Zwycięstwo (rzeka)

zwycięstwo
Gradientowa mapa zwycięstwa png
Dane
Numer zbiornika wodnego PL : 272
Lokalizacja Niemcy
System rzeczny Ren
Odsączyć Ren  → Morze Północne
źródło w Jägerhain koło Walpersdorf w Rothaargebirge
50 ° 55 ′ 5 ″  N , 8 ° 14 ′ 47 ″  E
Wysokość źródła ok.  603  m n.p.m. NHN
usta w pobliżu Bonn pomiędzy Geislar , Bergheim i Mondorf w Ren Współrzędne: 50 ° 46 '9 "  N , 7 ° 4' 29"  E 50 ° 46 '9 "  N , 7 ° 4' 29"  E
Wysokość ust ok.  45  m n.p.m. NHN
Różnica wysokości ok. 558 m²
Nachylenie dolne ok. 3,6
długość 155,2 km
Obszar zlewni 2 856,9 km²
Zrzut na manometrze Menden A Eo : 2825 km² Lokalizacja: 8,6 km nad ujściem

 NNQ (16.09.1973)
MNQ 1965/2006
MQ 1965/2006
Mq 1965/2006
 MHQ 1965/2006
HHQ (07.2.1984) 		2,19 m³ / s
6,49 m³ / s
52,8 m³ / s
18,7 l / (s km²)
 570 m³ / s
1053 m³ / s
Lewe dopływy Weiß , Heller , Elbbach , Nister , Hanfbach , Pleisbach
Prawe dopływy Ferndorf , Asdorf , Wisser Bach , Bröl , Wahnbach , Agger
Duże miasta Siegen , Bonn
Miasta średniej wielkości Netphen , Hennef (Sieg) , Siegburg , Sankt Augustin , Troisdorf

Sieg to 155,2 km długości prawy dopływ do Renu w Nadrenii Północnej-Westfalii (NW) i Nadrenii-Palatynacie (RP). Wznosi się w Rothaargebirge i wpada do Renu między Bonn i Niederkassel .

Jest to krzemianowa rzeka o niskim paśmie górskim . Średni spadek rzeki , mierzony między Eitorf (NW) a Betzdorf (RP), wynosi 0,15%. Obszar zlewiska Sieg (patrz poniżej) obejmuje 2856,9 km², a średni przepływ wynosi około 53 m³ / s przy ujściu.

Nazwisko

Nazwa rzeki Sieg nie pochodzi od zwycięstw w sensie triumfu, ale może pochodzić od celtyckiego słowa Sikkere , które oznacza coś w rodzaju „szybkiej rzeki” (powiązanej z celtycką nazwą Sekwany ). Nie jest do końca jasne, czy nazwa plemienia Sugambrer jest powiązana (jednak Sugambrer i Ubier prawdopodobnie mieszkali w okolicach Siegerlandu w czasach prehistorycznych). Jednak w badaniach nad nazwą nazwę rzeki najczęściej wywodzi się od indoeuropejskiego rdzenia seik , co oznacza coś w rodzaju „wylać, wlać, biegać, spływać”. Które z tych wyprowadzeń jest właściwe, nie zostało jeszcze wyjaśnione ponad wszelką wątpliwość.

geografia

kierunek

Źródło zwycięstwa

Siegquelle ze ścieżką z drewnianych desek i punktem poboru wody (odnowiony w 2014 r.)

Zwycięstwo wznosi się w Westfalii w (historycznym) Siegerlandzie w południowej części Rothaargebirge . Siegquelle , który został zrekonstruowany w 2013 roku, znajduje się na grzbiecie Ederkopf-Lahnkopf około 3,5 km na północny wschód od Walpersdorf , dzielnicy Netphen , i około 575 m (w linii prostej ) na zachód od Großenbach , jednego z Bad Laasphe ; ok. 350 m na wschód od na ok. 603  m n.p.m. Źródło leżące na NHN przebiega na granicy obu miast. W kierunku południowo-wschodnim zalesiony krajobraz wznosi się do oddalonego o ok. 400 m szczytu o wysokości 650,7  m na działce Jägerhain .

Eisenstrasse ( Landesstrasse 722 ; Lützel - Lahnhof ) biegnie kilka metrów na zachód od Siegquelle i przecina L 719 (Großenbach-Walpersdorf) 170 metrów dalej na północny zachód na wysokości 596,2  m . Niecałe 100 m na wschód od skrzyżowania znajduje się parking, a około 1 km (w linii prostej) na północny-zachód wznosi się Aukopf ( 644,9  m ), u którego południowo-zachodniej podnóży znajduje się nie tylko Ahornbach. od górnych dopływów na Sieg , ale także przełom zwycięstwa Hit, Lahn i Eder . Rothaarsteig prowadzi bezpośrednio obok Siegquelle .

Sąsiednie źródła

Lahn wznosi się około 2,5 km na południe od Siegquelle, a Eder 3 km na północny-zachód .

Kurs górny

Zwycięstwo między Netphen i Deuz
Siegfall w Schladern

Obszar zlewiska górnego biegu Sieg jest prawie identyczny z naturalnym Siegerlandem , ale obejmuje w szczególności peryferyjne obszary Rothaargebirge na północy i wschodzie.

Górny bieg Sieg w pobliżu źródła i jego pierwsze główne dopływy biegną w kształcie wachlarza przez rudowłose cypele Siegerlandu i są wchłaniane przez górną górę, która wygina grzbiet flankujący grzbiet. Niektóre źródła z najwyższych dopływów Sieg znajdują się również w północno-wschodnim przylegającym do Ederkopf-Lahnkopf-Ridge (Rothaargebirge) w bezpośrednim sąsiedztwie zlewni Eder i Lahn, a także w górnym biegu obu rzek w pobliżu źródła. Po krótkim kursie na południowy zachód, z Sieg, w tym Kütschenlangenbach (powyżej Walpersdorf ), Sindernbach (w Walpersdorf ), Altwiesenbach (w Grissenbach ) i Grissenbach (w Grissenbach), flanki Sieg od lewego dopływu Werthenbach początkowo, zakładając jego północno-zachodnim kierunku, krawędź południowo-zachodniej części Rothaar Vorhöhen, aby włączyć do zachodu po napływie lewej Obernau i Netphe i przejąć tymczasowo ostateczną południowo-zachodnim kierunku po sobie dopływ Dreisbach . Na skrajni Weidenau średni przepływ ( MQ ) Sieg wynosi 2,46 m³/s.

