Kryształ Czarodziejki z Księżyca
Kryształ Czarodziejki z Księżyca | |
---|---|
Internetowe anime | |
tytuł | Kryształ Czarodziejki z Księżyca |
Tytuł oryginalny | 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Kryształ 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Kryształowy Sezon III |
transkrypcja | Bishōjo Senshi Sērā Mūn Crystal Bishōjo Senshi Sērā Mūn Crystal Sezon III |
Kraj produkcji | Japonia |
Oryginalny język | język japoński |
Rok (lata) | 2014-2016 |
Studio | Animacja Tōei |
długość | 25 minut |
Odcinki | 39 w 3 sezony |
gatunek muzyczny | Fantazja , Shōjo , Magiczna dziewczyna |
Dyrektor | Munehisa Sakai Chiaki Kon |
produkcja | Junichirō Tsuchiya Yū Kaminoki Ruka Tanaka |
muzyka | Yasuharu Takanashi |
Pierwsza transmisja | 5 lipca 2014 na Nico Nico Douga |
Pierwsza audycja w języku niemieckim |
31 stycznia 2016 na Animax |
Sailor Moon Kryształ to druga seria anime i ogólnie trzecia seria oparta na serii manga Sailor Moon od tej japońskiej artystki Naoko Takeuchi . To anime zostało wyprodukowane w ramach 20-lecia serii Sailor Moon. Składa się z trzech sezonów z 39 odcinkami.
Pierwsze dwa sezony, w których adaptowano pierwszy Arc Dark Kingdom i drugi Arc Black Moon , były transmitowane jako internetowe anime na platformie wideo Nico Nico Douga . Trzeci sezon, adaptujący trzeci Arc Infinity , emitowany w japońskiej telewizji od kwietnia do czerwca 2016 roku jako Death Busters Arc .
W przeciwieństwie do pierwszego anime, Sailor Moon Crystal jest całkowicie pozbawiona epizodów wypełnienia, ponieważ szablon został już ukończony. Sailor Moon Crystal to reinterpretacja mangi i jest bardziej na nią zorientowana.
Czwarty Arc Dream został zrealizowany jako dwuczęściowy film pod tytułem Sailor Moon Eternal i wprowadzony do japońskich kin wiosną 2021 roku.
zawartość
Usagi Tsukino jest normalną 14-letnią dziewczyną, która była trochę niezdarna, dopóki nie spotkała gadającej kotki Luny. Luna wyjaśnia jej, że Usagi jest Czarodziejką z Księżyca i musi walczyć ze złem. Odnajduje więcej towarzyszy i razem z Ami Mizuno (Sailor Mercury), Rei Hino (Sailor Mars), Makoto Kino (Sailor Jupiter) i Minako Aino (Sailor V / Sailor Venus) stawia czoła Ciemnemu Królestwu w pierwszym sezonie szuka magiczny srebrny kryształ i chcieliby go wykorzystać do swoich złych celów. Usagi wkrótce odnajduje swoją wielką miłość Mamoru Chiba (Tuxedo Mask). Okazuje się, że Usagi jest odrodzoną księżniczką księżyca Księżniczką Serenity, a Mamoru jest odrodzonym księciem ziemi Księciem Endymionem.
Po pokonaniu królowej Metalii, władcki Królestwa Ciemności, Usagi i Mamoru spotykają małą dziewczynkę, która spada z nieba i przedstawia się jako Usagi. W trakcie drugiego sezonu staje się jasne, że Chibiusa (Sailor Chibi Moon) – jak jest teraz nazywana – pochodzi z przyszłości i jest córką Usagi (Neo Queen Serenity) i Mamoru (King Endymion). Przybyła z przyszłości, by ocalić swoją matkę przed Klanem Czarnego Księżyca, który pojawił się również w teraźniejszości. Ostatecznie – po podróży w czasie i sporym zamieszaniu – w przyszłości odbędzie się wielka walka z Death Phantomem, prawdziwym wrogiem i inicjatorem Black Moon.
W trzecim sezonie pojawia się nowy wróg w postaci Death Busters, kosmitów, którzy przybyli z innej galaktyki i powoli infiltrują ziemię, aby uczynić ją swoim nowym domem. W radzeniu sobie z nowym zagrożeniem, Usagi i jej towarzysze spotykają nową Sailor Uranus (Haruka Tenno) i Sailor Neptune (Michiru Kaio), które wraz z Sailor Pluto (Setsuna Meio) w środku bitew przeciwko Death Busters, są próbując powstrzymać przebudzenie Sailor Saturn (Hotaru Tomoe), ponieważ ma to doprowadzić do zniszczenia ziemi. Prowadzi to do konfliktu między Żeglarzami-Wojownikami wewnętrznego i zewnętrznego Układu Słonecznego, który ostatecznie może zostać rozwiązany i pozwala przebudzić się Super Sailor Moon. W końcu staje twarzą w twarz z głową Pogromców Śmierci, Faraonem 90, wraz z Sailor Saturn i jest w stanie zapobiec zagładzie na czas.
