nie zawstydzić Maggie. Po przyjęciu Val podąża za swoim domem i przekonuje ją, by się do nich wprowadziła.
Następnego ranka Ellen przybywa ze swoimi rzeczami. Maggie wyjaśnia Val, że nie chce wyjaśnić błędu, ponieważ teściowa w domu spowodowałaby tylko tarcia. Val niechętnie zgadza się na tę szaradę. Matka Maggie, Fran, też zamieszkała z nimi. Jest snobką i nie pochwala Val i Ellen.
Maggie i Val pożyczają usługi Ellen rodzinie Kalingerów, dla której Val pracuje, na przyjęcie. Honorowymi gośćmi są państwo Williamson, którzy są właścicielami firmy w Maryland, która współpracuje z firmą Kalingers w celu uzyskania dużego zamówienia. Ellen opiekuje się chorym panem Kalingerem i odkrywa, że jego syn Kalinger Junior wcześniej zabiegał o Maggie. Kalinger Senior zaprasza również Val i Maggie na imprezę. Na przyjęciu Maggie zostaje obrażona przez panią Williamson i wybiega. Obawiając się wpływu pani Williamson, Val zmusza Maggie do wykonania telefonu do przeprosin. Robi to mimowolnie.
Następnego ranka Val i Maggie spotykają się i zgadzają się, że oboje się mylili. Później tego samego dnia przyjaciele Ellen wpadają i pytają o „Panią McNulty”. W ten sposób Maggie dowiaduje się, że Ellen jest matką Val. Maggie jest zła na Val za ukrywanie przed nią tożsamości swojej matki. Ona i jej matka jadą do hotelu. Maggie później konfrontuje Val z faktem w swoim biurze. Val próbuje się wytłumaczyć, ale Maggie go nie słucha. Mówi mu, że stał się snobem i że przeprowadzi się do Meksyku, gdzie wtedy łatwiej było uzyskać rozwód.
Pan Kalinger postanawia ponownie połączyć Val i Maggie. Przekonuje Maggie, aby przyszła z nim do hotelowego baru i się pożegnała, wiedząc, że Val będzie tam na przyjęciu. Kiedy Maggie widzi Val, znowu go beszta za próbę ukrycia matki i opuszcza bar. Val opuszcza imprezę i pędzi, aby przyprowadzić matkę z powrotem na przyjęcie. Maggie, która wróciła do baru, jest świadkiem, jak Val pewnie przedstawia matkę pani Williamson, mimo że snobistyczna pani Williamson, która wcześniej chciała zatrudnić Val do swojej firmy, nie wierzy w nią. Kalinger Junior również jest przerażona Ellen, ale Kalinger Senior jest entuzjastyczny i postanawia ją poślubić.
synchronizacja
Synchronizacja została przeprowadzona przez Berliner Synchron .
aktor | głośnik | rola |
---|---|---|
Ellen Corby | Elke Haedrich | Anni |
Thelma Ritter | Alice Treff | Ellen McNulty |
Gene Tierney | Gerda Maria Terno | Maggie Carleton |
Nagrody
- Wygrała
- Berlin International Film Festival 1951 - Brązowy niedźwiedź berliński (komedia)
- Mianowany
- Najlepsza aktorka drugoplanowa Oscary 1952 (Thelma Ritter)
- Najlepsza aktorka drugoplanowa Golden Globe Awards 1952 (Thelma Ritter)
Indywidualne dowody
- ↑ Szukam kucharza. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingu , dostęp 2 lutego 2020 r .
- ^ 1. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie: zdobywcy nagród . W: berlinale.de . Źródło 21 grudnia 2009 r.
linki internetowe
- SOS - Dwie matki w internetowej bazie filmów (angielski)
- SOS - Dwie matki - w Allmovie (angielski)
- Zmysły kina: Mitchell Leisen