Po 22,5 km, Sieg w Weidenau wpada do Ferndorfbach , których więcej niż podwójnej jego zlewni od 134 do 290 km² i jego odprowadzeniu przez 3,28 mł / s. Ferndorf wije się ze wschodu, jego prawy dopływ Littfe z zachodu wokół skrajnego zachodu Rothaargebirge w Hohem Wald ( 656,2  m ) i jego południowego podnóża Kindelsberg ( 618,1  m ) oraz bezpośrednio przyległego Hilchenbacher Winkel .

Kolejne 11,4 km wokół obszaru miejskiego Siegen zasila Sieg głównie z głównego kraju zwycięzcy, przy czym źródła dłuższych lewych dopływów Weiß i Eisernbach, a także ich górne dopływy na Kalteiche i ich północno-wschodnim, podobnym do grzbietu przedłużeniu Kalteiche ( z Haincher Höhe) w południowo-zachodniej części Rothaargebirge, w bezpośrednim sąsiedztwie źródła w pobliżu górnego biegu kopru . Powierzchnia zlewni ponownie wzrasta o około 50% do 446 km², a odpływ wzrasta o około 40% do 8,00 m³ (poziom Niederschelden) .

Zaraz po tym, jak Eisernbach wpływa z lewej strony i mały Schelderbach w pobliżu Niederschelden , Sieg, jednocześnie jako granica z Nadrenią-Palatynatem , przebija się przez pas Giebelwald i Hellerbergland . W bezpośrednim sąsiedztwie doliny rzeki The Niederschelden-Betzdorfer Siegtal , po prawej Giebelberg ( 527,8  m ; granica państwa) i po lewej stronie na Pfannenberg ( 499,2  m ; NW) oraz Windhahn ( 517,2  m ; RP) Wstań .

Po tym, jak Asdorf wpłynie do Kirchen (Sieg) z prawej strony i Heller z lewej w Betzdorf , pozostanie Siegerland. Przez dopływy samego Hellera, które wywodziły się z Kalteiche, woda z Hohe Westerwald płynęła teraz do Sieg. Powierzchnia zlewni wzrasta o 321 km² - z czego odpowiada sam Heller 204 - do 761 km², przepływ wynosi teraz 16,3 m³ / s (miernik Betzdorfa) , więc wzrósł, szczególnie ze względu na Hellera (3,82 m³ / s) i Asdorf, ponad dwukrotnie.

Średni kurs

Jazu o Unkelmühle z drabiny ryb i kanu przesuwnego najszersza część Sieg (częściowy widok).
Pętla zwycięstwa między Eitorf - Merten i Hennef - Bülgenauel

Od w kształcie klina Mittelieg-Bergland wokół biegu rzeki na zachód , przez który Sieg przepływa w swoim środkowym biegu, jego bieg, poza licznymi pętlami, wskazuje prawie nieprzerwanie w kierunku zachodnim aż do ujścia. Północna część ww Bergland jest niemal identyczny z prawą zlewnią Mittelieg, natomiast po lewej stronie jest też dużo wody z Westerwaldu.

W Morsbacher Bergland na prawo , system fan Wisser Bacha niesie ze sobą dużą część wpływającej wody; w Nisterbergland po lewej stronie , na Elbbach a przede wszystkim Nister , drugi najdłuższy i najdłuższy dopływ po lewej stronie o długości ponad 60 km, sprowadzają również wodę z Wysokiego Westerwaldu. Po dopływie małego Seelbach w pobliżu Hamm (Sieg) , który przebiega w całości w Nisterbergland, Sieg powiększył swój obszar dorzecza o kolejne 527 km² na długości 25,5 km do łącznie 1288 km². Po krótkim odcinku jako rzeka graniczna, dolina Sieg jest teraz ponownie całkowicie w Nadrenii Północnej-Westfalii.

W ciągu następnych 48,6 km, tuż nad ujściem rzeki Bröl, Sieg w zlewni zwiększa się o zaledwie 254 km² do teraz 1542 km² i, podobnie jak w przypadku zrzutu (27,2 m³ / s, na mierniku Eitorf ) tylko raz osiągnął nieco więcej ponad połowa jego wartości ujścia, przy czym około 40% napływu średniego zwycięstwa pochodzi z Nister (4,3 m³ / s). Wynika to nie tylko z małej szerokości geograficznej północ-południe Nutscheid (na północy) i Leuscheid (na południu). Podczas gdy prawy Nutscheid ponownie reprezentuje prawą część zlewni, Leuscheid ma jeszcze większy obszar niż lewy obszar zlewni Siega w tej sekcji. Irsenbach przecina grzbiet z płaskowyżu Altenkirchen w Niederwesterwald , która przylega go do południa , ale różnych rzekach, które wywodzą się w południowej części drenażu Leuscheid do Wied . W dalszym biegu rzeki Sieg, Rosbach, Gierzhagener Bach (poniżej Rosbach ), Westertbach (pomiędzy Rosbach i Schladern), Trimbach, Kaltbach (poniżej Hoppengarten ), Dehlenbach i Ottersbach (niedaleko Halft ) płyną prawy i lewy Igelsbach (poniżej Herchen ), Kesselbach i Mühlenbach.

Środki strukturalne

W 1860 r. środkowy bieg Sieg został poważnie wyprostowany. Podczas budowy Drogi Zwycięstwa i rozbudowy towarzyszącej jej drogi krajowej 333 wiele łuków zwycięstwa zostało odciętych w celu ratowania mostów. Tak powstał Siegfall w Schladern . W przeciwieństwie do części skanalizowaną Sieg, Oxbow jezior oferowane bogate biotopów . Powstały również skaliste, strome zbocza, które były domem dla innych gatunków roślin. Naprzemienność stromych zboczy z płaskimi wzgórzami naprzeciw oferuje urozmaicony krajobraz w środkowym biegu.

Dolny kurs

Dolna część Sieg w pobliżu Siegburg

Od około Hennef , gdzie Brol płynie z prawej strony i Hanfbach od lewej , dolina rozszerza Sieg zauważalnie. Po lewej stronie jest raczej płytki Pleiser Hügelland, po prawej płaskowyże Bergische , które znacznie spłaszczają się od zbiegu Wahnbach do Wahner Heide .