Powstanie
6 lipca 2012 roku podczas specjalnego wydarzenia 20. rocznicy Sailor Moon w Tokio ogłoszono nowe anime Sailor Moon na lato 2013. Termin przesunięto tylko na sezon zimowy 2013/2014 i ostatecznie na lipiec 2014. 28 września 2015 r. oficjalna strona Sailor Moon ogłosiła, że trzeci sezon, w którym zostanie zaadaptowany trzeci Arc ( Infinity ) jest w produkcji. W styczniu 2016 roku na oficjalnej stronie głównej serii ogłoszono, że trzeci sezon ukaże się wiosną 2016 roku. Reżyserem w pierwszych dwóch sezonach była Munehisa Sakai, aw trzecim Chiaki Kon. Projekt postaci pierwszych dwóch łuków pochodzi od Yukie Sakō. W trzecim sezonie projektowanie postaci przejął Akira Takahashi. Sceny transformacji i części animacji otwierającej zostały stworzone w pierwszych dwóch sezonach za pomocą obrazów CGI .
Charyzma
Pierwsze dwa sezony Sailor Moon Crystal trwały od 5 lipca 2014 do 18 lipca 2015 jako internetowe anime na platformie wideo Nico Nico Douga na całym świecie w języku japońskim z chińskim (tradycyjnym i uproszczonym), niemieckim, angielskim, francuskim, indonezyjskim, włoskim, Napisy koreańskie, malajskie, portugalskie, hiszpańskie i tureckie. Oprócz emisji w Internecie serial był emitowany w japońskiej telewizji od 6 kwietnia do 28 września 2015 roku. Trzeci sezon był emitowany od 4 kwietnia do 27 czerwca 2016 roku w japońskiej stacji telewizyjnej Tokyo MX .
Pierwsza niemieckojęzyczna transmisja pierwszego sezonu trwała od 31 stycznia do 13 marca 2016 r. na niemieckim kanale płatnej telewizji Animax . Pierwszy odcinek był transmitowany w Spiegel Online jeszcze przed pierwszą emisją w Niemczech . Przechodząc z nadawcy płatnej telewizji na usługę wideo na żądanie , drugi sezon został włączony do oferty VoD. Od 1 lipca 2016 r. pierwsze sześć odcinków było początkowo dostępnych, tydzień później, od 7 lipca 2016 r., pozostałe sześć odcinków również zostało udostępnionych do pobrania. Trzeci sezon Sailor Moon Crystal był dostępny na Animax przez rok od 5 stycznia 2017 r., podobnie jak w przypadku drugiego sezonu. Pierwsze sześć odcinków zostało początkowo udostępnionych do pobrania od 5 stycznia 2017 r., a odcinki od 7 do 13 od 12 stycznia 2017 r. Ponadto pierwszy odcinek trzeciego sezonu od 17 do 30 listopada 2016 r. był również dostępny dla osób nie- dostępnych klientów. Od 2 listopada 2019 r. do 14 marca 2020 r. nadawca sixx wyświetlał serial co tydzień w podwójnych odcinkach jako niemiecką premierę bezpłatnej telewizji .
Lista odcinków
- Sezon 1 (Arc Mroczne Królestwo)
Odcinek (ogółem) |
Odcinek (sezon) |
niemiecki tytuł | (przepisany) tytuł oryginalny | Pierwsza transmisja ( OmU ) | Pierwsza audycja w języku niemieckim |
---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | Akt 1: Usagi -Czarodziejka z Księżyca- | Act.1: Usagi -Czarodziejka z Księżyca- | 5 lipca 2014 | 31 stycznia 2016 |
2 | 2 | Akt 2: Ami -Żeglarz Merkury- | Act.2: Ami -Sailor Mercury- | 19 lipca 2014 | 31 stycznia 2016 |
3 | 3 | Akt 3: Rei -Żeglarz Marss- | Act.3: Rei -Sailor Mars- | 2 sierpnia 2014 | 7 lutego 2016 |
4. | 4. | Akt 4 : Bal maskowy (napisy: Akt 4: Maskarada -Maskenball- ) |
Akt 4: Maskarada -Kamenbudōkai- | 16 sierpnia 2014 | 7 lutego 2016 |
