Słownik szwabski

Szwabii słownik jest jednym z naukowo opracowanym dużej malowniczej Dictionary of niemieckim . Dokumentuje najnowszy i historyczny język używany w środkowej i wschodniej części Badenii-Wirtembergii , w południowo-zachodniej części Bawarii oraz w niektórych sąsiednich obszarach Tyrolu .

Charakterystyka

Przestrzeń geograficzna

Przestrzennie słownik szwabski obejmuje cały obszar byłego Królestwa Wirtembergii i byłego pruskiego okręgu rządowego Sigmaringen ( Hohenzollernsche Lande ), dalej Bawarii na południowy zachód od Wörnitz i na zachód od Lech ( Bawarska Szwabia ), od Tyrolu Tannheimer Tal i Lechtal w pobliżu Reutte, a także z byłego Wielkiego Księstwa Badenii część na wschód od linii Neuhausen o. E. - Stockach - Ludwigshafen .

Sąsiednie wielkoskalowe słowniki to na zachodzie, północy i południowo-zachodzie słownik badeński , na południu szwajcarski Idiotikon , słownik Vorarlberg i słownik dialektów bawarskich w Austrii , na wschodzie słownik bawarski, a na północy - na wschód od słownika frankońskiego .

Obszar językowy

Podczas gdy zachodnie i wschodnie granice obszaru przetwarzania oparte są na rozległości Szwabii dialekcie , w wyniku decyzji o obejmować wszystkie Wirtembergii , rozciąga się daleko w południowej Frankonii na północy i na Bliski Alemannic regionu w południe .

Kropka

Słownik szwabski należy do grupy słowników wielkoskalowych, które dokumentują nie tylko dialekt, który żył w czasie gromadzenia i redagowania słownika, ale także język historyczny. Obejmuje zatem zarówno dialekt szwabski, jak i język kancelarii szwabskiej , a tym samym okres od późnego średniowiecza do początku XX wieku.

zawartość

Słownik dokumentuje z jednej strony mówione i dialektyczne słownictwo pisane w formie używanej w dziesięcioleciach przed i po roku 1900, az drugiej strony słownictwo historyczne ze źródeł prawnych, dokumentów, kronik i innych pisemnych dowodów.

prezentacja

Kolejność słów jest w dużej mierze płynna alfabetycznie; wyjątek stanowi połączenie inicjałów b / p, d / t, f / v i k / q . Lematyzacja odbywa się zasadniczo zgodnie z językiem pisanym lub formą pisemną; Indeks górny n (tj. Niewypowiedziane n, na przykład w końcówce bezokolicznika) oznacza, że ​​słowo jest żywe, indeks dolny n , że występuje tylko w języku historycznym. † poprzedzający lemat lub znaczenie wskazuje, że słowo lub odpowiadające mu znaczenie wymarło. W Teuthonista implementacja słowa kluczowego w różnych dialektach jest powtórzona po lemacie. Zapisy są podane kursywą, jeśli należą do żywej dialektu, w pozycji pionowej, jeśli pochodzą ze źródeł historycznych.

Docelowi odbiorcy

Słownik szwabski skierowany jest do językoznawców, folklorystów i przedstawicieli innych dyscyplin oraz zainteresowanych świeckich.

historia

Inicjatorem był Adelbert von Keller (1812-1883), który chciał stworzyć słownik szwabski na wzór słownika bawarskiego Johanna Andreasa Schmellera i zgromadził zbiór od 300 000 do 400 000 kartek, notatki do piosenek, zwyczaje i około 400 eseje. Jednak nie był już w stanie całkowicie uporządkować materiału. Hermann Fischer (1851–1920), który był uczniem Kellera w latach 1869–1873, podjął się stworzenia słownika w porozumieniu ze swoim nauczycielem.

W 1886 roku Fischer wysłał kwestionariusze do parafii Wirtembergii, Hohenzollern, południowo-wschodniej Badenii, Bawarii, Bawarskiego Tyrolu i północno-wschodniej Szwajcarii, aw ciągu dziesięciu lat pracy stworzył swoją Geografię dialektu szwabskiego, opublikowaną w 1895 roku , która stanowiła dalszą podstawę dla słownik. Potem ustaw o ukończeniu materiału Kellera, wypełniając luki w czasie i przestrzeni, w 1897/98, oceniając w szczególności zasobie Stuttgart Stanu i Sądu Library i Biblioteki Uniwersyteckiej w Tybindze . Na początku publikacji materiał składał się więc z około 650 000 kartek papieru; był na bieżąco aktualizowany aż do zakończenia prac.

Pierwsza dostawa słownika szwabskiego ukazała się w 1901 r. Fischer był jedynym redaktorem aż do swojej śmierci w 1920 r., Ale miał kilku pomocników, z których wymienić należy zwłaszcza Wilhelma Pfleiderera (1878–1953). Pfleiderer pracował już nad pierwszym tomem, aw 1920 roku przejął redakcję słownika, którą był w stanie dokończyć. Ostatnia 84. przesyłka wyszła w 1936 roku.

Jednotomowe skrócone wydanie słownika szwabskiego jest pierwszym wydanym w 1986 r. Szwabskim Handwörterbuch .

opublikowanie

• Słownik szwabski. Na podstawie Adalbert v. Keller rozpoczął zbiórkę i zredagował ją przy wsparciu państwa Wirtembergii przez Hermanna Fischera. Ukończone przez Wilhelma Pfleiderera. Tomy I - VI.2 Tübingen 1901–1936.
  • Tom 1 .000(A-B / P) / 00001901-1904
  • Tom 2 .000(D / TE - F / V) 001905-1908
  • Tom 3 .000(G-H) .0000001908-1911
  • Tom 4 .000(I-N) .00000001911-1914
  • Tom 5 .000(O-S) .0000001915-1920
  • Tom 6.1 00(U-Z) 00000001920-1924
  • Tom 6.2 00(uzupełnienia) 0001925–1936
• Szwabski zwięzły słownik. Na podstawie „Słownika Szwabskiego” Hermanna Fischera † i Wilhelma Pfleiderera † pod redakcją Hermanna Fischera i Hermanna Taigela. Tübingen 1986. Wydanie trzecie 1999. ISBN 3-16-147063-X .

literatura

• Przedmowa Hermanna Fischera i Wilhelma Pfleiderera w tomach I - V i VI.2.
• Lioba Keller-Drescher: Praca nad słownikiem. W: Lioba Keller-Drescher: Od wiedzy do nauki. Zasoby i strategie etnografii regionalnej (1820–1950) (=  publikacje Komisji Historycznych Studiów Regionalnych w Badenii-Wirtembergii. Seria B. 275. Tom). Stuttgart 2017, s. 142–157.
• Arno Ruoff: Hermann Fischer. 1851-1920. W: O historii badań folkloru i dialektów w Wirtembergii. Helmut Dölker w swoje 60. urodziny. Pod redakcją Tübinger Vereinigung für Volkskunde e. V. Tübingen 1964, s. 171–192 (wraz z bibliografią).

linki internetowe