W Siegburgu jest ostatnie zwycięstwo militarne . Przy tym jazie odchodzi Siegburger Mühlengraben , który biegnie przez miasto i ponownie spotyka Sieg na krótko przed zbiegiem Agger. Po lewej stronie przepływa Sieg tuż poniżej Pleisbach, który przynosi ostatnie wody z Niederwesterwald i Siebengebirge . Około połowa wzrostu przeładunku z 7,7 m³/s z 27,2 do 34,9 m³/s pochodzi z Bröl, czyli 3,8 m³/s.

Zwycięska powódź w pobliżu Troisdorf-Müllekoven
Zwycięska powódź w pobliżu Troisdorf-Müllekoven

Agger , pochodzących z północno-wschodniej, wpada do Troisdorf , w głównej rzeki południowej Bergisches Land z 17,2 m³ / s sama jedna trzecia Siegwassers (52,8 m³ / s na Menden skrajni (Sankt Augustin), bezpośrednio poniżej ujścia Agger ) wniósł wkład.

usta

Zbieg Sieg (po prawej) do Renu (widok z Kemper Werth na północny zachód)

Ostatecznie w przybliżeniu od południowo-wschodniego zoomu płynące zwycięstwo otwiera się na północno-zachodnim krańcu Geislar (dzielnica Nördlichster Bonn ), bezpośrednio na południowy zachód od Bergheim (dzielnica südwestlichster Troisdorf ) i na południe od Mondorf (dzielnica südlichster low-Kassel ) po całkowitym 558 m różnicy wzniesień do około 45  m wysokości w Renie spływającym tam z mniej więcej tego samego kierunku ; granice miasta Bonn, Troisdorf i Niederkassel spotykają się u ujścia Sieg. Między Bonn a Troisdorfem Sieg początkowo płynie około 1,5 km równolegle do Renu, zanim do niego wpłynie. Tam wyznacza ostateczne przejście od środkowego do dolnego Renu .

Ujście Sieg jest jednym z ostatnich w dużej mierze naturalnych estuariów Renu. Dlatego w 1986 roku „Oblężenie” u ujścia zostało objęte ochroną przyrody ; utworzono rezerwat przyrody Siegaue i Sieg Mouth . Obszar chroniony posiada status ochronny zgodnie z Dyrektywą Fauna-Flora-Siedliska Unii Europejskiej.

Przylądek między Sieg a Renem, zwany Kemper Werth , był kiedyś wyspą i był również nazywany „Pfaffenmütze”. W 1777 r. Kurköln wraz z księstwem Berg wyprostował ujście Siegu, aby lepiej chronić okoliczne ziemie przed powodzią, tak że Sieg stykał się z Renem niemal pod kątem prostym.

Ze względu na zmieniony prąd Sieg zrzucał teraz gruz, który niósł ze sobą, w Renie lub robił to we własnym korycie, gdy poziom wody był wysoki, co doprowadziło do spłaszczenia koryta. Przy wysokim poziomie wody doprowadziło to z kolei do wyrwania się Sieg z koryta, które do dziś można zobaczyć w martwym ujściu rzeki poniżej Troisdorf-Bergheim. W 1852 r. rząd zbudował tamę między wyspą a „stałym lądem”, aby zmusić Sieg z powrotem do starego koryta.

Obszar zlewni

Sieg odwadnia główne naturalne jednostki Süderbergland (jego południowy zachód) oraz, w mniejszym stopniu, Westerwald (jego północ). Historyczne krajobrazy na obszarze zlewni to regiony Siegerland (praktycznie kompletne), Bergisches Land (w przybliżeniu południowa połowa) i Westerwald (z których nieco mniej niż dwie inne główne rzeki Lahn i Wied ).

Odwadnianie odbywa się przez Ren do Morza Północnego .

Jego zlewnia, około 60 km w kierunku północ-południe i około 85 km w kierunku wschód-zachód, obejmuje 2856,9  km² ; z czego 2184,6 km² przypada na Nadrenię-Westfalię, a 672,3 km² na Nadrenię-Palatynat .

W związku z tym średni przepływ (MQ) wynoszący 52,8 m³ / s jest dość wysoki i prawie tak duży jak w Lahn, którego obszar zlewni jest ponad dwukrotnie większy . Opiera się to między innymi. również od deszczu pod górę , który pochodzi z lokalizacji po nawietrznej stronie Rothaargebirge.

Obszar dorzecza Górnego Siegu wyznacza leśnictwo i przemysł. Około dwie trzecie obszaru jest zalesione, a około 16% obszaru jest zabudowane. Tereny rolnicze z przewagą użytków zielonych mają udział 18%.

Na terenie Dolnego Siegu mieszka około 251 tys. osób. Jest to głównie obszar wiejski. Około 40% powierzchni to grunty orne lub użytki zielone. Około 38% obszaru, zwłaszcza w obszarze źródłowym, jest zalesione, a około 18% terenu jest zabudowane.

Dopływy

The dopływy Sieg z zlewni co najmniej 10 km² są klasyfikowane poniżej:

Dla porównania wartości zwycięskich cięć są podświetlone na niebiesko.