5 | 5 | Akt 5: Makoto -Żeglarz Jowisz- | Act.5: Makoto -Żeglarz Jowisz- | 6 września 2014 | 14 lutego 2016 |
6. | 6. | Akt 6: Maska smokingowa | Act.6: Tuxedo Kamen -Tuxedo Mask- | 20 września 2014 | 14 lutego 2016 |
7th | 7th | Akt 7: Mamoru Chiba -Maska smokingowa- | Act.7: Chiba Mamoru -Maska smokingowa- | 4 października 2014 | 21 lutego 2016 |
ósmy | ósmy | Akt 8: Minako - Marynarz V- | Akt.8: Minako -Żeglarz V- | 18 października 2014 | 21 lutego 2016 |
9 | 9 | Act 9: Princess Serenity (napisy: Act 9: Serenity -Princess- ) |
Act.9: Spokój -Księżniczka- | 1 listopada 2014 | 28 lutego 2016 |
10 | 10 | Akt 10: Księżyc (napisy: Akt 10: Księżyc -Księżyc- ) |
Act.10: Księżyc -Tsuki- | 15 listopada 2014 | 28 lutego 2016 |
11 | 11 | Act 11: Endymion -Wiedersehen- ( napisy : Act 11: Wiedersehen -Endymion- ) |
Act.11: Saikai -Endymion- | 6 grudnia 2014 | 6 marca 2016 |
12th | 12th | Act 12: Queen Metalia -The Enemy- ( napisy : Act 12: The Enemy -Queen Metaria- ) |
Akt.12: Teki -Królowa Metaria- | 20 grudnia 2014 | 6 marca 2016 |
13th | 13th | Akt 13: decydująca bitwa -reinkarnacja- | Act.13: Kessen -Reinkarnacja- | 3 stycznia 2015 | 13 marca 2016 |
14. | 14. | Akt 14: Koniec i początek -Petite Étrangere- | Act.14: Shūketsu Soshite Hajimari -Petite Étrangere- | 17 stycznia 2015 | 13 marca 2016 |
- Sezon 2 (Czarny Księżyc)
Odcinek (ogółem) |
Odcinek (sezon) |
niemiecki tytuł | (przepisany) tytuł oryginalny | Pierwsza transmisja (OmU) | Pierwsza audycja w języku niemieckim |
---|---|---|---|---|---|
15. | 1 | Act 15: Inwazja -Sailor Marss- | Act.15: Shinnyū -Sailor Mars- | 7 lutego 2015 | 1 lipca 2016 |
16 | 2 | Akt 16: Porwanie -Sailor Mercury- | Act.16: Yūkai - Żeglarz Merkury- | 21 lutego 2015 | 1 lipca 2016 |
17. | 3 | Akt 17: Sekret -Sailor Jupiter- ( napisy : Akt 17: Sekret -Sailor Jupiter- ) |
Act.17: Himitsu -Żeglarz Jowisz- | 7 marca 2015 | 1 lipca 2016 |
18. | 4. | Act 18: Inwazja -Sailor Venus- | Act.18: Shinryaku – Czarodziejka z Wenus- | 21 marca 2015 | 1 lipca 2016 |
19 | 5 | Act 19: Time Warp -Sailor Pluton- | Act.19: Zakrzywienie Czasu -Sailor Pluto- | 4 kwietnia 2015 r. | 1 lipca 2016 |
20. | 6. | Akt 20: Kryształowe Tokio -Król Endymion- | Act.20: Kryształowe Tokio -Król Endymion- | 18 kwietnia 2015 | 1 lipca 2016 |
21 | 7th | Akt 21: Komplikacja -Nemesis- ( napisy : Akt 21: Zamieszanie -Nemesis- ) |
Act.21: Sakusō -Nemesis- | 2 maja 2015 r. | 7 lipca 2016 |
22. | ósmy | Akt 22: Ukryty motyw - Nemezis- ( napisy : Akt 22: Oczekiwania - Nemezis- ) |
Akt.22: Omowaku -Nemesis- | 16 maja 2015 | 7 lipca 2016 |
23 | 9 | Akt 23: Manipulacja -Wiseman- | Act.23: An'yaku -Wiseman- | 6 czerwca 2015 | 7 lipca 2016 |
24 | 10 | Akt 24: Atak -Czarna Dama- | Act.24: Kōgeki -Czarna Dama- | 20 czerwca 2015 | 7 lipca 2016 |
25. | 11 | Akt 25: Konfrontacja -Upiór Śmierci- | Act.25: Taiketsu -Upiór Śmierci- | 4 lipca 2015 | 7 lipca 2016 |
26. | 12th | Akt 26: Odrodzenie -Niekończące się- | Act.26: Saisei -Nigdy się nie kończy- | 18 lipca 2015 | 7 lipca 2016 |
- Sezon 3 (Pogromcy Śmierci)
Odcinek (ogółem) |
Odcinek (sezon) |
niemiecki tytuł | (przepisany) tytuł oryginalny | Pierwsza transmisja w Japonii | Pierwsza audycja w języku niemieckim |
---|---|---|---|---|---|
27 | 1 | Akt 27: Nieskończoność 1 - Przeczucie - (Część 1) | Act.27: Mugen 1 Yokan - Zenpen | 4 kwietnia 2016 | 17 listopada 2016 |
28 | 2 | Akt 27: Nieskończoność 1 - Przeczucie - (Część 2) | Act.27: Mugen 1 Yokan - Kōhen | 11 kwietnia 2016 | 5 stycznia 2017 r. |
29 | 3 | Akt 28: Nieskończoność 2 -falowe kręgi- | Akt 28: Mugen 2 Hamon | 18 kwietnia 2016 | 5 stycznia 2017 r. |
30. | 4. | Act 29: Nieskończoność 3 -Dwóch nowych wojowników- | Act.29: Mugen 3 Futari Nowi żołnierze | 25 kwietnia 2016 | 5 stycznia 2017 r. |
31 | 5 | Act 30: Nieskończoność 4 -Sailor Neptune - Sailor Uranus- | Akt 30: Mugen 4 Sailor Uranus Ten'nō Haruka, Sailor Neptune Kaiō Michiru | 2 maja 2016 | 5 stycznia 2017 r. |
32 | 6. | Act 31: Nieskończoność 5 -Żeglarz z Plutona - Setsuna Meio- | Act.31: Mugen 5 Czarodziejka z Plutona Meiō Setsuna | 9 maja 2016 | 5 stycznia 2017 r. |
33 | 7th | Act 32: Nieskończoność 6 -Trzej wojownicy- | Akt 32: Mugen 6 3 Senshi | 16 maja 2016 | 12 stycznia 2017 |
34 | ósmy | Act 33: Nieskończoność 7 –Transformacja – Super Sailor Moon- | Act 33: Mugen 7 Henshin Super Sailor Moon | 23 maja 2016 | 12 stycznia 2017 |
35 | 9 | Akt 34: Nieskończoność 8 - Labirynt Nieskończoności- | Act.34: Mugen 8 „Labirynt Mugen” 1 | 30 maja 2016 | 12 stycznia 2017 |
36 | 10 | Act 35: Nieskończoność 9 – Labirynt Nieskończoności 2- | Akt 35: Mugen 9 „Labirynt Mugen” 2 | 6 czerwca 2016 | 12 stycznia 2017 |
37 | 11 | Akt 36: Nieskończoność 10 -Nieskończoność - Niebo- | Act.36: Mugen 10 Mugendai - Jōkū | 13 czerwca 2016 | 12 stycznia 2017 |
38 | 12th | Akt 37: Nieskończoność 11 -Nieskończoność - Wyrok- | Act.37: Mugen 11 Mugendai - Shinpan | 20 czerwca 2016 | 12 stycznia 2017 |
39 | 13th | Akt 38: Nieskończoność 12 -Nieskończoność - Wyjazd- | Act.38: Mugen 12 Mugendai - Tabidachi | 27 czerwca 2016 | 12 stycznia 2017 |
Wydania DVD i Blu-ray
Japonia
Od 15 października 2014 do 7 października 2015 King Records wydało Dark Kingdom Arc i Black Moon Arc w limitowanej wersji Blu-ray z chwytami na 13 tomach. Nieograniczona edycja została wydana na DVD i Blu-ray od 12 listopada 2014 do 11 listopada 2015 . Każdy tom ma dwa odcinki. W przypadku tych publikacji poprawiono materiał zdjęciowy i poprawiono błędy produkcyjne.
Obszar niemieckojęzyczny
6 grudnia 2015 roku ogłoszono, że niemiecka wytwórnia anime Kazé Germany zapewniła sobie prawa do dystrybucji Sailor Moon Crystal. Seria została wydana na DVD i Blu-ray od 29 kwietnia 2016 roku.
Pudełka 1, 3 i 5 pojawiły się w etui z limitowanej kolekcji z miejscem na kolejne pudełko. Dwa magnesy z pierwszego pudełka, magnes i balsam do ust z trzeciego pudełka, a także trzy magnesy i plakat z piątego są dołączone tylko jako gadżety w edycji z kartonowym etui. W przeciwieństwie do japońskiego wydania, w Niemczech wydano pudełka zawierające od sześciu do siedmiu odcinków na pudełko.
W polach 5 i 6 informacja o podziale odcinków jest nieprawidłowa. Akt 33 (odcinek 34) ma znaleźć się w pierwszym tomie, ale jest zawarty w drugim, ponieważ akt 27 jest podzielony na dwa odcinki. Pudełka zawierają również kilka błędów ortograficznych i błędów w treści.