Nazwisko Strona Długość

(km) 		EZG

(km²) 		Rozładowanie
( MQ )
(m³ / s) 		Sekcja Dorzecze Naturalna
przestrzeń Natural
 Miejsca (poniżej)
(*: ujście) 		DGKZ
Werthenbach Lewo 9,7 27,70 Najlepsza wygrana 1 Ederkopf-Lahnkopf powrót 333,0 Deuz * 272-12
Obernau dobrze 6,3 14,90 Najlepsza wygrana 1 Siegerland Rudowłosa Vorhöhen 331.? Netfen * 272-134
Netfeusz dobrze 10,8 17,20 Najlepsza wygrana 1 Ederkopf-Lahnkopf powrót 333,0 Netfen * 272-136
Dreisbach dobrze 14,3 26,10 Najlepsza wygrana 1 Siegerland Rudowłosa Vorhöhen 331.? Dreis-Tiefenbach * 272-138
Najlepsza wygrana 1 nie dotyczy 22,5 134,20 2,46 Najlepsza wygrana 2 Ederkopf-Lahnkopf powrót Netphen , Weidenau * 272
Ferndorfbach dobrze 24,3 153,20 3,28 Najlepsza wygrana 2 zachodnie Rothaargebirge 333.? Hilchenbach , Kreuztal , Weidenau * 272-14
Najlepsza wygrana 2 nie dotyczy 22,5 290,60 5,74 Najlepsza wygrana 3 + zachodnie góry Rothaar Weidenau * 272
biały Lewo 18,3 71,50 Najlepsza wygrana 3 Zimny ​​dąb (z Haincher Höhe) 333,0 Wilgersdorf , Siegen * 272-16
Alche dobrze 11,5 23,60 Najlepsza wygrana 3 Freudenberger Bergland 331.? Alchen , Seelbach , Siegen * 272-174
Eisernbach Lewo 13,4 25,00 Najlepsza wygrana 3 Zimny ​​dąb (z Haincher Höhe) 333,0 Wilnsdorf , Eisern , Eiserfeld * 272-176
Gosenbach dobrze 3,3 11,50 Najlepsza wygrana 3 Freudenberger Bergland 331.? Gosenbach , Niederschelden * 272-178
Najlepsza wygrana 3 nie dotyczy 33,9 446,21 8.00 Najlepsza wygrana 4 + Core Siegerland + zimny dąb (z Haincher Höhe) Siegen , Niederschelden * 272
Asdorf dobrze 20,7 77,80 Najlepsza wygrana 4 Freudenberger Bergland 331.? Freudenberg , Niederfischbach , Kirchen (Sieg) * 272-18
Jaśniejsze Lewo 30,2 204,20 3.82 Najlepsza wygrana 4 Zimny ​​dąb (z Haincher Höhe) 333,0 Burbach , Neunkirchen , Herdorf , Betzdorf * 272-2
Najlepsza wygrana 4 nie dotyczy 57,4 761.30 16,3 Średnie zwycięstwo 1 + Wysoki Westerwald Mudersbach , Brachbach , Kirchen , Betzdorf * 272
Elbbach Lewo 21,9 54,10 Średnie zwycięstwo 1 Płaskowyż Neunkhausen-Weitefeld 322.1 Wiedza * 272-36
Znając Bacha dobrze 25,9 130,00 Średnie zwycięstwo 1 Morsbacher Bergland 330,2 Morsbach , wiedza * 272-38
Gniazdo Lewo 63,8 246,00 4.30 Średnie zwycięstwo 1 Bazaltowy płaskowyż Westerwald 322.0 Wiedza-Nisterbrück * 272-4
Holper Bach dobrze 14,4 30,70 Średnie zwycięstwo 1 Morsbacher Bergland 330,2 Holpe 272-52
Seelbach Lewo 8,2 19,30 Średnie zwycięstwo 1 Nisterbergland 333,0 Hamm (zwycięstwo) 272-534
Średnie zwycięstwo 1 nie dotyczy 82,9 1287,50 Środkowa wygrana 2 + Oberwesterwald , + MS-BL Wiedza , Hamm (zwycięstwo) * 272
Irsenbach Lewo 12,0 36,90 Środkowa wygrana 2 Płaskowyż Altenkirchen 324,8 Oberirsen , Imhausen * 272-54
Gierzhagener Bach dobrze 10.1 18,00 Środkowa wygrana 2 Morsbacher Bergland 330,2 Winda * 272-56
Ottersbach dobrze 6,8 11,50 Środkowa wygrana 2 Nutscheid 330,2 272-578
Eipbach Lewo 10.1 23,80 Środkowa wygrana 2 Płaskowyż Asbacha 324,8 Eitorf * 272-58
Krabach Lewo 10.2 19,80 Środkowa wygrana 2 Płaskowyż Asbacha 324,8 272-596
Środkowa wygrana 2 nie dotyczy 131,5 1542,40 27,2 Pod 1 + Niederwesterwald Windeck , Eitorf 272
Bröl dobrze 45,1 212,70 3,8 Pod 1 Morsbacher Bergland 330,2 Waldbröl , Müschmühle * 272-6
Hanfbach Lewo 19,0 51,50 Pod 1 Płaskowyż Asbacha 324,8 Hennef (zwycięstwo) * 272-72
Wahnbach dobrze 29,4 73,40 Pod 1 Las Heckberg 339.? Dużo , Siegburg * 272-74
Pleisbach Lewo 24,3 89,80 Pod 1 Wulkaniczne grzbiety Rheinwesterwälder 324,7 św. Augustyn * 272-78
Pod 1 nie dotyczy 145,5 2008,00 34,9 Pod 1 + górzysty teren Pleiser , + płaskowyż Bergische Hennef (Sieg) , Sankt Augustin , Siegburg * 272
Agger dobrze 69,5 816,20 17,2 Pod 2 Oberaggerbergland 339.? Bergneustadt , Engelskirchen , Overath , Siegburg * 272-8
Pod 2 nie dotyczy 155.2 2856,90 52,8 Ren + Górzysty region Górnego Agger i Wiehl Bonn * 272

Zbiorniki w zlewni Sieg

Najważniejsze zbiorniki w zlewni Sieg to:

Nazwisko Strona Powierzchnia
( ha ) 		Wysokość
( m  nad poziomem  morza )
 		Sekcja Naturalna przestrzenna
jednostka główna
cyfra ISIN		 Rzeki zaporowe
Obernautalsperre dobrze 86 370 Najlepsza wygrana 1 Siegerland 331 Obernau , Nauholzbach (→ Obernau)
Tama Breitenbach dobrze 58 370 Najlepsza wygrana 2 Siegerland 331 Breitenbach (→ Ferndorf )
tama Wahnbach dobrze 200 124 Pod 1 Bergische płaskowyże 338 Wahnbach
Wiehltalsperre dobrze 220 292 Pod 2 Górzysty region Górnego Agger i Wiehl 339 Wiehl (→ Agger) , Streesharthbach (→ Agger → Wiehl)
Aggertalsperre dobrze 120 284 Pod 2 Górzysty region Górnego Agger i Wiehl 339 Agger , Genkel (→ Agger) , Rengse (→ Agger)
Genkeltalsperre dobrze 64 327 Pod 2 Górzysty region Górnego Agger i Wiehl 339 Genkel (→ Agger)

Miejscowości

Większe sąsiednie gminy (ponad 3000 mieszkańców) na Siegu to:

Powódź

Prawie każdego roku na Siegu zdarzają się powodzie, podczas których normalny poziom wody oznacza, że ​​Sieg podnosi się z 0,5 m do nawet 4 m lub nawet powyżej. Jedną z najbardziej katastrofalnych powodzi była powódź z 1909 roku , w której zerwano wiele mostów na rzece Sieg. Ze względu na obfite łąki i tereny zalewowe na brzegu powódź nie szkodzi miejscowościom. Gdy tereny te zostaną zalane, ciągi komunikacyjne wzdłuż rzeki stają się częściowo bezużyteczne; była już co najmniej jedna śmierć. Kajakarstwo nie jest wtedy dozwolone, jak to ma miejsce podczas odpływu.