Nazwisko | Odcinki | czas trwania | Data wydania | Dodatkowe informacje |
---|---|---|---|---|
Pudełko 1 | 7th | 175 min. | 29 kwietnia 2016 | Zawiera odcinki od 1 do 7; Dodatki: cztery pocztówki, 48-stronicowa książeczka, dwa magnesy, pierwsze intro i outro bez tekstu |
Pudełko 2 | 6. | 150 min. | 24 czerwca 2016 | Zawiera odcinki od 8 do 13; Dodatki: trzy pocztówki, 36-stronicowa książeczka, wykonanie synchronizacji - część 1 (czas trwania: 45 minut) |
Pudełko 3 | 7th | 175 min. | 27 sierpnia 2016 | Zawiera odcinki od 14 do 20; Dodatki: balsam do ust, magnes, 36-stronicowa książeczka, trzy pocztówki, wykonanie synchronizacji - część 2 (czas trwania: 37 minut) |
Pole 4 | 6. | 150 min. | 4 listopada 2016 | Zawiera odcinki od 21 do 26; Dodatki: 32-stronicowa książeczka, trzy pocztówki, dokumentacja (czas trwania 14 minut) |
Pudełko 5 | 7th | 175 min. | 24 listopada 2017 r. | Zawiera odcinki od 27 do 33; Dodatki: 32-stronicowa książeczka, pocztówka, plakat, trzy magnesy, drugie intro i outro bez tekstu |
Pudełko 6 | 6. | 150 min. | 9 lutego 2018 | Zawiera odcinki od 34 do 39; Dodatki: 24-stronicowa książeczka, dwie pocztówki |
synchronizacja
Niemiecka wersja z dubbingiem została stworzona na zlecenie Toei Animation Europe przez studio dubbingowe Rescue Film GmbH . Niemiecki reżyser dialogów przejął Pascal Breuer , Caroline Combrinck i Dominik Auer , którzy stanęli tylko przez pierwsze dwa dostępne sezony. Te książki dialog z pierwszych dwóch sezonach zostały napisane przez Sonja Tièschky, Uwe Thomsen, Beate Pfeiffer , Tamara Denic i Korbinian Hamberger, tych z trzeciego sezonu Florian Kramer. Zespół wspierał Stavros Koliantzas (założyciel największej niemieckojęzycznej społeczności fanów Sailor Moon , SailorMoonGerman ), który przez pierwsze dwa sezony pracował jako surowy tłumacz i członek zespołu redakcyjnego.
Podczas gdy synchronizacja pierwszej serii w języku niemieckim nadal zawierała dużo cenzury dialogów, Sailor Moon Crystal obeszło się bez tej cenzury. Ponadto prawie wszystkie nazwy i metamorfozy zostały zaczerpnięte z wersji japońskiej. Wszystkie role mówiące, z wyjątkiem Usagi Tsukino, zostały odświeżone w oryginalnej wersji japońskiej oraz w niemieckim dubbingu.
- Bohaterowie
postać | japoński aktor głosowy ( seiyū ) | Niemiecki aktor głosowy |
---|---|---|
Usagi Tsukino aka Sailor Moon aka Princess / Neo Queen Serenity | Kotono Mitsuishi | Sabine Bohlmann |
Mamoru Chiba aka Tuxedo Mask aka Prince / King Endymion | Kenji Nojima | Johannes Raspe |
Ami Mizuno aka Czarodziejka z Merkurego | Hisako Kanemoto | Leslie-Vanessa Lill |
Rei Hino aka Sailor Mars | Rina Sato | Laura Maire |
Makoto Kino aka Sailor Jupiter | Ami Koshimizu | Lea Kalbhenn |
Minako Aino aka Sailor Venus | Shizuka to | Caroline Combrinck |
Usagi "Chibiusa" Tsukino alias Sailor Chibi Moon alias Mała Dama | Misato Fukuen | Patricia Strasburger |
Setsuna Meio aka Sailor Pluto | Ai Maeda | Krystyna Stichler |
Haruka Tenno aka Sailor Uranus | Junko Minagawa | Kathrin Gaube |
Michiru Kaio aka Sailor Neptune | Sayaka Ohara | Maren Rainer |
Hotaru Tomoe aka Sailor Saturn | Yukiyo Fujii | Shandra Schadt |
- przeciwnik
postać | Japoński aktor głosowy (seiyū) | Niemiecki aktor głosowy |
---|---|---|
Królowa Beryl | Misa Watanabe | Angela Wiederhut |
Jadeit | Daisuke Kishio | Tim Schwarzmaier |
Nefryty | Kosuke Toriumi | Oliver Scheffel |
Zoisite | Masaja Matsukaze | Juliana Manuela |
Kunzyt | Eidżi Takemoto | Patrick Schröder |
Królowa Metalia | Yoko Matsuoka | Eva Maria Bayerwaltes |
Wiseman aka Death Phantom | Hiroshi Iwasaki | Berno z Cramm |
Książę Żądanie | Mamoru Miyano | Nils Dienemann |
szafir | Tsubasa Yonaga | Maks. pola |
Rubeus | Hiroki Takahashi | Patrick Roche |
Esmeraude | Hoko Kuwashima | Melanie Manstein |
Kouan | Satsuki Yukino | Ulla Wagener |
Berthier | Rumi Kasahara | Claudia Lossl |
Petz | Wasabi Mizuta | Katharina Schwarzmaier |
Calaveras | Tomoe Hanba | Claudia Jacobacci |
Czarna Dama aka Chibiusa Tsukino | Misato Fukuen | Patricia Strasburger |
Mistrz Faraon 90 | Takaya Hashi | Kai Taschner |
Kaolinite aka Kaori | Hikari Yono | Elisabeth Günther |
Profesor Soichi Tomoe / Germatoid | Takuya Kirimoto | Aleksander Brem |
Eudial / Yuko Arimura | Chiaki Takahashi | Maja Byhahn |
Mimet / Mimi Hanyu | Yuki Nagaku | Katharina Iacobescu |
Viluy / Yui Bido | Rina Hon'izumi | Zina Laus |
Tellu / Lulu Teruno | Naomi Ōzora | Nicola Grupe-Arnoldi |
Cypryna i Petilol | Umeka Shōji | Farina Brock |
Mistress 9 aka Hotaru Tomoe | Yukiyo Fujii | Shandra Schadt |
- Postacie drugoplanowe
postać | Japoński aktor głosowy (seiyū) | Niemiecki aktor głosowy |
---|---|---|
Luna | Ryō Hirohashi | Maresa Sedlmeir |
Artemida | Yōhei Ōbayashi | René Oltmanns |
Ikuko Tsukino | Yūko Mizutani | Ilena Gwisdalla |
Kenji Tsukino | Mitsuaki Madono | Pascal Breuer |
Shingo Tsukino | Seira Ryu | Jason Klare |
Naru Osaka | Satomi Satō | Anna Ewelina |
Gurio Umino | Daiki Yamashita | Feliks Mayer |
Motoki Furuhata | Hiroshi Okamoto | Leonard Hohm |
Królowa Spokoju | Mamusia Koyama | Karolina Ebner |
Diana | Shoko Nakagawa | Bettina Zech |
muzyka
Muzyka została skomponowana przez Yasuharu Takanashi i wyprodukowana i sprzedana przez King Records. Tytułowy odchylający pierwszych dwóch sezonów jest księżyca Pycha zamykające tytuły Gekko (月虹„moon tęczowy”), każdy śpiewa Idol -Popgruppe Momoiro Clover Z .
Istnieją trzy różne wersje napisów otwierających trzeci sezon, New Moon ni Koishite . Pierwsza wersja śpiewa do odcinka 30 i odcinka 39 Etsuko Yakushimaru, druga do odcinka 34 Mitsuko Horie, a trzecia wersja do odcinka 38 Momoiro Clover Z. Istnieją również trzy różne napisy do trzeciego sezonu. Pierwsza Eternal Eternity jest śpiewana przez Junko Minagawę i Sayakę Ohara aż do odcinka 30 i odcinka 39. Drugi nazywa się Otome no Susume i jest śpiewany przez Misato Fukuen do odcinka 34. Trzecia piosenka Eien Dake ga Futari o Kakeru śpiewa do odcinka 38 Kenji Nojima.
Do tej pory do ścieżki dźwiękowej wydano sześć publikacji na płytach CD.
tytuł | Rodzaj | Utwory | Długość [min] | opublikowanie | komentarz |
---|---|---|---|---|---|
Księżycowa duma | pojedynczy | 4 i 6 | 16 i 25 | 30 lipca 2014 | Singiel Momoiro Clover Z. Występuje w dwóch edycjach, Sailor Moon Crystal Edition i Momoclo Edition .
|
Oryginalne ścieżki dźwiękowe z Sailor Moon Crystal | album | 54 | 99 | 24 grudnia 2014 | Ścieżka dźwiękowa podzielona jest na dwie płyty. Dysk 1 ma 30 utworów, a dysk 2 ma 24 utwory. |
Księżyc w nowiu ni Koishite / Wieczna wieczność | pojedynczy | 4. | 18. | 27 kwietnia 2016 | Płyta zawiera pierwszą wersję intro trzeciego sezonu zaśpiewaną przez Etsuko Yakushimaru oraz pierwsze zakończenie zaśpiewane przez Junko Minagawę i Sayakę Ohara. |
Księżyc w nowiu ni Koishite / Otome no Susume | pojedynczy | 4. | 24 | 25 maja 2016 | Płyta zawiera drugą wersję intro trzeciego sezonu zaśpiewaną przez Mitsuko Horie oraz drugie zakończenie zaśpiewane przez Misato Fukuen. |
Księżyc w nowiu ni Koishite / Eien Dake ga Futari o Kakeru | pojedynczy | 4. | 30. | 22 czerwca 2016 | Płyta zawiera trzecią wersję intro trzeciego sezonu zaśpiewaną przez Momoiro Clover Z oraz trzecie zakończenie zaśpiewane przez Kenji Nojima. |
Oryginalna ścieżka dźwiękowa Sailor Moon Crystal II | album | 52 | 86 | 27 lipca 2016 | Ścieżka dźwiękowa podzielona jest na dwie płyty. Na dysku 1 jest 29 utworów, a na dysku 2 23 utwory. |
Film anime | |
---|---|
tytuł | Ładna Strażniczka Czarodziejka z Księżyca Wieczna: Film |
Tytuł oryginalny | 劇場版 「美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Wieczny エ タ ー ナ ル」 |
transkrypcja | Gekijōban Bishōjo Senshi Sērā Mūn Etānaru |
Kraj produkcji | Japonia |
Oryginalny język | język japoński |
Rok wydania | 2021 |
Studio |
Studio animacji Tōei Deen |
długość | 160 minut |
Pręt | |
pomysł | Naoko Takeuchi ( Czarodziejka z Księżyca ) |
Dyrektor | Chiaki Kon |
scenariusz | Kazuyuki Fudeyasu |
muzyka | Yasuharu Takanashi |
Wieczna Czarodziejka z Księżyca
wątek
- Część 1
Kiedy w kwietniu następuje zaćmienie Słońca, Usagi i Chibiusa spotykają tajemniczego Pegaza o imieniu Helios, który woła o „uroczą dziewicę”. To powinno mu pomóc złamać pieczęć złotego kryształu. Pojawia się także w snach Chibiusy i prosi ją o pomoc. Tymczasem pojawia się tajemnicza grupa zwana Dead Moon Circus . Twoim celem jest rozprowadzanie na całym świecie koszmarnych inkarnacji, zwanych lemurami , aby otrzymać magiczny srebrny kryształ i tym samym zawładnąć ziemią, księżycem i wreszcie wszechświatem. Podczas gdy Chibiusa powoli rozwija uczucia do Heliosa, Mamoru dystansuje się od Usagi, obawiając się, że będzie w niebezpieczeństwie, jeśli będzie w pobliżu.