Geologia Siegtal

Hammerfels bei Herchen -Bahnhof: W meandrze doliny Siegtal jeden brzeg tworzy łagodne zbocza, a drugi ma strome skalne ściany (Harth)

skały

Sieg płynie w Reńskich Górach Łupkowych , które są częścią niemieckiego pasma górskiego . Ze źródła w Jägerhain w Rothaargebirge przepływa przez następujące naturalne jednostki przestrzenne (czwarty rząd) w kierunku wschód-zachód: Siegerland , Mittelieg-Bergland i Równina Renu Kolonia-Bonn . Dotyka Westerwald na południu , Bergisches Land na północy i Dolny Środkowy Ren na zachodzie . Przepływa od źródła do paleozoicznej piwnicy Hennef i tam wyłania się z gór. Od Hennef do ujścia Renu w pobliżu Mondorfu przepływa przez osady trzecio- i czwartorzędowe Zatoki Siegburg (południowo-wschodnia część Zatoki Dolnego Renu).

Siegerland i Mittelieg-Bergland wyłoniły się z osadów dolnego dewonu (418 do 405 milionów lat temu), które w karbonie były sfałdowane w waryskowy sposób (385 do 296 milionów lat temu) . Warstwy geologiczne uderzają w kierunku południowo-zachodnim-północno-wschodnim (Góry Rudaw). Warstwy te są podzielone na etapy Gedinne, Siegener i Ems. Jednak zwycięstwo płynie tylko na etapie Siegener, który składa się głównie z łupków, szarogłazów i piaskowca. Pojedyncze, izolowane szczyty trzeciorzędowego bazaltu można znaleźć w pobliżu Siegen , Betzdorf i Eitorf w pobliżu Siegtal i tworzą pogórze Westerwald dalej na południe z młodymi złożami bazaltu. W Mittelieg-Bergland dwa pasma górskie wyznaczają Siegtal: Leuscheid na południu i Nudscheid na północy. Oba składają się z odpornego szarogłazu i kwarcytu z poziomu Ems.

W rejonie Zatoki Siegburg, Sieg przepływa przez żwir trzeciorzędowy i czwartorzędowy. Struktura tych warstw odpowiada pod względem formacji i grubości warstwom na Siebengebirge. Od góry do dołu występują warstwy ziemi okrzemkowej, warstwy węgla brunatnego (gliny, piaski i młody węgiel liściasty), tufy trachytowe o różnej grubości oraz warstwy osadów kwarcowych i ilastych, a także głęboko zwietrzałe skały subdewońskie podłoża. Występują grubości do 200 m.

W czwartorzędzie Ren i Sieg wbijały się w warstwy trzeciorzędowe, ale także tworzyły warstwy piarży. Dziś są one z kolei pokryte lessem, dryfującym piaskiem i młodą gliną aluwialną.

tektonika

Główne linie strukturalne Siegtal to Siegener Hauptsattel i Morsbach – Müsener – Saddle dalej na północ. Obramują one Mitteliegtal i zostały stworzone przez tektonikę fałd waryscyjskich.

Tektonika pęknięcia Zatoki Siegburskiej datowana jest na przełom oligocenu / miocenu (ok. 24 mln lat przed dniem dzisiejszym). Piwnica zapadła się tutaj głęboko w wyniku kilku uskoków tektonicznych. Granice powodziowe można znaleźć m.in. na linii Kaldauen – Hennef – Uthweiler, a także wzdłuż Pleistals, która stanowi wschodnią granicę Siebengebirgsgraben. Na północ od Zatoki Siegburg, skała dewonu zapadła się w sposób równomierny w kierunku południowo-zachodnim. Ponadto występuje młodsza i stosunkowo niewielka fragmentacja górzystego regionu Pleiser.

W środkowym biegu Sieg znajduje się inny trzeciorzędowy uskok, który biegnie na linii Weyerbusch – Herchen i w jej kontynuacji na północ przebiega również przez zachodni Nutscheid. Na odcinku od Röcklingen do Stromberg Sieg podąża wzdłuż tej strefy pęknięć. Wyjątkiem jest Siegbogen w Herchen. (Dzisiaj ten odcinek jest szczególnie łatwy do zrozumienia, ponieważ droga równoległa L 333 w tym rejonie, a także droga boczna „Im Kaltbach” podążają za tą przerwą.)

Wulkanizm

Ogólnie rzecz biorąc, Siegtal nie można opisać jako obszar wulkaniczny. Istnieją jednak podnóża okolicznych obszarów wulkanicznych Westerwald i Siebengebirge . Pojedyncze, odizolowane mioceńskie pagórki bazaltowe można znaleźć w Siegen , Betzdorf i Eitorf w pobliżu Siegtal i tworzą przedgórze Westerwald.

Michaelsberg w Siegburg Bay, który wystaje około 40 m nad jego okolic z o wysokości 118,4  m , został również stworzony, jak Wolsberg, przez wulkanicznego włamaniem do piwnicy waryscyjskiego na przełomie oligocenu / miocenu. Należy go uważać za północne podnóże wtargnięć Siebengebirge. W przeciwieństwie do bazaltowych szczytów Siebengebirge, Michaelsberg składa się głównie z tufu bazaltowego. Ze względu na większy opór został wyraźnie wycięty przez erozję.

Tarasy nadrzeczne

"Siegstrand" w pobliżu Windeck - Herchen

Podobnie jak w Dolinie Środkowego Renu, w Dolinie Siegtal istnieje system teras rzecznych , który powstał w wyniku aktywności tektonicznej i wahań przepływu wody. Wahania te były spowodowane różnymi zasobami wody w lodowcu (suche warunki, mało wody, stąd sedymentacja ) lub interglacjalnym (warunki wilgotne, dużo wody, stąd głęboka erozja ).

Za plioceńskie dno doliny „Ur-Sieg” uważa się rozległy obszar na wysokości od 260 do 280  m . Ten poziom towarzyszy zwycięstwom w ich przebiegu w całym środkowym biegu zwycięstwa. Aż do ostatniego koryta rzeki znajduje się ciąg około 11 poziomów tarasów (T11 – T1), przy czym T11 to najwyższy taras, a T1 najniższy. W sumie tworzą one różnicę wysokości około 200 m.

Ostatnie dno doliny Sieg jest zanurzone na około 2 do 7 m na tarasie T2. Pod obecnym biegiem rzeki i przylegającą do niej gliną łęgową znajduje się terasa T1, która powstała również w okresie zlodowacenia Würm . Świadczy o tym zazębianie się gruzem peryglacjalnym na skraju doliny. Nie udowodniono jeszcze, czy ten taras odpowiada młodszemu tarasowi dolnemu (jNT) Renu.