- Część 2
Dziesięciu Wojowników Żeglarzy zebrało się na wielką bitwę. Ale Królowa Martwego Księżyca, Nehlenia, atakuje mocą swoich „koszmarów”. Podczas gdy Helios używa swoich ostatnich mocy, by ocalić ziemię, Usagi zostaje wciągnięty w koszmar Nehellenii, ale zostaje zachęcony i uwolniony przez silną miłość Tuxedo Mask. Dzięki sile innych Super Sailor Warriors, Usagi przemienia się w Eternal Sailor Moon i wreszcie wszystkie wieczne formy wojowników zostają przebudzone, by w końcu stawić czoła Nehellenii.
Powstanie
Pod koniec czerwca 2017 roku ogłoszono, że Manga's Dead Moon Arc zostanie zaadaptowana jako dwuczęściowa seria filmowa pod tytułem Sailor Moon Eternal. Dwuczęściowy projekt filmowy został wyprodukowany przez Studios Tōei Animation i Studio Deen , a Chiaki Kon ponownie przejął kierownictwo. Pierwszy z dwóch filmów miał trafić do japońskich kin 11 września 2020 roku. Jednak ze względu na pandemię COVID-19 datę premiery pierwszej części przesunięto na 8 stycznia 2021 r., a premierę drugiej części przesunięto 11 lutego 2021 r. Oba filmy były pokazywane na całym świecie – m.in. w niemieckim dubbingu – wydany na Netflix 3 czerwca 2021 roku .
synchronizacja
Niemiecka wersja nazwana została stworzona w imieniu Netflix przez dubbing studio FFS Film- & Fernseh-Synchroniczny GmbH pod kierunkiem dialogu przez Matthias von Stegmann , który również napisał książkę dialogu .
postać | japoński aktor głosowy ( seiyū ) | Niemiecki aktor głosowy |
---|---|---|
Usagi Tsukino aka Czarodziejka z Księżyca | Kotono Mitsuishi | Sabine Bohlmann |
Chibiusa Tsukino aka Sailor Chibi Moon | Misato Fukuen | Patricia Strasburger |
Mamoru Chiba aka maska smokingowa | Kenji Nojima Mutsumi Tamura (dziecko) |
Johannes Raspe Niklas Gebendorfer (dziecko) |
Ami Mizuno aka Czarodziejka z Merkurego | Hisako Kanemoto | Leslie-Vanessa Lill |
Rei Hino aka Sailor Mars | Rina Sato | Laura Maire |
Makoto Kino aka Sailor Jupiter | Ami Koshimizu | Lea Kalbhenn |
Minako Aino aka Sailor Venus | Shizuka to | Caroline Combrinck |
Luna | Ryō Hirohashi | Maresa Sedlmeir |
Artemida | Taishi Murata | René Oltmanns |
Diana | Shoko Nakagawa | Bettina Zech |
Setsuna Meio aka Sailor Pluto | Ai Maeda | Krystyna Stichler |
Haruka Tenno aka Sailor Uranus | Junko Minagawa | Kathrin Gaube |
Michiru Kaio aka Sailor Neptune | Sayaka Ohara | Maren Rainer |
Hotaru Tomoe aka Sailor Saturn | Yukiyo Fujii | Shandra Schadt |
Pegaz aka Helios | Yoshitsugu Matsuoka | Matthias von Stegmann |
Królowa Nehellenia | Nanao | Natascha Geisler |
Cyrkonia | Naomi Watanabe | Ilona Grandke |
CereCere aka Sailor Ceres | Reina Ueda | Angelina Markiefka |
ParaPara aka Sailor Pallas | Sumire Morohoshi | Laura Jenni |
JunJun aka Sailor Juno | Yuko Hara | Przyjaciel Aliny |
VesVes aka Sailor Vesta | Rie Takahashi | Pola Jane O'Mara |
Rybie oko | Shouta Aoi | Maksymilian Belle |
Tygrysie Oko | Satoshi Hino | Benedikt Weber |
Oko jastrzębia | Toshiyuki Toyonaga | Benedikt Gutjan |
Xenotime | Yohei Azakami | Tobiasz John von Freyend |
Zeolity | Ryohei Arai | |
Fobos | Kanami Taguchi | Zina Laus |
Dejmos | Shime Yamane | Nina Steils |
matka Ami | Naomi Shindo | Tatiana Pokorny |
Dziadek ryżu | Hirohiko Kakegawa | Andreas Borcherding |
Królowa Spokoju | Mamusia Koyama | Karolina Ebner |
muzyka
Muzykę do dwuczęściowego projektu filmowego skomponował - podobnie jak Sailor Moon Crystal - Yasuharu Takanashi. Tytułowa piosenka z filmów Tsukiiro Chainon (月色Chainon) została zaśpiewana przez Momoiro Clover Z z Sailor5Guardians ( seiyū z pięciu „Inner Sailor Warriors”). Piosenka została napisana przez Naoko Takeuchi pod pseudonimem Sumire Shirobara i skomponowana przez Akiko Kosaka. Tytuł zwiastuna pierwszej części Watashi-tachi ni Naritakute (私た ち に な た く て) śpiewali Yōko Ishida i Anza z drugiej części „Rashiku” Ikimasho ( „ら し く” い き ま し ょ) .