Taras T2 znajduje się w zatoce Siegburg i morfologicznie łączy się ze starszym dolnym tarasem (ĘNT) Renu. Przedstawia osady z moren czołowych pogórza alpejskiego, Schwarzwaldu i Wogezów z okresu lodowcowego Würm. W związku z tym taras zwycięstwa T2 powstał między 115 000 a 10 000 lat temu.

Taras T3 został zbudowany równolegle do dolnego środkowego tarasu (uMT) Renu i jest datowany na zlodowacenie Rissa około 230 000 do 130 000 lat temu. Taras T4 powstał w okresie lodowcowym Mindel  - czyli w okresie od 475 000 do 370 000 lat temu - i znajduje się na poziomie Rodderberg w pobliżu Eitorf.

Tarasy T5 i T6 można przypisać do młodszego i starszego tarasu głównego (jHT i ĘHT) Renu. Ze względu na swoją grubość i zasięg T5 prawdopodobnie obejmuje nie tylko Günz, ale także zlodowacenie Dunaju i ciepły okres Waal, a zatem pochodzi od około 540 000 do 1 400 000 lat temu. T6 jest przypisany do zlodowacenia bobrów - to znaczy powstało około 2 200 000 lat temu.

Tarasy T7 do T9 oraz T10 i T11 nie są jednoznacznie datowane. Istnieją jednak dowody na to, że pochodzi z pliocenu . Przede wszystkim są powyżej T5 i T6. Ponadto osady żwirowe w T7 zawierają znacznie więcej twardych kamyków, takich jak kwarc i kwarcyt, niż w T6. Wskazuje to na dłuższy efekt wietrzenia i bardziej zaawansowaną erozję mniej odpornych na warunki atmosferyczne skał, a tym samym na wcześniejszą formację. Jednocześnie taras T7 wcina się w stary zwietrzały obszar „Ur-Sieg”, który został wydrążony w rejonie dolnego Siegu w pliocenie. Dlatego T7 musi być młodsze niż to wcięcie.

Nie ma randek na taras T8. Musiała też pochodzić z pliocenu. Taras T9 również został datowany na pliocen, ponieważ znajduje się pod spodem bazaltów mioceńskich w rejonie Eitorf. Ponadto na taras ten wpływa plioceński żwir kwarcowy „ Ur-Hanfbach ”.

Wreszcie T10 i T11 można również przypisać do pliocenu. Swoje powstanie zawdzięczają jednak nie zmieniającym się warunkom klimatycznym, lecz tektonicznym okresom wypiętrzenia.

Krążące góry

Oprócz tarasów rzecznych, otaczające góry są typowym morfologicznym wyglądem doliny Siegtal. Te pierwsze przyczyniają się również do datowalności formowania się okolicznych gór. Ponieważ opuszczone starorzecza Sieg nadal pokazują poziom przepływu Sieg, który panował, gdy meander stał się krążącą górą.

Prawdopodobnie najstarszy w Siegtal jest Umlaufberg von Brachbach na górnym biegu Sieg na południowo-wschodnim brzegu. Jej szczyt znajduje się na wysokości od 276 do 280  m i stanowi pozostałość po tarasie T7 (późny pliocen). Na płaskiej powierzchni rozpościerają się skały z dolnego dewonu. Umlauftal tworzy poziom tarasu T6, który jest teraz pokryty grubą gliną lessową i gruzem. Ta wycieczka do doliny musiała zostać przerwana natychmiast po okresie T6 pod koniec okresu lodowcowego bobra , ponieważ taras T5 znajduje się tylko w obecnej dolinie.

Kolejny Umlaufberg znajduje się w pobliżu Steckenstein , dzielnicy Mittelhof niedaleko Wissen na południowo-wschodnim brzegu Sieg. Góra ma również na swojej powierzchni poziom tarasu T7. Tutaj taras T6 tworzy opuszczone starorzecze na wysokości 212  m - kolejny młodszy taras T5 jest kilka metrów niżej w dzisiejszej Siegtal. Przyjmuje się, że uskok tektoniczny w pobliżu Niederhövels o wysokości około 20 m był decydujący dla tego, że ostrogi tego dawnego meandra zatonął wraz z nim i dlatego mógł zostać łatwo przecięty przez Sieg.

Umlaufberg z Schladern jest wyjątkowy w tym, że został stworzony sztucznie. Zrobiono to, aby móc poprowadzić nową linię kolejową na trasie zwycięstwa w bardziej prostej linii przez Siegtal. Stara pętla zwycięstwa została odcięta przez wysadzenie nowego, krótszego koryta rzeki dla Sieg. Siegfall o wysokości 4 m znajduje się tu do dziś . Z powodu tej sztucznej kreacji tarasy T4 do T1 znajdują się na zboczu starorzecza. Umlaufberg ma również poziom T4 na swoim szczycie, ale jest mocno pokryty gliną. Dlatego ten bieg rzeki pochodzi z epoki lodowcowej Minde około 400 000 lat temu. Starorzecze nie wyschło jeszcze całkowicie, ponieważ Siegwasser wciąż może penetrować na południowym wschodzie. Ponadto różne źródła i strumień nadal dostarczają wodę. Niektóre obszary wodne są nadal otwarte. Zamulenie tej pętli jest zatem bardzo zaawansowane, ale nie kompletne. Dlatego dzisiaj oferuje dobre wizualne wrażenie formowania się krążącej doliny, która zwykle sięga tysięcy lat.

Umlaufberg von Dreisel jest prawdopodobnie najbardziej imponujące w Siegtal. Znajduje się bezpośrednio na południe od zakrętu Sieg od Dreisel w kierunku Helpenstell . Umlaufberg ze swoim szczytem na wysokości 182,6  m ma żwir z tarasu T5. Zbocze w dół do Umlauftal ma poziom pośredni, który można również zaklasyfikować do długiego okresu powstania T5. Dawny Umlauftal leży na zachód od Dreisel na poziomie T4 na wysokości 125  m . Pośrodku tego tarasu T4 znajduje się zerodowane żebro skalne, którego pochodzenie nie zostało jednoznacznie wyjaśnione. Dziś jest pokryta gliną - więc nie widać go gołym okiem. Dreiseler Meander powstał w okresie T5. Pogłębienie nastąpiło nierównomiernie wraz z tworzeniem poziomów pośrednich. Kiedy taras T3 został pogłębiony w żwirowy taras T4, szyjka ostrogi została złamana, a meander odcięty.

Teren na wschód od Dattenfeld znajduje się na 10 m tarasie lessowym T4 pokrytym gliną. Na drodze do Dreisel na jaw wychodzą szutry rzeczne z czasów zwycięstwa w minionej epoce lodowcowej. Na północ od Dattenfeld, znanego również jako taras T4, leży szczyt Umlaufberg von Dattenfeld na wysokości 138  m , który jest lekko rozciągnięty w kierunku zachód-wschód. Szyjka ostrogi została złamana na zachodzie, gdzie do dziś płynie Sieg. Umlauftal ma żwir T3. Ta morfologia jest wyrazem faktu, że Sieg w epoce lodowcowej Minde (T4) stworzyło szerokie dno doliny w rejonie Dattenfeld poprzez swój meander. Wycięli w tym taras T3 podczas epoki lodowcowej. Wraz z pogłębieniem tarasu T2 we wczesnej epoce lodowcowej Würm odcięto również dolinę rzeki Umlaufberg.

przyroda i środowisko

rezerwat przyrody

Sieg, Siegaue i Siegdamm na południowy wschód od Müllekoven
Ujście Sieg, po lewej stronie port Mondorf

Dolne partie Sieg od powrotu na granicy Nadrenii-Palatynatu i Nadrenii Północnej-Westfalii do ujścia Sieg zostały ogłoszone rezerwatem przyrody Siegau i ujścia Sieg od 1986 roku . Chronione są również sąsiednie starorzecza , na przykład w Hennef-Dondorf i Windeck-Dreisel. Program dotyczący ryb wędrownych Nadrenii Północnej-Westfalii istnieje od 1998 r. , w ramach którego bieg rzeki ułatwiono dostęp do przepławek przy jazach , utworzono obszary żwirowe i dawne gatunki ryb wędrownych, takie jak łosoś , parsz i troć wędrowna zostały ponownie wprowadzone. Sieg stał się wzorcową wodą programu ryb wędrownych, w ramach którego policzono więcej powracających niż we wszystkich innych rzekach w Niemczech łącznie. Jednak w przypadku samowystarczalnej populacji około 3% musi powrócić, a w Sieg liczba ta wynosi tylko 0,5 do 0,7%, tak więc miliony narybku łososia z Danii lub Irlandii nadal muszą być używane. W 2019 roku największym łososiem powracającym do domu była ryba o długości 113 cm w jednej ze stacji kontroli ryb wędrownych.

flora

Roślinność Siegufer zmienia się w biegu rzeki. Górny bieg charakteryzuje się gęstymi, zacienionymi lasami, pod którymi może rozwijać się tylko nieliczna warstwa ziół. Bieg środkowy charakteryzuje się szybką zmianą między lasami a łąkami bagiennymi. Są w szczególności znajdowania bagno nagietka , bagno tęczówki , ale także neofitów barszczu , Himalayan balsam The nawłoć i japoński rdest ponownie. W dolnym biegu występują łąki, topole i olsy. Trzcina , sitowie i trzcina trawa to typowe rośliny z tej strefy wegetacji.

fauna

W wyniku uprzemysłowienia zwycięstwo zostało szybko skażone. Przy górnym zwycięstwie był częściowo martwy jeszcze przed I wojną światową.Było kilka dużych zgonów ryb. Sama firma Krages w Etzbach spowodowała ich pięć. Dopiero w 1986 roku udało się wyeliminować niebezpieczeństwo, usuwając staw z wysoce toksycznymi odpadami.

W międzyczasie Sieg stał się jedną z bogatych w ryby rzek w Niemczech. Żyje tam 36 gatunków ryb, w tym reintrodukowany łosoś. Z powodu tej obfitości ryb, czaple siwe i kormorany osiedliły się i założyły duże kolonie.

W 2021 roku na Siegu po raz pierwszy sfotografowano dwa bobry . Ślady ugryzień są znajdowane od 2019 roku.

W sąsiedztwie rozlewisk, Siegauen, łąk i lasów łęgowych występują następujące gatunki:

Galeria, flora i fauna:

Historyczny krajobraz kulturowy Dolnego Siegtalu

Wiele bocznych dolin Sieg, z ich naturalnymi strumieniami, charakteryzuje się bardzo zróżnicowanymi, małoskalowymi krajobrazami o wysokiej wartości ekologicznej. Dolina Sieg jest w całości krajobrazem kulturowym , który w Oblężeniu z przyległymi wzniesieniami, meandrującym biegiem rzeki, wieloma miejscowościami z pochyłymi osadami i linią kolejową biegnącą przez Siegtal ma niepowtarzalny charakter z wybitnymi połączeniami wizualnymi. Szczególnie piękna i historycznie ważna część tej doliny, a mianowicie obszar między Bödingen a miastem Blankenberg , została objęta w 2008 roku ochroną zabytków ze względu na jej charakter jako „historyczny krajobraz kulturowy”. Obszar zabytków „Historyczny krajobraz kulturowy 'Dolna Siegtal: Miasto Blankenberg - Bödingen'” zawiera jako istotne elementy z jednej strony miasto Blankenberg z zamkiem, a z drugiej strony miejsce pielgrzymkowe Bödingen z kościołem pielgrzymkowym „Do bolesnych matka” . Oprócz wzgórza zamkowego miasta Blankenberg i przeciwległego Marienbergu z Bödingen, obejmuje to również całe Siegaue, które łączy obie strony.

ruch drogowy

Trasa zwycięstwa przecina rzekę na ponad 30 mostach (tu pod Blankenberg )
Ren i Sieg przy niskim stanie wody jesienią 2018, Friedrich-Ebert-Brücke , A 565 z węzłem Bonn-Beuel, L 269, za nim prom Sieg

Eisenstrasse ( Landesstrasse 722 ), która łączy miasta Lützel i Lahnhof w pobliżu źródła, biegnie kilka metrów na zachód od Siegquelle w Górach Rothaar .

Droga federalna 62 przebiega przez Netphen i Siegen, a tylko w Siegen B 54 (patrz także Hüttentalstrasse ) wzdłuż rzeki; tam zwycięstwo na Siegtalbrücke jest zmostkowane przez federalną autostrady 45 (linia Sauerland) . Później B 62 biegnie równolegle do rzeki przez m.in. Mudersbach , Kirchen , Betzdorf i Wissen . Następnie B 256 biegnie wzdłuż Sieg, na przykład poprzez Windeck , z którym L 333 łączy, które biegnie przez Eitorf do Hennef na przekazywanie mocy na B 478 tuż przed .