linki internetowe
- Oficjalna japońska strona główna
- NicoNicoDouga - Sailor Moon Crystal Channel (niemiecki i inne)
- Moonyverse , Czarodziejka z Księżyca Wiki
Indywidualne dowody
- ↑ Sailor Moon Manga dostanie nową serię anime latem 2013 (aktualizacja 3). W: Anime News Network. 6 lipca 2012, obejrzano 6 lipca 2012 .
- ↑ Nowe anime Sailor Moon będzie transmitowane na całym świecie tej zimy. W: Anime News Network. 4 sierpnia 2013, udostępniono 5 sierpnia 2013 .
- ↑ Premiera nowego anime Sailor Moon autorstwa Toei w lipcu. W: Anime News Network. 9 stycznia 2014, dostęp 9 stycznia 2014 .
- ↑ Trzeci sezon wiosennej premiery Sailor Moon Crystal, ujawniono nowy personel. W: Anime News Network. 8 stycznia 2016, dostęp 9 stycznia 2016 .
- ↑ Sailor Moon Crystal rzuca Yukiyo Fujii jako Sailor Saturn. W: Anime News Network. 27 stycznia 2016, dostęp 1 lutego 2016 .
- ^ Sailor Moon Crystal na antenie telewizyjnej w Japonii, począwszy od kwietnia. W: Anime News Network. 15 stycznia 2015, obejrzano 15 stycznia 2015 .
- ↑ a b Data premiery trzeciego sezonu Sailor Moon Crystal, ujawniono piosenki tematyczne. W: Anime News Network. 6 marca 2016, dostęp 6 marca 2016 .
- ↑ Sailor Moon Crystal wyłącznie jako niemiecka premiera telewizyjna. W: animaxtv.de. 16 listopada 2015, dostęp 16 listopada 2015 .
- ↑ „Kryształ Czarodziejki z Księżyca” w strumieniu: Wojownik powrócił. W: Spiegel Online. 28 stycznia 2016 . Źródło 28 stycznia 2016 .
- ↑ Premiera niemiecka od 1 lipca. (Nie jest już dostępny online.) W: animax-on-demand.de. 6 maja 2016, archiwum z oryginałem na 16 lipca 2016 roku ; udostępniono 16 lipca 2016 r .
- ↑ Od dzisiaj Anime-Block na SIXX. Sevengamer, 2 listopada 2019, dostęp 2 listopada 2019 .
- ↑ Powrót ładnych strażników. W: Kaze Online. 7 grudnia 2015, dostęp 7 grudnia 2015 .
- ↑ Nowy początek dla Sailor Warriors. W: Kaze Online. 21 lutego 2016, dostęp 22 lutego 2016 .
- ↑ Z nowymi głosami miłości i sprawiedliwości. W: Kaze Online. 20 grudnia 2015, dostęp 20 grudnia 2015 .
- ↑ Sezon 4 Sailor Moon Crystal pojawia się jako dwuczęściowy film! W: SailorMoonniemiecki. 30 czerwca 2017, dostęp 11 czerwca 2020 .
- ^ "Sailor Moon Crystal" Sezon 4: "Sailor Moon Eternal". W: SailorMoonniemiecki. 30 czerwca 2017, dostęp 11 czerwca 2020 .
- ↑ Endymion: Sailor Moon Eternal: data japońskiej premiery kinowej. W: Anime Sushi. 22 września 2019, dostęp 11 czerwca 2020 .
- ↑ Mario Giglio: Sailor Moon Eternal: Filmy przełożone na początek 2021 roku. W: seryjne ćpuny. 19 czerwca 2020, dostęp 26 lipca 2020 .
- ↑ Robin Hirsch: Netflix zabezpiecza „Sailor Moon Eternal” + zwiastun. W: Anime2You. 28 kwietnia 2021, udostępniono 30 kwietnia 2021 .