Od Hennef do ujścia rzeki Sieg w pobliżu Mondorf biegną drogi A 560 , B 8 , A 3 , B 484 , A 59 i A 565 towarzyszące rzece lub przecinające ją (jedna po drugiej ) . Ostatnim zwycięstwem pobliżu ujścia na przejście drogi jest L 269. Równolegle do tej drogi biegnie między Schwarzrheindorf i Bergheim to zwycięstwo promowe rowerzystów i pieszych po drugiej stronie rzeki.

czas wolny i rekreacja

wycieczka

Rothaarsteig biegnie obok Siegquelle . Natursteig Sieg prowadzi wzdłuż niektórych odcinków Sieg . W Deuz , w Siegen iw Freusburger Mühle rzeka przecina europejski długodystansowy szlak turystyczny E1 .

Pływanie i sporty wodne

Sieg został wyznaczony jako obszar FFH w ramach europejskiego systemu ochrony ekologicznej „ Natura 2000 ” . Korzystanie z Sieg z kajakami, kajakami, pontonami i łodziami wiosłowymi jest regulowane. Nie wolno pływać na Siegu, jeśli poziom wody nie jest wystarczająco wysoki. Poziom w Betzdorf musi wynosić co najmniej 55 cm, w Eitorf 30 cm. Tratwy, modele statków itp. są generalnie niedozwolone. Wchodzenie w tereny nadrzeczne i pływanie dozwolone jest tylko na terenach rekreacyjnych nad wodą.

Najbardziej znanym klubem sportów wodnych działającym na Sieg jest klub wioślarski Siegburg , założony w 1910 roku , który wyprodukował wielu mistrzów olimpijskich i światowych.

Drobnostki

Wpis do Księgi Rekordów Guinnessa jako najbardziej niemożliwa wiadomość w butelce została przyznana butelce wina w 1998 roku, którą Christine Klinkhammer wrzuciła do Siega jako wiadomość w butelce u Hennefa w 1993 roku i została znaleziona w Falmouth ( Maine , USA ) w 1996 roku .

literatura

  • Heinz-Josef Gramsch: Rozwój Siegtal w młodszym trzeciorzędzie iw czwartorzędzie . Paderborn / Schöningh, 1978

linki internetowe

Commons : Victory  - zbiór obrazów

Indywidualne referencje i komentarze

  1. ↑ a b litery 603  m na ścianie przy Siegquelle, która istniała do początku 2013 roku
  2. ↑ a b c d e f g h i j k Zarządzanie Informacją Topograficzną, Rząd Okręgowy w Kolonii, Departament GEObasis NRW ( informacje )
  3. ↑ Wartość poziomu wody Menden w odniesieniu do całej powierzchni zlewni (arytmetycznie 53,40 m³/s, ze względu na niski średni przepływ ( MQ ) przy ujściu rzeki raczej 53,1 m³/s)
  4. ↑ Nazwy portali wiedzy LVR - nazwy miejsc - wody: Sieg , dostęp 26 lipca 2021 r.
  5. ↑ a b c d Wartości poziomu Sieg w: Ogólny opis (charakterystyka) obszaru dorzecza Sieg zgodnie z art. 5 i załącznikiem II ( pamiątka z 6 marca 2014 r. w Internet Archive ) (inwentaryzacja NRW ) , jako z lipca 2004, na archive.org ( PDF; 1,21 MB), z sieg.nrw.de
  6. ↑ a b Odpływy: manometr Menden , ( Menden ) (PDF; 246.81 kB)
  7. ↑ Podzlewnia wód powierzchniowych i podziemnych Ren / Sieg NRW , plan zarządzania 2016-2021 - profile jednostek planistycznych w zlewni Ren / Sieg NRW
  8. ↑ Zarząd Gospodarki Wodnej Nadrenii-Palatynatu , dane za pośrednictwem GeoExplorer
  9. ↑ Naturalne numery kierunkowe skrócone do jednego miejsca po przecinku ze względu na sortowanie!
  10. ↑ Aby uzyskać lepszy przegląd i sortowanie w dół rzeki, w kodzie akwenu (GKZ) po liczbie „272”, oznaczającej zwycięstwo, wstawiono myślnik dla każdej rzeki .
  11. ↑ Holper Bach bywa również nazywany Bruchhauser Bacha po jego źródła potoku / górny bieg .
  12. ↑ Przegląd poziomu wody Eitorf , dostęp 23 lutego 2017, na hochwasser-rlp.de
  13. ↑ Dwulatek umiera w rurze kanalizacyjnej , dostęp 23 lutego 2017 r. na t-online.de
  14. ^ Umlaufberg w Brachbach: Mapa geologiczna, arkusz 5113 ( ⊙ )
  15. ^ Umlaufberg koło Mittelhof-Steckenstein (niedaleko Wissen): Arkusz mapy geologicznej 5212, Wissen
  16. ↑ Umlaufberg między Windeck-Dreisel i -Helpenstell: Arkusz mapy geologicznej 5311, Weyerbusch ( ⊙ )
  17. ^ Wykład Klausa Weissera na stanowisku kontroli ryb wędrownych przy jazie Buisdorf
  18. ↑ Rhein-Sieg-Anzeiger przeciwko. 21 października 2019, s. 24, Stefan Villinger: Rekord został ustanowiony
  19. ↑ Zanieczyszczenie ścieków zwycięstwem od epoki przemysłowej do dziś , na asv-menden-1973.de
  20. ↑ Projekt Duży Raki Nister. ARGE Nister, 30 kwietnia 2012, dostęp 8 lutego 2016 .
  21. ↑ Rekord w Eitorf - wędkarz łowi duże sumy . W: Rhein-Sieg-Rundschau . 25 sierpnia 2014, s. 33 ( online [dostęp 27.08.2014]).
  22. ↑ Rhein-Sieg-Rundschau przeciwko. 19 kwietnia 2021, s. 24, Stefan Villinger: „Bóbr wraca do zwycięstwa”
  23. ↑ Siegtal - krajobraz kulturowy i przestrzeń życiowa na stronie internetowej Heimatverein Bödingen, dostęp 27 lipca 2021 r.
  24. ↑ Pływanie i spływy kajakowe na Sieg i Agger ( Memento z 28 września 2007 w Internet Archive ), na rhein-sieg-kreis.de